Psalm 34 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Unter Gottes Schutz und Leitung

1 Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn wegtrieb und er ging. (1Sam 21,11) 2 Ich will den HERRN allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund. (Ps 145,2) 3 Meine Seele rühme sich des HERRN; die Armen sollen es hören und sich freuen. 4 Preist mit mir die Größe des HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben! 5 Ich suchte den HERRN und er gab mir Antwort, er hat mich all meinen Ängsten entrissen. 6 Die auf ihn blickten, werden strahlen, nie soll ihr Angesicht vor Scham erröten. 7 Da rief ein Armer und der HERR erhörte ihn und half ihm aus all seinen Nöten. (Ps 91,15) 8 Der Engel des HERRN umschirmt, die ihn fürchten, und er befreit sie. (1Mo 32,2; 2Mo 14,19; Ps 35,5; Ps 91,11)

1Mo 32,22Mo 14,19Ps 35,5Ps 91,11

9 Kostet und seht, wie gut der HERR ist! Selig der Mensch, der zu ihm sich flüchtet! (1Petr 2,3) 10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. 11 Junglöwen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, leiden keinen Mangel an allem Guten. (Lk 1,53) 12 Kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Die Furcht des HERRN will ich euch lehren! 13 Wer ist der Mensch, der das Leben liebt, der Tage ersehnt, um Gutes zu sehen? (1Petr 3,10) 14 Bewahre deine Zunge vor Bösem; deine Lippen vor falscher Rede! 15 Meide das Böse und tu das Gute, suche Frieden und jage ihm nach! (Ps 37,27; Spr 3,7; Hebr 12,14) 16 Die Augen des HERRN sind den Gerechten zugewandt, seine Ohren ihrem Hilfeschrei. (Ps 33,18) 17 Das Angesicht des HERRN richtet sich gegen die Bösen, ihr Andenken von der Erde zu tilgen. (Hi 18,17; Ps 109,15) 18 Die aufschrien, hat der HERR erhört, er hat sie all ihren Nöten entrissen. 19 Nahe ist der HERR den zerbrochenen Herzen und dem zerschlagenen Geist bringt er Hilfe. (Ps 51,19; Ps 145,18) 20 Viel Böses erleidet der Gerechte, doch allem wird der HERR ihn entreißen. (2Kor 1,5) 21 Er behütet all seine Glieder, nicht eins von ihnen wird zerbrochen. 22 Den Frevler wird die Bosheit töten, die den Gerechten hassen, werden es büßen. 23 Der HERR erlöst das Leben seiner Knechte, niemals müssen büßen, die bei ihm sich bergen.

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Прослава на Божията добрина

(По слав. 33.)

1 Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех^[1], който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. (Eph 5,20; 1Thess 5,18; 2Thess 1,3; 2Thess 2,13)

Eph 5,201Thess 5,182Thess 1,32Thess 2,13

2 Бет С ГОСПОДА ще се хвали душата ми; смирените ще чуят това и ще се зарадват. (Ps 119,74; Ps 142,7; Jer 9,24; 1Kor 1,31; 2Kor 10,17)

Ps 119,74Ps 142,7Jer 9,241Kor 1,312Kor 10,17

3 Гимел Величайте ГОСПОДА с мен и заедно нека възвеличим името Му. (Ps 69,30; Lk 1,46) 4 Далет Потърсих ГОСПОДА; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави. (Mt 7,7; Lk 11,9) 5 Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им и лицата им никога няма да се посрамят. 6 Зайн Този сиромах извика; и ГОСПОД го послуша и от всичките му неволи го избави. (2Sam 22,1; Ps 3,4; Ps 34,17; Ps 34,19)

2Sam 22,1Ps 3,4Ps 34,17Ps 34,19

7 Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя. (1Mo 32,1; 1Mo 32,2; 2Kön 6,17; Dan 6,22; Sach 9,8)

1Mo 32,11Mo 32,22Kön 6,17Dan 6,22Sach 9,8

8 Тет Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен онзи човек, който уповава на Него. (Ps 2,12; 1Petr 2,3) 9 Йод Бойте се от ГОСПОДА вие, Негови светии; защото за боящите се от Него няма оскъдност. (Ps 31,23) 10 Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят ГОСПОДА, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. (Ps 84,11) 11 Ламед Елате, синове, послушайте мене; ще ви науча на страх от ГОСПОДА. (Ps 32,8) 12 Мем Желае ли човек живот, обича ли дългоденствие, за да види добрини? – (1Petr 3,10; 1Petr 3,11) 13 Самех Пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене. (1Petr 2,22) 14 Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него. (Ps 37,27; Jes 1,16; Jes 1,17; Röm 12,18; Hebr 12,14)

Ps 37,27Jes 1,16Jes 1,17Röm 12,18Hebr 12,14

15 Пе Очите на ГОСПОДА са върху праведните и ушите Му – към техния вик. (Hi 36,7; Ps 33,18; Ps 34,6; Ps 34,17; 1Petr 3,12)

Hi 36,7Ps 33,18Ps 34,6Ps 34,171Petr 3,12

16 Цади Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята. (3Mo 17,10; Spr 10,7; Jer 44,11; Am 9,4)

3Mo 17,10Spr 10,7Jer 44,11Am 9,4

17 Коф Праведните извикаха и ГОСПОД послуша, и от всичките им беди ги избави. (Ps 34,6; Ps 34,15; Ps 34,19; Ps 145,19; Ps 145,20)

Ps 34,6Ps 34,15Ps 34,19Ps 145,19Ps 145,20

18 Реш ГОСПОД е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са с разкаян дух. (Ps 51,17; Ps 145,18; Jes 57,15; Jes 61,1; Jes 66,2)

Ps 51,17Ps 145,18Jes 57,15Jes 61,1Jes 66,2

19 Шин Много са неволите на праведния; но ГОСПОД го избавя от всички тях; (Ps 34,6; Ps 34,17; Spr 24,16; 2Tim 3,11; 2Tim 3,12)

Ps 34,6Ps 34,17Spr 24,162Tim 3,112Tim 3,12

20 Тав Той пази всичките му кости; нито една от тях не се строшава. (Joh 19,36) 21 Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени. (Ps 94,23) 22 ГОСПОД изкупва душата на слугите Си; и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден. (2Sam 4,9; 1Kön 1,29; Ps 71,23; Ps 103,4; Kla 3,58)

2Sam 4,91Kön 1,29Ps 71,23Ps 103,4Kla 3,58