1A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.2The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.3The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.4A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.5A fool despiseth his father' instruction: but he that regardeth reproof is prudent.6In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.7The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.8The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.9The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.10Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.11Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?12A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.13A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.14The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.15All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.16Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.17Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.18A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.19The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.20A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.21Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.22Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.23A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it !24The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.25The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.26The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.27He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.28The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.29The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.30The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.31The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.32He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.33The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Proverbs 15
New International Version
from Biblica1A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.2The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.3The eyes of the Lord are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.4The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.5A fool spurns a parent’s discipline, but whoever heeds correction shows prudence.6The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.7The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright.8The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.9The Lord detests the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.10Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.11Death and Destruction[1] lie open before the Lord – how much more do human hearts!12Mockers resent correction, so they avoid the wise.13A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.14The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.15All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.16Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.17Better a dish of vegetables with love than a fattened calf with hatred.18A hot-tempered person stirs up conflict, but the one who is patient calms a quarrel.19The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.20A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.21Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.22Plans fail for lack of counsel, but with many advisors they succeed.23A person finds joy in giving an apt reply – and how good is a timely word!24The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.25The Lord tears down the house of the proud, but he sets the widow’s boundary stones in place.26The Lord detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.27The greedy bring ruin to their households, but the one who hates bribes will live.28The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.29The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.30Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.31Whoever heeds life-giving correction will be at home among the wise.32Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds correction gains understanding.33Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honour.
1Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab, ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn. (Jud 8:1; 1Sa 25:33; 1Ki 12:11; 1Ki 12:16; Pr 24:26)2Die Zunge der Weisen gibt gute Lehre, aber der Mund der Toren schwatzt viel dummes Zeug. (Pr 10:12; Pr 12:12; Pr 15:7; Pr 15:14)3Die Augen des HERRN sind überall, sie erspähen die Bösen und die Guten. (Pr 5:21; Pr 15:11)4Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens, ist aber Verkehrtheit an ihr, verwundet sie den Geist. (Ps 52:4; Pr 13:14; Isa 65:14)5Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug. (Pr 15:12; Pr 15:31)6Im Haus des Gerechten ist ein reicher Schatz, im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerrüttung. (Ps 37:16; Pr 15:16; 1Ti 6:6)7Die Lippen der Weisen säen Erkenntnis, das Herz der Narren aber ist unaufrichtig. (Pr 15:2; Pr 16:23; Ec 10:2; Jer 17:9)8Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel, das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm wohlgefällig. (Ps 141:2; Pr 15:29; Pr 21:27; Isa 1:11; Jer 6:20; Da 9:23; Am 5:22)9Der Weg der Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel, wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den hat er lieb. (Ps 5:5; Pr 21:21; Isa 51:1; 1Th 5:15; 1Ti 6:11)10Wer den Weg verlässt, wird schwer gezüchtigt, wer Zurechtweisung hasst, der muss sterben. (Pr 2:13; Jer 2:17; Heb 10:29; 2Pe 2:15)11Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt, wie viel mehr die Herzen der Menschen! (2Ch 6:30; Job 26:6; Ps 7:10; Pr 15:3; Pr 16:2; Jer 17:10; Ac 1:24)12Der Spötter liebt es nicht, wenn man ihn zurechtweist, darum geht er nicht zu den Weisen. (Pr 9:8; Am 5:10; Joh 