Psalm 63

New International Reader’s Version

from Biblica
1 God, you are my God. I seek you with all my heart. With all my strength I thirst for you in this dry desert where there isn’t any water.2 I have seen you in the sacred tent. There I have seen your power and your glory.3 Your love is better than life. So I will bring glory to you with my lips.4 I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.5 I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.6 As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.7 Because you have helped me, I sing in the shadow of your wings.8 I hold on to you tightly. Your powerful right hand takes good care of me.9 Those who want to kill me will be destroyed. They will go down into the grave.10 They will be killed by swords. They will become food for wild dogs.11 But the king will be filled with joy because of what God has done. All those who make promises in God’s name will be able to boast. But the mouths of liars will be shut.

Psalm 63

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид, когато се намираше в Юдейската пустиня[1]. Боже, Ти си мой Бог; от ранно утро те търся; душата ми жадува за Тебе, плътта ми жадува за Тебе в една пуста, изнурена и безводна земя. (Ps 42:2; Ps 84:2; Ps 143:6)2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава. (1Sa 4:21; 1Ch 16:11; Ps 27:4; Ps 78:61)3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, устните ми ще Те хвалят. (Ps 30:5)4 Така ще Те благославям, докато съм жив; в Твоето име ще издигам ръцете си. (Ps 104:33; Ps 146:2)5 Като от тлъстина и масло ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми. (Ps 36:8)6 Когато си спомням за Тебе на леглото си, размишлявам за Тебе в нощните стражи; (Ps 42:8; Ps 119:55; Ps 149:5)7 понеже Ти си бил помощ за мен и под сянката на Твоите криле ще се радвам. (Ps 61:4)8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.9 А онези, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, ще слязат в дълбочините на земята.10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, ще бъдат плячка на чакали. (Eze 35:5)11 А царят ще се весели в Бога; всеки, който се врича в Неговото име, ще се хвали; но устата на онези, които говорят лъжи, ще се затворят. (De 6:13; Isa 45:23; Isa 65:16; Zep 1:5)