1 Dávid imádsága. &Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!2 Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.3 Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!4 Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.5 Mert te Uram jó vagy és kegyelmes, és nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.6 Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!7 Nyomorúságomnak idején hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem.8 Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és nincsenek hasonlók a te munkáidhoz!9 Eljõnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak elõtted Uram, és dicsõítik a te nevedet.10 Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!11 Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, [és] teljes szívvel féljem nevedet.12 Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívembõl, és dicsõítem a te nevedet örökké!13 Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.14 Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.15 De te Uram, könyörülõ és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmû és igazságú!16 Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erõdet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!17 Adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyûlölõim és szégyenüljenek meg, a mikor te Uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.
1A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. (Zsolt 31,2; Zsolt 40,17; Zsolt 72,20)2Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. (Zsolt 11,1; Zsolt 50,5)3Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. (Zsolt 4,1; Zsolt 56,1; Zsolt 57,1; Zsolt 86,16)4Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. (Zsolt 25,1)5For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. (2Móz 34,6; Zsolt 86,15; Zsolt 103,8; Zsolt 130,4; Zsolt 145,8; Jóel 2,13)6Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. (Zsolt 55,1)7In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. (Zsolt 17,6; Zsolt 77,2)8There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. (2Móz 15,11; 5Móz 3,24; Zsolt 89,6)9All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. (Zsolt 22,31; Zsolt 65,2; Zsolt 66,4; Ézs 66,23; Zak 14,18; Jel 15,4)10For you are great and do wondrous things; you alone are God. (5Móz 6,4; Zsolt 72,18; Zsolt 77,13; Ézs 37,16; Ézs 44,6; Ézs 44,8; 1Kor 8,4; 1Kor 8,6)11Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. (Zsolt 25,4; Zsolt 26,3; Jer 32,39)12I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.13For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. (Zsolt 30,3; Zsolt 86,5; Zsolt 88,6; Ez 26,20)14O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. (Zsolt 54,3)15But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. (4Móz 14,18; Neh 9,17; Zsolt 62,12; Zsolt 86,5; Zsolt 111,4; Zsolt 112,4; Jón 4,2)16Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. (Zsolt 25,16; Zsolt 116,16)17Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me. (Bír 6,17; Neh 5,19; Neh 13,31)