3:20)13Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter, aber durch ein betrübtes Herz wird der Geist niedergeschlagen. (Ne 2:2; Pr 14:30; Pr 17:22)14Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis, aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit. (1Ki 3:9; Pr 18:15; Isa 32:6)15Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage, aber ein fröhliches Herz hat immer ein Festmahl. (Ps 131:2)16Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen dabei! (Pr 15:6)17Besser ein Gericht Gemüse mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Hass! (Pr 17:1; Pr 21:9)18Ein zorniger Mann erregt Streit, aber ein Langmütiger stillt den Zank. (Pr 14:29; Pr 15:1; Pr 29:22)19Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt, aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt. (Pr 11:5; Pr 22:5)20Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter. (Pr 10:1; Pr 23:15)21Torheit ist dem Unvernünftigen eine Wonne, ein verständiger Mann aber wandelt geradeaus. (Pr 4:25; Pr 10:23; Pr 14:8; Jas 3:13)22Wo keine Beratung ist, da scheitern Pläne, wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande. (Pr 20:18)23Es freut einen Mann, wenn sein Mund eine richtige Antwort geben kann, und wie gut ist ein Wort, das zur rechten Zeit gesprochen wird! (Pr 12:6; Pr 16:24; Pr 25:11)24Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen, damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt. (Ps 16:11; Pr 4:18; Php 3:14)25Der HERR reißt das Haus der Stolzen nieder, aber die Grenze der Witwe setzt er fest. (Ps 68:6; Pr 14:11)26Böse Gedanken sind dem HERRN ein Gräuel, aber freundliche Reden sind [ihm] rein. (Ge 6:5; Ps 19:15; Pr 6:14; Pr 12:22)27Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft, der richtet sein Haus zugrunde, wer aber Bestechungsgeschenke hasst, der wird leben. (Ps 15:5; Pr 1:19; Pr 28:16; Isa 5:8; Jer 17:11)28Das Herz des Gerechten überlegt, was es antworten soll, aber der Mund des Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor. (Pr 10:32; Pr 17:27; Jas 1:19; Jas 3:5; 1Pe 3:15)29Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erhört er. (Ps 34:16; Pr 15:8; Isa 59:2)30Ein freundlicher Blick erfreut das Herz; eine gute Botschaft stärkt das Gebein. (Pr 17:22; Pr 25:25)31Ein Ohr, das auf die Zurechtweisung zum Leben hört, wird sich [gern] inmitten der Weisen aufhalten. (Pr 13:18; Pr 15:5)32Wer die Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele, wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand. (Pr 10:17; Pr 15:10)33Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus. (Pr 1:7; Pr 18:12; 1Pe 5:6)
1Eine freundliche Antwort vertreibt den Zorn, aber ein kränkendes Wort lässt ihn aufflammen.2Wenn kluge Menschen sprechen, wird Wissen begehrenswert; ein Dummkopf gibt nur Geschwätz von sich.3Dem HERRN entgeht nichts auf dieser Welt; er sieht auf gute und böse Menschen.4Ein freundliches Wort heilt und belebt[1], aber eine böse Zunge raubt jeden Mut.5Nur ein unverständiger Mensch verachtet die Erziehung seiner Eltern; wer sich ermahnen lässt, ist klug.6Wer Gott gehorcht, hat immer mehr als genug; wer von ihm nichts wissen will, dem wird sein Besitz zum Verhängnis.7Ein verständiger Mensch gibt sein Wissen weiter, aber ein Dummkopf hat nichts Gutes zu sagen.8Die Opfergaben gottloser Menschen sind dem HERRN zuwider, aber er freut sich über die Gebete der Aufrichtigen.9Der HERR verabscheut die Lebensweise der Menschen, die ihn missachten; aber er liebt den, der seine Gebote befolgt.10Wer krumme Wege geht, wird hart bestraft; wer jede Ermahnung verwirft, schaufelt sich sein eigenes Grab.11Der HERR sieht hinab bis in den Abgrund des Totenreiches – erst recht durchschaut er, was in den Herzen der Menschen vorgeht!12Ein Lästermaul will nicht ermahnt werden, darum geht er klugen Menschen aus dem Weg.13Ein fröhlicher Mensch strahlt über das ganze Gesicht, aber einem verbitterten fehlt jede Lebensfreude.14Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.15Für den Niedergeschlagenen ist jeder Tag eine Qual, aber für den Glücklichen ist das Leben ein Fest.16Lieber arm und Gott gehorsam als reich und voller Sorgen.17Lieber eine einfache Mahlzeit mit guten Freunden als ein Festessen mit Feinden!18Ein Hitzkopf schürt Zank und Streit, aber ein besonnener Mensch schlichtet ihn.19Der Weg eines Faulpelzes ist dornenreich, dem Zuverlässigen aber stehen alle Wege offen.20Ein kluger Sohn macht seinen Eltern Freude, ein Dummkopf zeigt ihnen keinen Respekt.21Wer unvernünftig ist, hat Spaß an Dummheiten; ein weiser Mensch dagegen geht zielstrebig seinen Weg.22Ohne Ratgeber sind Pläne zum Scheitern verurteilt; aber wo man gemeinsam überlegt, hat man Erfolg.23Jeder freut sich, wenn er treffend zu antworten weiß – wie gut ist das richtige Wort zur rechten Zeit!24Wer klug ist, folgt dem Weg aufwärts zum Leben; er meidet den Weg hinab ins Verderben.25Der HERR zerstört das Haus der Hochmütigen, aber den Grund und Boden der Witwen verteidigt er.26Böse Pläne sind dem HERRN verhasst, aber aufrichtige Worte erfreuen ihn.27Wer sich auf unehrliche Weise Gewinn verschafft, stürzt seine Familie ins Unglück; doch wer keine Bestechungsgelder annimmt, wird mit dem Leben belohnt.28Ein rechtschaffener Mensch überlegt sich, was er sagt; ein gewissenloser platzt mit giftigen Worten heraus.29Der HERR ist denen fern, die von ihm nichts wissen wollen; aber er hört auf das Gebet derer, die ihn lieben.30Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, und eine gute Nachricht gibt neue Kraft.31Wer auf hilfreiche Ermahnung hört, den kann man klug nennen!32Wenn du jeden Tadel in den Wind schlägst, schadest du dir selbst. Wenn du dir etwas sagen lässt, gewinnst du Einsicht.33Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, erlangt Weisheit; bevor man zu Ehren kommt, muss man Bescheidenheit lernen.
