Psalm 86

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Ein Gebet Davids. HERR, vernimm mein Gebet und erhöre mich, denn ich brauche deine Hilfe. (Ps 17,7; Ps 40,18)2 Beschütze mich, denn ich bin dir treu. Rette deinen Diener, der auf dich allein vertraut. Du bist mein Gott. (Ps 4,4; Ps 25,20)3 Hab Erbarmen, Herr, denn ich rufe unablässig zu dir.4 Schenke mir wieder Freude, Herr, denn mein Leben liegt in deiner Hand.5 Herr, du bist so gut und immer bereit zu vergeben, voller Gnade für alle, die dich um Hilfe bitten. (Ps 103,8; Ps 130,4)6 Höre mein Gebet, HERR, vernimm mein Flehen. (Ps 55,2)7 Zu dir will ich kommen, wann immer mich die Sorgen überwältigen, und du wirst mich erhören. (Ps 50,14)8 Herr, kein anderer Gott ist dir gleich und niemand kann tun, was du tust. (2Mo 15,11; 5Mo 3,24)9 Herr, alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und dich anbeten und deinen Namen preisen. (Jes 66,23; Offb 15,3)10 Denn du bist groß und tust Wunder. Du allein bist Gott. (5Mo 32,39; Jes 44,6; Mk 12,29; 1Kor 8,4)11 HERR, zeige mir den richtigen Weg, damit ich nach deiner Wahrheit lebe! Gib mir das Verlangen ins Herz, dich zu ehren. (Ps 25,5; Jer 32,39)12 Von ganzem Herzen will ich dich preisen, Herr, mein Gott. Ich will deinen Namen stets verherrlichen, (Ps 111,1)13 denn deine Liebe zu mir ist groß. Ich war so gut wie tot, doch du hast mich gerettet.[1] (Ps 30,4)14 Gott, unverschämte Menschen greifen mich an, grausame Menschen wollen mich töten. Vor dir haben sie keine Ehrfurcht. (Ps 54,5)15 Doch du, Herr, bist ein gnädiger und barmherziger Gott mit viel Geduld und voll Gnade und Wahrheit.16 Wende dich zu mir und erbarme dich. Gib deinem Diener Kraft, ja, rette mich, denn dir diene ich. (Ps 68,36)17 HERR, gib mir ein Zeichen deiner Güte. Dann werden sich alle, die mich hassen, schämen, weil du mir hilfst und mich tröstest. (Ps 112,10; Ps 118,13; Ps 119,122)

Psalm 86

New International Reader’s Version

von Biblica
1 LORD, hear me and answer me. I am poor and needy.2 Keep my life safe, because I am faithful to you. Save me, because I trust in you. You are my God.3 Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.4 Bring joy to me. Lord, I put my trust in you.5 Lord, you are forgiving and good. You are full of love for all who call out to you.6 LORD, hear my prayer. Listen to my cry for mercy.7 When I’m in trouble, I will call out to you. And you will answer me.8 Lord, there’s no one like you among the gods. No one can do what you do.9 Lord, all the nations you have made will come and worship you. They will bring glory to you.10 You are great. You do wonderful things. You alone are God.11 LORD, teach me how you want me to live. Do this so that I will depend on you, my faithful God. Give me a heart that doesn’t want anything more than to worship you.12 Lord my God, I will praise you with all my heart. I will bring glory to you for ever.13 Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead.14 God, proud people are attacking me. A gang of mean people is trying to kill me. They don’t care about you.15 But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious. You are slow to get angry. You are faithful and full of love.16 Come to my aid and have mercy on me. Show your strength by helping me. Save me because I serve you just as my mother did.17 Prove your goodness to me. Then my enemies will see it and be put to shame. LORD, you have helped me and given me comfort.

Psalm 86

English Standard Version

von Crossway
1 A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. (Ps 31,2; Ps 40,17; Ps 72,20)2 Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. (Ps 11,1; Ps 50,5)3 Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. (Ps 4,1; Ps 56,1; Ps 57,1; Ps 86,16)4 Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. (Ps 25,1)5 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. (2Mo 34,6; Ps 86,15; Ps 103,8; Ps 130,4; Ps 145,8; Joe 2,13)6 Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. (Ps 55,1)7 In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. (Ps 17,6; Ps 77,2)8 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. (2Mo 15,11; 5Mo 3,24; Ps 89,6)9 All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. (Ps 22,31; Ps 65,2; Ps 66,4; Jes 66,23; Sach 14,18; Offb 15,4)10 For you are great and do wondrous things; you alone are God. (5Mo 6,4; Ps 72,18; Ps 77,13; Jes 37,16; Jes 44,6; Jes 44,8; 1Kor 8,4; 1Kor 8,6)11 Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. (Ps 25,4; Ps 26,3; Jer 32,39)12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.13 For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. (Ps 30,3; Ps 86,5; Ps 88,6; Hes 26,20)14 O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. (Ps 54,3)15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. (4Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 62,12; Ps 86,5; Ps 111,4; Ps 112,4; Jon 4,2)16 Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. (Ps 25,16; Ps 116,16)17 Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me. (Ri 6,17; Neh 5,19; Neh 13,31)