Psalm 73 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

DAS DRITTE BUCH

Anfechtung durch Frevler und Erfahrung der Nähe Gottes

1 Ein Psalm Asafs. Fürwahr, Gott ist gut für Israel, für alle, die reinen Herzens sind. 2 Ich aber - fast wären meine Füße gestrauchelt, beinahe wären ausgeglitten meine Schritte. (Ps 37,1; Jer 12,1) 3 Denn ich habe mich über die Prahler ereifert, als ich das Wohlergehen der Frevler sah: (Hi 21,7) 4 Sie leiden ja keine Qualen, ihr Leib ist gesund und wohlgenährt.^[1] 5 Sie kennen nicht die Mühsal der Sterblichen, sind nicht geplagt wie andere Menschen. 6 Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, wie ein Gewand umhüllt sie Gewalttat. (Ps 17,10) 7 Sie sehen kaum aus den Augen vor Fett, ihr Herz läuft über von bösen Plänen. (Hi 15,27; Jer 5,28) 8 Sie höhnen und reden Böses, Unterdrückung reden sie von oben herab. 9 Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel auf und lassen auf Erden ihrer Zunge freien Lauf. 10 Darum wendet sich das Volk ihnen zu, das Wasser ihrer Worte schlürfen sie gierig.^[2] 11 Sie sagen: Wie sollte Gott davon wissen? Gibt es Wissen beim Höchsten? (Ps 10,11) 12 Siehe, so sind die Frevler: Immer im Glück, häufen sie Reichtum auf Reichtum. (Ps 17,14) 13 Fürwahr, umsonst bewahrte ich lauter mein Herz und wusch meine Hände in Unschuld. (Ps 26,6; Mal 3,14) 14 Und doch war ich alle Tage geplagt und wurde jeden Morgen gezüchtigt. (Hi 7,18) 15 Hätte ich gesagt: Ich will reden wie sie, siehe, ich hätte das Geschlecht deiner Kinder verraten. 16 Ich dachte nach, um dies zu begreifen, Mühsal war es in meinen Augen, 17 bis ich eintrat in Gottes Heiligtum und einsah, wie es mit ihnen zu Ende geht. 18 Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Grund, du lässt sie in Täuschungen fallen. 19 Wie werden sie in einem Augenblick zum Entsetzen, werden dahingerafft, nehmen ein Ende mit Schrecken. (Ps 49,15) 20 Wie einen Traum, nach dem Erwachen, mein Herr, verachtest du ihr Schattengebilde, wenn du aufstehst.^[3] (Hi 20,8) 21 Ja, mein Herz war bitter und Schmerz bohrte mir in den Nieren. 22 Ich war ein Tor ohne Einsicht, wie Vieh bin ich gewesen bei dir; 23 aber ich bin doch beständig bei dir, du hast meine Rechte ergriffen. (Ps 121,5; Röm 8,35) 24 Du leitest mich nach deinem Ratschluss, danach nimmst du mich auf in Herrlichkeit. (Ps 16,10; Ps 49,16) 25 Wen habe ich im Himmel außer dir? Neben dir erfreut mich nichts auf Erden.^[4] 26 Mag mein Fleisch und mein Herz vergehen, Fels meines Herzens und mein Anteil ist Gott auf ewig. (4Mo 18,20; 5Mo 10,9; Ps 142,6; Kla 3,24)

4Mo 18,205Mo 10,9Ps 142,6Kla 3,24

27 Denn siehe: Die fern sind von dir, gehen zugrunde, du vernichtest alle, die dich treulos verlassen. 28 Ich aber - Gott nahe zu sein, ist gut für mich, / ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht. Ich will erzählen von all deinen Taten.

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Правосъдието на Бога

(По слав. 72.)

1 Асафов Псалом^[1]. Благ е наистина Бог към Израил, към чистосърдечните. 2 А колкото до мене, краката ми почти се отклониха, без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми. 3 Защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на нечестивите. (Hi 21,7; Ps 37,1; Jer 12,1)

Hi 21,7Ps 37,1Jer 12,1

4 Понеже не се притесняват при умирането си, а тялото им е тлъсто. (Hi 21,9) 5 Не са в общите човешки трудове, нито са измъчвани, както другите хора. 6 Затова гордостта като верижка окръжава шията им, насилието ги облича като дреха. (Ps 109,18) 7 Очите им изпъкват от тлъстина; мечтите на сърцето им се превъзнасят. (Hi 15,27; Ps 17,10; Ps 119,70; Jer 5,28)

Hi 15,27Ps 17,10Ps 119,70Jer 5,28

8 Присмиват се и говорят нечестиво за насилие; говорят горделиво, (Ps 53,1; Hos 7,16; 2Petr 2,18; Jud 1,16)

Ps 53,1Hos 7,162Petr 2,18Jud 1,16

9 издигат устата си до небето и езикът им обхожда земята. (Offb 13,6) 10 Затова се отбива при тях^[2] народът му; и вода с пълна чаша се изпива от тях. (Ps 75,8) 11 И казват: Откъде знае Бог? И: Има ли знание във Всевишния? (Hi 22,13; Ps 10,11; Ps 94,7)

Hi 22,13Ps 10,11Ps 94,7

12 Ето такива са нечестивите! Винаги са благополучни! Умножават богатство! (Ps 73,3) 13 Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си, (Hi 21,15; Hi 34,9; Hi 35,3; Ps 26,6; Mal 3,14)

Hi 21,15Hi 34,9Hi 35,3Ps 26,6Mal 3,14

14 тъй като съм измъчван цял ден и наказван всяка сутрин. 15 Ако понечех да говоря така, ето, бих изневерил на поколението на децата Ти; 16 и мислех как да разбера това, но ми се виждаше много трудно, (Pred 8,17) 17 докато влязох в Божието светилище и размишлявах върху сетнината им. (Ps 37,38; Ps 77,13) 18 Ти наистина си ги сложил на хлъзгави места, тръшнал си ги на разорение. (Ps 35,6) 19 Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси. 20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им, (Hi 20,8; Ps 78,65; Ps 90,5; Jes 29,7; Jes 29,8)

Hi 20,8Ps 78,65Ps 90,5Jes 29,7Jes 29,8

21 но тогава моето сърце кипеше и чреслата ми се измъчваха. (Ps 73,3) 22 Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб. (Ps 92,6; Spr 30,2) 23 Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка. 24 Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава. (Ps 32,8; Jes 58,8) 25 Кого имам на небето освен Теб? И на земята не желая друг освен Тебе. (Phil 3,8) 26 Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял. (Ps 16,5; Ps 84,2; Ps 119,57; Ps 119,81)

Ps 16,5Ps 84,2Ps 119,57Ps 119,81

27 Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят. (2Mo 34,15; 4Mo 15,39; Ps 119,155; Jak 4,4)

2Mo 34,154Mo 15,39Ps 119,155Jak 4,4

28 Но за мен е добре да се приближа към Бога; Теб, Господи ЙЕХОВА, направих прибежището си, за да възгласявам всички Твои дела. (Ps 107,22; Ps 118,17; Hebr 10,22)

Ps 107,22Ps 118,17Hebr 10,22