Psalm 106 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Sündenbekenntnis Israels angesichts seiner Geschichte

1 Halleluja! Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig. (Ps 107,1) 2 Wer kann die großen Taten des HERRN erzählen, all seinen Ruhm verkünden? (Joh 21,25) 3 Selig, die das Recht bewahren, die Gerechtigkeit üben zu jeder Zeit. (Jes 56,1) 4 Gedenke meiner, HERR, in Gnade für dein Volk, such mich heim mit deiner Hilfe, 5 dass ich das Glück deiner Erwählten schaue, / mich freue an der Freude deines Volkes, dass ich zusammen mit deinem Erbe mich rühme! 6 Wir haben gesündigt mit unseren Vätern, wir haben Unrecht getan und gefrevelt. (3Mo 26,40; Dan 9,5) 7 Unsere Väter in Ägypten begriffen deine Wunder nicht, / gedachten nicht der vielen Erweise deiner Huld und waren widerspenstig am Meer, am Roten Meer. (Ps 78,11) 8 Er aber hat sie um seines Namens willen gerettet, um seine Macht zu bekunden. (Hes 39,25) 9 Er drohte dem Roten Meer, da wurde es trocken, er führte sie durch die Fluten wie durch die Wüste. (2Mo 14,21; Jes 63,11) 10 Er rettete sie aus der Hand derer, die sie hassten, er erlöste sie aus der Hand des Feindes. 11 Ihre Bedränger bedeckte das Wasser, nicht einer von ihnen blieb übrig. 12 Da glaubten sie seinen Worten, da sangen sie seinen Lobpreis. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1) 13 Doch sie vergaßen schnell seine Taten, wollten auf seinen Ratschluss nicht warten. 14 Sie gierten voll Gier in der Wüste, sie versuchten Gott in der Öde. (4Mo 11,4; Ps 78,18) 15 Er gab ihnen, was sie verlangten, dann aber sandte er ihnen die Schwindsucht. 16 Sie wurden im Lager eifersüchtig auf Mose und auf Aaron, den Heiligen des HERRN. (4Mo 16,1) 17 Die Erde tat sich auf und verschluckte Datan, sie bedeckte die Rotte Abirams. (4Mo 16,31) 18 Feuer verbrannte die Rotte, Flammen verzehrten die Frevler. 19 Sie machten am Horeb ein Kalb und warfen sich nieder vor dem Gussbild. (2Mo 32,1) 20 Die Herrlichkeit Gottes tauschten sie ein gegen das Abbild eines Stieres, der Gras frisst. (Jer 2,11; Röm 1,23) 21 Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der einst in Ägypten Großes vollbrachte, (Ps 78,42) 22 Wunder im Land Hams, Furcht erregende Taten am Roten Meer. 23 Da sann er darauf, sie zu vertilgen, wäre nicht Mose gewesen, sein Erwählter. Der trat vor ihn in die Bresche, seinen Grimm abzuwenden vom Vernichten. (2Mo 32,11) 24 Sie verschmähten das köstliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort. (4Mo 14,2) 25 Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme des HERRN. 26 Da erhob er gegen sie seine Hand, um sie niederzustrecken in der Wüste, (4Mo 14,23) 27 ihre Nachkommen niederzustrecken durch die Nationen, sie in alle Länder zu zerstreuen. (3Mo 26,33; Hes 20,23) 28 Sie hängten sich an den Baal-Pegor und aßen Opfer für Tote. (4Mo 25,1) 29 Sie erbitterten Gott mit ihren Taten, da brach unter ihnen eine Plage aus. 30 Pinhas trat hin und legte Fürsprache ein, da wurde der Plage Einhalt geboten. (4Mo 25,7) 31 Das wurde ihm angerechnet als Gerechtigkeit von Geschlecht zu Geschlecht für alle Zeiten. (4Mo 25,12) 32 Sie erzürnten Gott an den Wassern von Meriba, ihretwegen erging es Mose übel. (4Mo 20,2) 33 Denn sie waren widerspenstig gegen seinen Geist und er redete unbedacht mit seinen Lippen. 34 Sie rotteten die Völker nicht aus, wie der HERR es ihnen befohlen. (5Mo 7,1; Ri 1,18) 35 Sie vermischten sich mit den Völkern und lernten von ihren Taten. 36 Sie dienten deren Götzen, sie wurden ihnen zur Falle. (Ri 2,11) 37 Sie brachten ihre Söhne und Töchter dar als Opfer für die Dämonen. (3Mo 18,21) 38 Sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten. So wurde das Land durch Blutschuld geschändet. (4Mo 35,33) 39 Sie wurden durch ihre Taten unrein und brachen mit ihrem Tun die Treue. 40 Der Zorn des HERRN entbrannte gegen sein Volk, Abscheu empfand er gegen sein Erbe. (Ri 2,14) 41 Er gab sie in die Hand der Völker und die sie hassten, beherrschten sie. 42 Ihre Feinde bedrängten sie, unter ihre Hand mussten sie sich beugen. 43 Viele Male hat er sie befreit, / sie aber blieben widerspenstig bei ihren Beschlüssen und versanken in ihrer Schuld.^[1] (Ri 2,16) 44 Da sah er auf ihre Drangsal, als er auf ihr Schreien hörte, 45 er gedachte ihnen zuliebe seines Bundes und ließ es sich gereuen gemäß der Fülle seiner Huld. (3Mo 26,42) 46 Er ließ sie Erbarmen finden bei allen, deren Gefangene sie waren. (Esr 9,9) 47 Rette uns, HERR, unser Gott, und sammle uns aus den Völkern, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns in deinem Lobpreis rühmen! (1Chr 16,35) 48 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels,/ von Ewigkeit zu Ewigkeit. Alles Volk soll sprechen: Amen. Halleluja!

