Psalm 64

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me. 2 Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil. 3 They make their tongues like sharp swords. They aim their mean words like deadly arrows. 4 They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught. 5 They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say, ‘Who can see what we are doing?’ 6 They make plans to do what is evil. They say, ‘We have thought up a perfect plan!’ The hearts and minds of people are so clever! 7 But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down. 8 He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them. 9 All people will respect God. They will tell about his works. They will think about what he has done. 10 Godly people will be full of joy because of what the LORD has done. They will go to him for safety. All those whose hearts are honest will be proud of what he has done.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 64

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Молитва за защита

(По слав. 63.)

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; опази живота ми от страх от неприятеля. 2 Покрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на беззаконниците, 3 които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели, (Ps 11:2; Ps 57:4; Ps 58:7; Jer 9:3)

Ps 11:2Ps 57:4Ps 58:7Jer 9:3

4 за да прострелят тайно непорочния; внезапно го прострелват и не се боят. 5 Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види? (Ps 10:11; Ps 59:7; Pr 1:11)

Ps 10:11Ps 59:7Pr 1:11

6 Измислят беззакония; казват: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки. 7 Но Бог ще ги простреля; от внезапна стрела ще бъдат ранени. (Ps 7:12; Ps 7:13) 8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава. (Ps 31:11; Ps 52:6; Pr 12:13; Pr 18:7)

Ps 31:11Ps 52:6Pr 12:13Pr 18:7

9 И всички хора ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му. (Ps 40:3; Jer 50:28; Jer 51:10)

Ps 40:3Jer 50:28Jer 51:10

10 Праведният ще се развесели в ГОСПОДА и ще уповава на Него; и ще се хвалят всички, които са с право сърце. (Ps 32:11; Ps 58:10; Ps 68:3)

Ps 32:11Ps 58:10Ps 68:3