Psalm 33 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte

1 Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang. (Ps 32,11; Ps 92,2) 2 Preist den HERRN auf der Leier, auf der zehnsaitigen Harfe spielt ihm! (Ps 92,4) 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit Jubelschall! (Ps 40,4; Ps 96,1; Ps 98,1; Ps 144,9; Ps 149,1; Jes 42,10; Offb 5,9; Offb 14,3; Jdt 16,1)

Ps 40,4Ps 96,1Ps 98,1Ps 144,9Ps 149,1Jes 42,10Offb 5,9Offb 14,3Jdt 16,1

4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, erfüllt von der Huld des HERRN ist die Erde. (Ps 119,64) 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (1Mo 1,6; Joh 1,3) 7 Er sammelt das Wasser des Meeres und dämmt es ein, legt die Fluten in Kammern. (Hi 38,8) 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen. (Ps 67,8) 9 Denn er sprach und es geschah; er gebot und da stand es. (1Mo 1,3; Ps 148,5; Jes 48,13; Sir 39,16)

1Mo 1,3Ps 148,5Jes 48,13Sir 39,16

10 Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte. (Spr 19,21) 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter. (Jes 40,8; Jes 46,10) 12 Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat. (2Mo 19,6; 5Mo 7,6; Ps 144,15) 13 Der HERR blickt herab vom Himmel, er sieht alle Menschen. (2Chr 16,9; Hi 34,21; Ps 14,2; Ps 102,20; Sir 15,18)

2Chr 16,9Hi 34,21Ps 14,2Ps 102,20Sir 15,18

14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten. (Ps 94,9) 16 Dem König hilft nicht seine große Stärke, der Held rettet sich nicht durch große Kraft. (1Sam 14,6; 1Sam 17,45; Ps 20,8) 17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke. 18 Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, die seine Huld erwarten, (Ps 32,8; Ps 34,16; Sir 34,19) 19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und, wenn sie hungern, sie am Leben erhalte. (Hi 5,20; Ps 37,19) 20 Unsre Seele hofft auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Ps 3,4; Ps 115,9) 21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir haben vertraut auf seinen heiligen Namen. 22 Lass deine Huld über uns walten, HERR, wie wir auf dich hofften! (Ps 90,17)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Възхвала на всемогъщия Бог

1 (По слав. 32.) Радвайте се, праведници, в ГОСПОДА; прилично е за праведните да въздават хваление. (Ps 32,11; Ps 97,12; Ps 147,1)

Ps 32,11Ps 97,12Ps 147,1

2 Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир. (Ps 92,3; Ps 144,9) 3 Пейте Му нова песен, свирете изкусно с възклицание. (Ps 96,1; Ps 98,1; Ps 144,9; Ps 149,1; Jes 42,10; Offb 5,9)

Ps 96,1Ps 98,1Ps 144,9Ps 149,1Jes 42,10Offb 5,9

4 Защото словото на ГОСПОДА е право и всичките Му дела са извършени с вярност. 5 Той обича правда и правосъдие; земята е пълна с милосърдието ГОСПОДНЕ. (Ps 11,7; Ps 45,7; Ps 119,64)

Ps 11,7Ps 45,7Ps 119,64

6 Чрез словото на ГОСПОДА станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество. (1Mo 1,6; 1Mo 1,7; 1Mo 2,1; Hi 26,13; Hebr 11,3; 2Petr 3,5)

1Mo 1,61Mo 1,71Mo 2,1Hi 26,13Hebr 11,32Petr 3,5

7 Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници. (1Mo 1,9; Hi 26,10; Hi 38,8)

1Mo 1,9Hi 26,10Hi 38,8

8 Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя; нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената. 9 Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди. (1Mo 1,3; Ps 148,5) 10 ГОСПОД осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената. (Jes 8,10; Jes 19,3) 11 Намеренията на ГОСПОДА стоят твърди до века, мислите на сърцето Му – от род в род. (Hi 23,13; Spr 19,21; Jes 46,10)

Hi 23,13Spr 19,21Jes 46,10

12 Блажен онзи народ, на когото Бог е ГОСПОД – народът, който е избрал за Свое наследство. (2Mo 19,5; 5Mo 7,6; Ps 65,4; Ps 144,15)

2Mo 19,55Mo 7,6Ps 65,4Ps 144,15

13 ГОСПОД гледа от небето, наблюдава всички човешки синове; (2Chr 16,9; Hi 28,24; Ps 11,4; Ps 14,2; Spr 15,3)

2Chr 16,9Hi 28,24Ps 11,4Ps 14,2Spr 15,3

14 от местообиталището Си гледа всички земни жители – 15 Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела. (Hi 34,21; Jer 32,19) 16 Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество. (Ps 44,6) 17 Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого. (Ps 20,7; Ps 147,10; Spr 21,31)

Ps 20,7Ps 147,10Spr 21,31

18 Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които се боят от Него, върху онези, които се надяват на Неговата милост, (Hi 36,7; Ps 34,15; Ps 147,11; 1Petr 3,12)

Hi 36,7Ps 34,15Ps 147,111Petr 3,12

19 за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи. (Hi 5,20; Ps 37,19) 20 Душата ни чака ГОСПОДА; Той е помощ наша и щит наш. (Ps 62,1; Ps 62,5; Ps 115,9; Ps 130,6)

Ps 62,1Ps 62,5Ps 115,9Ps 130,6

21 Защото в Него ще се весели сърцето ни, понеже на Неговото свято име уповахме. (Ps 13,5; Sach 10,7; Joh 16,22)

Ps 13,5Sach 10,7Joh 16,22

22 Дано бъде милостта Ти, ГОСПОДИ, върху нас, както сме се надявали на Тебе.