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Божията милост към Неговия народ

1 (По слав. 105.) Алилуя. Славете ГОСПОДА, защото е благ. Защото Неговата милост трае довека. (1Chr 16,34; Ps 107,1; Ps 118,1; Ps 136,1)

1Chr 16,34Ps 107,1Ps 118,1Ps 136,1

2 Кой може да изкаже великите дела на ГОСПОДА или да разгласи цялото Негово хваление? (Ps 40,5) 3 Блажени онези, които пазят правосъдие; блажен онзи, който върши правда по всяко време. (Ps 15,2; Apg 24,16; Gal 6,9)

Ps 15,2Apg 24,16Gal 6,9

4 Помни ме, ГОСПОДИ, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си; (Ps 119,132) 5 за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство. 6 Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие извършихме. (3Mo 26,40; 1Kön 8,47; Dan 9,5)

3Mo 26,401Kön 8,47Dan 9,5

7 Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милости, а се възпротивиха при морето, при Червеното море. (2Mo 14,11; 2Mo 14,12) 8 При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си. (2Mo 9,16; Hes 20,14) 9 Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като през пасбище (2Mo 14,21; Ps 18,15; Jes 63,11; Nah 1,4)

2Mo 14,21Ps 18,15Jes 63,11Nah 1,4

10 и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги изкупи от ръката на неприятеля. (2Mo 14,30) 11 Водите покриха противниците им; не остана нито един от тях. (2Mo 14,27; 2Mo 14,28; 2Mo 15,5)

2Mo 14,272Mo 14,282Mo 15,5

12 Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления. (2Mo 14,31; 2Mo 15,1) 13 Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му, (2Mo 15,24; 2Mo 16,2; 2Mo 17,2; Ps 78,11)

2Mo 15,242Mo 16,22Mo 17,2Ps 78,11

14 а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна; (4Mo 11,4; 4Mo 11,33; Ps 78,18; 1Kor 10,6)