Proverbs 15
Neues Leben. Die Bibel
from SCM Verlag1Eine freundliche Antwort besänftigt den Zorn, kränkende Worte erregen ihn. (Jud 8:1; 1Sa 25:10; Pr 15:18; Pr 25:10)2Die Worte eines weisen Menschen helfen zur Erkenntnis; ein Narr aber redet nur dummes Geschwätz. (Pr 12:23; Pr 13:16; Ec 12:10)3Die Augen des HERRN sind überall, er blickt auf den Bösen und auf den Guten. (Job 31:4; Job 34:21; Heb 4:13)4Freundliche Worte schenken Leben; eine betrügerische Zunge aber zerstört den Geist.5Nur ein Narr verabscheut die Zurechtweisung seiner Eltern; wer aber aus der Zurechtweisung lernt, ist klug.6Im Hause der Gottesfürchtigen ist ein reicher Vorrat; der Gewinn der Gottlosen aber bringt nur Kummer. (Pr 8:21)7Nur der Weise kann guten Rat erteilen; die Narren aber können es nicht.8Der HERR verabscheut die Opfer der Gottlosen, aber er freut sich über die Gebete der aufrichtigen Menschen. (Isa 1:11)9Der HERR verachtet den Weg der Gottlosen, aber er liebt die, die sich bemühen, gerecht zu leben.10Wer vom richtigen Weg abweicht, wird schwer bestraft; wer Zurechtweisung hasst, wird sterben.11Der HERR kennt selbst das Totenreich und den Abgrund[1], wie viel mehr kennt er dann die Herzen der Menschen! (1Sa 16:7; 2Ch 6:30; Job 26:6; Ac 1:24)12Der Spötter hat es nicht gern, wenn er zurechtgewiesen wird, deshalb meidet er die Gesellschaft weiser Menschen. (Pr 9:7; Pr 13:1; Pr 19:25; Pr 24:9)13Ein frohes Herz macht ein glückliches Gesicht; ein gebrochenes Herz betrübt den Geist. (Pr 17:22; Ec 8:1)14Ein kluger Mensch sucht Erkenntnis, ein Narr aber erfreut sich an Sinnlosem. (Pr 18:15)15Für die Elenden bringt jeder Tag Sorgen; aber für ein fröhliches Herz ist jeder neue Tag ein Fest.16Es ist besser, wenig zu haben und den HERRN zu achten, als einen Schatz zu besitzen und voller Sorge zu sein. (Ps 37:16; Pr 16:8; 1Ti 6:6)17Lieber einen Teller Suppe mit einem geliebten Menschen als ein schönes Stück Fleisch mit einem Menschen, den du hasst. (Pr 17:1)18Ein Hitzkopf fängt Streit an; ein besonnener Mensch aber versucht zu schlichten. (Pr 14:29; Pr 16:28; Pr 26:21; Ec 10:4)19Ein fauler Mensch hat sein Leben lang nichts als Sorgen; der Weg der aufrichtigen Menschen aber ist ohne Hindernisse!20Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude; ein Narr verachtet seine Mutter. (Pr 10:1; Pr 29:3; Pr 30:17)21Dummheit erfreut die Unvernünftigen, aber ein kluger Mensch bleibt auf dem rechten Weg. (Eph 5:15)22Ohne guten Rat scheitern die meisten Pläne; viele Ratgeber aber garantieren den Erfolg.23An einer richtigen Antwort hat jeder Freude; wie gut ist es, zum richtigen Zeitpunkt das Rechte zu sagen!24Der Weg des Klugen führt aufwärts ins Leben und er entgeht dem Grab[2] unter sich.25Der HERR zerstört das Haus der Stolzen, aber das Eigentum der Witwe schützt er. (Ps 68:6; Ps 146:9; Pr 14:11)26Der HERR verachtet die Gedanken der Bösen, aber an aufrichtigen Worten hat er Freude.27Unehrlich erworbener Besitz stürzt ganze Familien ins Unglück, aber wer sich nicht bestechen lässt, wird leben. (Ex 23:8; De 16:19; Pr 28:25)28Der Gottesfürchtige denkt, bevor er redet; der Gottlose aber platzt mit kränkenden Worten heraus. (Pr 10:19; 1Pe 3:15)29Der HERR ist den Gottlosen fern, aber er erhört die Gebete der Gerechten. (Ps 145:18)30Ein freundlicher Blick erfreut das Herz; eine gute Nachricht stärkt die Gesundheit.31Wer auf hilfreiche Ermahnung hört, gehört zu den weisen Menschen. (Pr 15:5)32Wer die Zurechtweisung missachtet, schadet sich nur selbst; wer sie aber annimmt, gewinnt Einsicht.33Die Ehrfurcht vor dem HERRN lehrt die Menschen Weisheit; der Ehre geht Demut voraus. (Pr 1:7)