Psalm 86

Neues Leben. Die Bibel

1 Ein Gebet Davids. HERR, vernimm mein Gebet und erhöre mich, denn ich brauche deine Hilfe. (Ps 17,7; Ps 40,18) 2 Beschütze mich, denn ich bin dir treu. Rette deinen Diener, der auf dich allein vertraut. Du bist mein Gott. (Ps 4,4; Ps 25,20) 3 Hab Erbarmen, Herr, denn ich rufe unablässig zu dir. 4 Schenke mir wieder Freude, Herr, denn mein Leben liegt in deiner Hand. 5 Herr, du bist so gut und immer bereit zu vergeben, voller Gnade für alle, die dich um Hilfe bitten. (Ps 103,8; Ps 130,4) 6 Höre mein Gebet, HERR, vernimm mein Flehen. (Ps 55,2) 7 Zu dir will ich kommen, wann immer mich die Sorgen überwältigen, und du wirst mich erhören. (Ps 50,14) 8 Herr, kein anderer Gott ist dir gleich und niemand kann tun, was du tust. (2Mo 15,11; 5Mo 3,24) 9 Herr, alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und dich anbeten und deinen Namen preisen. (Jes 66,23; Offb 15,3) 10 Denn du bist groß und tust Wunder. Du allein bist Gott. (5Mo 32,39; Jes 44,6; Mk 12,29; 1Kor 8,4)

5Mo 32,39Jes 44,6Mk 12,291Kor 8,4

11 HERR, zeige mir den richtigen Weg, damit ich nach deiner Wahrheit lebe! Gib mir das Verlangen ins Herz, dich zu ehren. (Ps 25,5; Jer 32,39) 12 Von ganzem Herzen will ich dich preisen, Herr, mein Gott. Ich will deinen Namen stets verherrlichen, (Ps 111,1) 13 denn deine Liebe zu mir ist groß. Ich war so gut wie tot, doch du hast mich gerettet.^[1] (Ps 30,4) 14 Gott, unverschämte Menschen greifen mich an, grausame Menschen wollen mich töten. Vor dir haben sie keine Ehrfurcht. (Ps 54,5) 15 Doch du, Herr, bist ein gnädiger und barmherziger Gott mit viel Geduld und voll Gnade und Wahrheit. 16 Wende dich zu mir und erbarme dich. Gib deinem Diener Kraft, ja, rette mich, denn dir diene ich. (Ps 68,36) 17 HERR, gib mir ein Zeichen deiner Güte. Dann werden sich alle, die mich hassen, schämen, weil du mir hilfst und mich tröstest. (Ps 112,10; Ps 118,13; Ps 119,122)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Atiéndeme, Señor; respóndeme, pues pobre soy y estoy necesitado. 2 Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo! 3 Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día. 4 Reconforta el espíritu de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma. 5 Tú, Señor, eres bueno y perdonador; grande es tu amor por todos los que te invocan. 6 Presta oído, Señor, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor. 7 En el día de mi angustia te invoco, porque tú me respondes. 8 No hay, Señor, entre los dioses otro como tú, ni hay obras semejantes a las tuyas. 9 Todas las naciones que has creado vendrán, Señor, y ante ti se postrarán y glorificarán tu nombre. 10 Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡sólo tú eres Dios! 11 Instrúyeme, Señor, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre. 12 Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré, y por siempre glorificaré tu nombre. 13 Porque grande es tu amor por mí: me has librado de caer en el sepulcro. 14 Gente altanera me ataca, oh Dios; una banda de asesinos procura matarme. ¡Son gente que no te toma en cuenta! 15 Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad. 16 Vuélvete hacia mí, y tenme compasión; concédele tu fuerza a este siervo tuyo. ¡Salva a tu hijo fiel!^[1] 17 Dame una muestra de tu amor, para que mis enemigos la vean y se avergüencen, porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo.

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Oración de David.

1 ¡Oh YHVH, inclina tu oído y respóndeme! Porque estoy afligido y menesteroso. 2 Guarda mi alma, porque soy piadoso, Dios mío, salva a tu siervo que en ti confía. 3 Oh Adonay, ten misericordia de mí, Porque a ti clamo todo el día. 4 Oh Adonay, alegra el alma de tu siervo, Porque a ti elevo mi alma. 5 Porque Tú Adonay, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan. 6 Oh YHVH, oye mi oración, Y atiende a la voz de mis ruegos. 7 En el día de mi adversidad te llamaré, Porque Tú me responderás. 8 Oh Adonay, no hay como Tú entre los dioses, Ni obras como las tuyas. 9 Oh Adonay, todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán delante de ti, Y glorificarán tu Nombre, 10 Porque Tú eres grande, y hacedor de maravillas; ¡Sólo Tú eres ’Elohim! 11 Enséñame, oh YHVH, tu camino; caminaré en tu verdad; Afirma mi corazón, para que tema tu Nombre. 12 ¡Oh Adonay, Dios mío, te alabaré con todo mi corazón, Y glorificaré tu Nombre para siempre! 13 Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol. 14 ¡Oh ’Elohim! los soberbios se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida, Y no te han tenido en cuenta. 15 Pero Tú, Adonay, eres un Dios compasivo y misericordioso, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad. 16 Mírame, y ten misericordia de mí, Da tu fortaleza a tu siervo Y salva al hijo de tu sierva. 17 Muéstrame alguna señal de tu favor, Véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados, Porque Tú, oh YHVH, me has ayudado y consolado.