od Biblica1Bratia moji, ak veríte v Ježiša Krista, ktorý je slávnym Pánom všetkých, nesmiete robiť rozdiely medzi ľuďmi. Nemôžete merať ľudí podľa ich vzhľadu.2Predstavte si, že do vášho zhromaždenia príde elegantne oblečený hosť so zlatým prsteňom na ruke a hneď za ním obyčajný človek v obnosených šatách.3Prvého zahrniete pozornosťou a zavediete ho na popredné miesto, kým druhého si ani nevšimnete a necháte ho niekde stáť.4Čoho ste sa dopustili? Urobili ste rozdiel medzi ľuďmi a navyše podľa zvrátených meradiel.5Nezabudnite, milí bratia, že Boh často bezvýznamných ľudí vierou mení na duchovných boháčov a otvára dvere do svojho kráľovstva tým, ktorí ho milujú, a nie tým, čo na to majú.6A vy by ste takým človekom pohrdli! Či vás azda práve vplyvní ľudia neutláčajú a nevláčia po súdoch?7Veď práve oni sa tak často posmievajú menu toho, ktorý je pre vás všetkým!8Korunou Božích prikázaní je láska. Konáte správne, ak dodržiavate príkaz Písma: „Miluj svojho blížneho práve tak, ako miluješ seba!“9Nadŕžať jednému a pohŕdať druhým je podľa tohto zákona hriech.10Človek, ktorý chce prísne dodržiavať Boží zákon, ale v jednom prikázaní sa potkol, je vinný práve tak ako ten, kto porušuje celý zákon.11Boh, ktorý povedal: „Nezabiješ!“, povedal takisto „Nescudzoložíš!“. A tak aj keď si nikoho nezabil, ale dopustil si sa manželskej nevery, rovnako si porušil zákon.12Každý z vás bude súdený podľa toho, či sa vo svojom živote spravoval alebo nespravoval Božím zákonom lásky.13Preto dávajte pozor na to, čo vravíte a ako sa správate. Kto sa správa nemilosrdne, hrozí mu prísny súd. Ale milosrdenstvo víťazí nad súdom.
Viera sa musí prejaviť činmi
14Na čo by vám bola viera, milí bratia, keby ste podľa nej nežili? Myslíte si, že vás taká viera spasí?15Povedzme, že niekto z vašich priateľov bude hladovať a nebude si mať čo obliecť.16Poviete mu azda: „Tak maj sa dobre a dbaj, aby si neprechladol a netrpel hladom!“ No ak mu nedáte ani jedlo, ani šatstvo, akú to má cenu?17Viera, ktorá sa neprejavuje v činoch, je sama osebe mŕtva a bezcenná.18Ak máte len takú vieru, môže vám niekto namietnuť: „Ty hovoríš o svojej viere. Dokáž ju svojimi činmi. No o mne vravíš, že vieru nemám. O mojej viere svedčia činy.“19Veríš, že je Boh. To je dobre. Ale nezabudni, že v Boha verí aj diabol, ale nič mu to nepomôže. Trasie sa pred Božím súdom.20Vy pochabí, ešte chcete, aby som vás presviedčal, aká bezcenná je viera, ktorá sa neprejavila skutkami?21Čím prejavil svoju vieru Abrahám? Tým, že bol odhodlaný obetovať Bohu aj vlastného syna Izáka.22Uňho šla viera ruka v ruke s činom a dozrela poslušnosťou.23O takú vieru ide v Písme, keď čítame: „Abrahám uveril Bohu a Boh sa k nemu priznal a nazval ho svojím priateľom.“24Vidíte, že človek nachádza v Božích očiach ospravedlnenie nielen pre svoju vieru, ale aj preto, ako ju dokazuje svojimi činmi.25Poslušný čin viery zachránil aj prostitútku Rachab, keď ukryla izraelských vyzvedačov a umožnila im útek.26Viera bez činov je ako telo bez duše.
1My brothers,[1] show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. (Lv 19,15; Dt 1,17; Dt 16,19; Prís 24,23; Sk 7,2; Rim 2,11; 1 Kor 2,8; Ef 6,9; Jak 2,9)2For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,3and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,” (Prís 18,23)4have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? (Jn 7,24)5Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? (Jób 34,19; Mt 5,3; Lk 6,20; Lk 12,21; Lk 12,32; 1 Kor 1,27; 2 Kor 8,9; Jak 1,12; Zjv 2,9)6But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? (Sk 8,3; Sk 16,19; Sk 17,6; Sk 18,12; 1 Kor 11,22; Jak 5,6)7Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? (Iz 63,19; Iz 65,1; Am 9,12; Sk 15,17)8If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well. (Lv 19,18)9But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. (Jak 2,1)10For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it. (Mt 5,19; Gal 3,10)11For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. (Ex 20,13; Ex 20,14)12So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty. (Jak 1,25)13For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. (Jób 22,6; Ž 18,25; Prís 21,13; Ez 25,11; Mt 6,15; Mt 18,32; Lk 6,38)
Faith Without Works Is Dead
14What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? (Jak 1,22)15If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, (Jób 31,19; Lk 3,11)16and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good[2] is that? (1 Jn 3,17)17So also faith by itself, if it does not have works, is dead.18But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works. (Mt 7,16; Rim 3,28; Rim 4,6; Gal 5,6; Hebr 11,33)19You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! (Dt 6,4; Mt 8,29; Mk 1,24; Mk 5,7; Lk 4,33; Sk 16,17; Sk 19,15; Rim 2,17)20Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?21Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? (Gn 22,9; Gn 22,12; Gn 22,16)22You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works; (1 Sol 1,3; Hebr 11,17)23and the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness”—and he was called a friend of God. (Gn 15,6; 2 Krn 20,7; Iz 41,8; Rim 4,3; Gal 3,6)24You see that a person is justified by works and not by faith alone.25And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? (Joz 2,1; Joz 6,23; Hebr 11,31)26For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.