de Biblica1Pablo, apóstol de Jesucristo porque Dios así lo quiso, y el hermano Timoteo.2A los santos y fieles hermanos en Cristo que están en la ciudad de Colosas: Que Dios nuestro Padre les conceda su amor y su paz.
Acción de gracias e intercesión
3Cada vez que oramos por ustedes damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo,4porque nos han hablado de lo mucho que confían en el Señor y de cuánto amor le tienen al pueblo de Dios.5Ustedes se comportan así motivados por la esperanza de lo que está guardado para ustedes en el cielo. De ello se enteraron por medio del mensaje verdadero del evangelio.6Esas buenas nuevas que escucharon ustedes están dando fruto y creciendo en todo el mundo, como también sucedió entre ustedes mismos desde el día en que escucharon y entendieron la gracia de Dios.7Epafras, nuestro muy amado colaborador, el que les enseñó el evangelio y en quien tienen ustedes a un fiel servidor de Cristo,8fue quien nos contó del gran amor hacia los demás que el Espíritu ha puesto en ustedes.9Por eso, desde el primer momento que lo supimos, hemos estado orando y pidiendo a Dios que les ayude a entender plenamente la voluntad divina, y que les dé la sabiduría e inteligencia que vienen del Espíritu.10Así podrán agradar y honrar al Señor en todo; harán toda clase de buenas obras y conocerán cada día más y mejor a Dios.11Además, estarán llenos del grande y glorioso poder divino para perseverar a pesar de las circunstancias adversas;12y con gozo darán gracias al Padre, que nos ha capacitado para participar de la herencia que pertenece a los que viven en el reino de la luz.13Él nos rescató del reino de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,14quien compró nuestra libertad y perdonó nuestros pecados.
La supremacía de Cristo
15Cristo es la imagen misma del Dios invisible, y existe desde antes que Dios comenzara la creación.16Cristo mismo es el creador de cuanto existe en los cielos y en la tierra, de lo visible y de lo invisible, y de todos los seres que tienen poder, autoridad y dominio; todo fue creado por medio de él y para él.17Cristo ya existía antes de todas las cosas y, por su poder, todas subsisten.18Él es la cabeza de ese cuerpo suyo que es la iglesia. Él, que es el principio, fue el primero en resucitar, para ser en todo siempre el primero.19Porque Dios quiso que en el Hijo habitara toda su plenitud.20Por medio del Hijo, Dios reconcilió con él todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra. Esa paz la logró Dios por medio de la sangre que Jesús derramó en la cruz.21En otro tiempo, ustedes estaban alejados de Dios y eran sus enemigos, debido a sus malos pensamientos y acciones.22Pero ahora él los ha reconciliado por medio de la muerte que Cristo sufrió en su cuerpo, para presentarlos santos, sin mancha ni culpa, ante la misma presencia de Dios.23Pero para esto tienen que creer firmemente y no abandonar la esperanza que tienen gracias a las buenas noticias. Estas son las buenas noticias que un día escucharon y que ahora mismo están siendo proclamadas en el mundo entero. Y yo, Pablo, trabajo anunciándolas.
Trabajo de Pablo por la iglesia
24Es cierto que estoy sufriendo por ustedes, pero me alegro. Así ayudo a completar lo que falta de los sufrimientos de Cristo por ese cuerpo suyo que es la iglesia.25Después de todo, sirvo a la iglesia por comisión divina, que me fue dada para bien de ustedes y con el propósito de revelar el plan divino en todas partes.26A través de los siglos y a lo largo de muchas generaciones, ese plan se había mantenido en secreto, pero por fin el Señor ha querido revelarlo a los suyos.27A ellos, Dios les dio a conocer la riqueza y la gloria de su plan que, por cierto, beneficia a los gentiles. Y este es el misterio: Cristo está entre ustedes y es su esperanza de gloria.28Por eso, adondequiera que vamos hablamos de Cristo, y amonestamos y enseñamos a todos con toda sabiduría. Queremos que cada ser humano sea perfecto como Cristo.29Esa es mi tarea y lucho para realizarla con toda la fuerza y el poder que Cristo me da.
1Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und der Bruder Timotheus (Hch 13:9; 1 Co 4:17; Gl 1:1; Flp 1:1)2an die heiligen und treuen Brüder in Christus in Kolossä: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (1 Co 1:3; Ef 1:1)
Das Gebet des Apostels für die Gemeinde. Das Evangelium und die Gnade Gottes
3Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, indem wir allezeit für euch beten, (Ef 1:16; 1 Ts 1:2)4da wir gehört haben von eurem Glauben an Christus Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen, (2 Ts 1:3)5um der Hoffnung willen, die euch aufbewahrt ist im Himmel, von der ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit des Evangeliums, (1 Co 13:13; Ef 1:13; 1 P 1:3; 1 P 1:23; 1 P 1:25)6das zu euch gekommen ist, wie es auch in der ganzen Welt [ist] und Frucht bringt, so wie auch in euch, von dem Tag an, da ihr von der Gnade Gottes gehört und sie in Wahrheit erkannt habt. (Is 55:11; Mr 4:8; Mr 16:15; Jn 15:16; Ro 10:17; Ro 10:18)7So habt ihr es ja auch gelernt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist, (Col 4:12; Flm 1:23)8der uns auch von eurer Liebe im Geist berichtet hat. (Ro 5:5)9Deshalb hören wir auch seit dem Tag, da wir es vernommen haben, nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, dass ihr erfüllt werdet mit der Erkenntnis seines Willens in aller geistlichen Weisheit und Einsicht, (Sal 143:10; Pr 14:8; Ro 12:2; Ef 1:8; Ef 1:17; 1 Ts 4:3)10damit ihr des Herrn würdig wandelt und ihm in allem wohlgefällig seid: in jedem guten Werk fruchtbar und in der Erkenntnis Gottes wachsend, (Jn 15:8; Ef 4:1; 1 Ts 4:1; Heb 13:21; 2 P 3:18)11mit aller Kraft gestärkt gemäß der Macht seiner Herrlichkeit zu allem standhaften Ausharren und aller Langmut, mit Freuden, (Ro 12:12; Ef 3:16; Stg 1:2)12indem ihr dem Vater Dank sagt, der uns tüchtig gemacht hat, teilzuhaben am Erbe der Heiligen im Licht. (Ef 1:11)13Er hat uns errettet aus der Herrschaft der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe, (Lc 1:74; Hch 26:18; 2 Co 4:6; Gl 1:4; Ef 2:6; Ef 6:12)14in dem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Ro 3:24; Ef 1:7)
Die Herrlichkeit und das Erlösungswerk des Sohnes Gottes.
15Dieser ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene, der über aller Schöpfung ist. (Pr 8:22; Jn 14:9; Heb 1:3; Heb 1:6; Ap 1:5)16Denn in ihm ist alles erschaffen worden, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten[1]: Alles ist durch ihn und für ihn geschaffen; (Jn 1:3; 1 Co 8:6; Ef 1:21; Ef 3:10; Ef 6:12; Col 2:15; Heb 1:2; 1 P 3:22)17und er ist vor allem, und alles hat seinen Bestand in ihm. (Miq 5:1; Jn 17:5; Heb 1:3)18Und er ist das Haupt des Leibes, der Gemeinde, er, der der Anfang ist, der Erstgeborene aus den Toten, damit er in allem der Erste sei. (1 Co 15:20; Ef 1:22; Ef 4:15; Ef 5:23; Ap 1:5; Ap 1:8)19Denn es gefiel [Gott], in ihm alle Fülle wohnen zu lassen (Jn 3:34; Col 2:9)20und durch ihn alles mit sich selbst zu versöhnen, indem er Frieden machte durch das Blut seines Kreuzes — durch ihn, sowohl was auf Erden als auch was im Himmel ist. (Ef 1:10; Ef 2:14; Ef 2:16)21Auch euch, die ihr einst entfremdet und feindlich gesinnt wart in den bösen Werken, hat er jetzt versöhnt (Ro 5:10; Ef 2:1; Ef 2:12; Ef 2:15; 1 P 3:18)22in dem Leib seines Fleisches durch den Tod, um euch heilig und tadellos und unverklagbar darzustellen vor seinem Angesicht, (Ef 5:27)23wenn ihr nämlich im Glauben gegründet und fest bleibt und euch nicht abbringen lasst von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, das verkündigt worden ist in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, und dessen Diener ich, Paulus, geworden bin. (Mt 24:13; Jn 15:6; Col 1:25; Heb 3:6)
Der Dienst des Apostels zur Verkündigung des Wortes Gottes
24Jetzt freue ich mich in meinen Leiden, [die ich] um euretwillen [erleide ], und ich erfülle meinerseits in meinem Fleisch, was noch an Bedrängnissen des Christus aussteht, um seines Leibes willen, welcher die Gemeinde ist. (1 Co 12:12; 2 Co 4:10; Ef 1:22; Flp 2:17; Flp 3:10; Col 1:18)25Deren Diener bin ich geworden gemäß der Haushalterschaft, die mir von Gott für euch gegeben ist, dass ich das Wort Gottes voll ausrichten soll, (Hch 20:27; Ro 15:19; Ef 3:7; 1 Ti 2:7; 2 Ti 2:15)26[nämlich] das Geheimnis, das verborgen war, seitdem es Weltzeiten und Geschlechter gibt, das jetzt aber seinen Heiligen offenbar gemacht worden ist. (Ro 16:25; Tit 1:2)27Ihnen wollte Gott bekannt machen, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Heiden ist, nämlich: Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit. (2 Co 4:6; Gl 4:19; Ef 3:17; Col 3:4)28Ihn verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um jeden Menschen vollkommen in Christus Jesus darzustellen. (Hch 20:20; 2 Co 11:2)29Dafür arbeite und ringe ich auch gemäß seiner wirksamen Kraft, die in mir wirkt mit Macht. (1 Co 15:10)