4Mo 11,44Mo 11,33Ps 78,181Kor 10,6

15 и Той им даде това, което искаха; прати обаче мършавост на душите им. (4Mo 11,31; Ps 78,29; Jes 10,16)

4Mo 11,31Ps 78,29Jes 10,16

16 Също и на Моисей те завидяха в стана и на ГОСПОДНИЯ светия Аарон. (4Mo 16,1) 17 Земята се разтвори и погълна Датан, и покри Авироновата дружина; (4Mo 16,31; 4Mo 16,32; 5Mo 11,6)

4Mo 16,314Mo 16,325Mo 11,6

18 и огън се запали сред дружината им; пламък изгори нечестивите. (4Mo 16,35; 4Mo 16,46) 19 Те направиха теле в Хорив и се поклониха на излят идол; (2Mo 32,4) 20 така размениха Славата си срещу подобие на вол, който яде трева! (Jer 2,11; Röm 1,23) 21 Забравиха своя Избавител, Бога, Който беше извършил велики дела в Египет, (Ps 78,11; Ps 78,12) 22 чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща около Червеното море. (Ps 78,51; Ps 105,23; Ps 105,27)

Ps 78,51Ps 105,23Ps 105,27

23 Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби. (2Mo 32,10; 2Mo 32,11; 2Mo 32,32; 5Mo 9,19; 5Mo 9,25; 5Mo 10,10; Hes 13,5; Hes 20,13; Hes 22,30)

2Mo 32,102Mo 32,112Mo 32,325Mo 9,195Mo 9,255Mo 10,10Hes 13,5Hes 20,13Hes 22,30

24 Дори те презряха желаната земя, не повярваха в Неговото слово, (5Mo 8,7; Jer 3,19; Hes 20,6; Hebr 3,18)

5Mo 8,7Jer 3,19Hes 20,6Hebr 3,18

25 а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА. (4Mo 14,2; 4Mo 14,27) 26 Затова Той им се закле^[1], че ще ги повали в пустинята (2Mo 6,8; 4Mo 14,28; 5Mo 32,40; Ps 95,11; Hes 20,15; Hebr 3,11; Hebr 3,18)

2Mo 6,84Mo 14,285Mo 32,40Ps 95,11Hes 20,15Hebr 3,11Hebr 3,18

27 и че ще повали потомството им между народите, и ще ги разпръсне по разни страни. (3Mo 26,33; Ps 44,11; Hes 20,23)

3Mo 26,33Ps 44,11Hes 20,23

28 Също те се прилепиха към Ваалфегор и ядоха жертви, принесени на мъртви богове. (4Mo 25,2; 4Mo 25,3; 4Mo 31,16; 5Mo 4,3; 5Mo 32,17; Hos 9,10; Offb 2,14)

4Mo 25,24Mo 25,34Mo 31,165Mo 4,35Mo 32,17Hos 9,10Offb 2,14

29 И така предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата направи пролом между тях. 30 Но стана Финеес и извърши посредничество, и язвата престана; (4Mo 25,7; 4Mo 25,8) 31 и това му се вмени за правда от род в род довека. (4Mo 25,11) 32 Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, така че нещастие сполетя Моисей заради тях; (4Mo 20,3; 4Mo 20,12; 4Mo 20,13; 5Mo 1,37; 5Mo 3,26; Ps 81,7)

4Mo 20,34Mo 20,124Mo 20,135Mo 1,375Mo 3,26Ps 81,7

33 защото се разбунтуваха против Духа Му и Моисей говори несмислено с устните си. (4Mo 20,10) 34 При това те не изтребиха племената, както ГОСПОД им беше заповядал, (5Mo 7,2; 5Mo 7,16; Ri 1,21; Ri 1,27; Ri 2,2)

5Mo 7,25Mo 7,16Ri 1,21Ri 1,27Ri 2,2

35 а се смесиха с тези народи и се научиха на техните дела; (Ri 2,2; Ri 3,5; Ri 3,6; Jes 2,6; 1Kor 5,6)

Ri 2,2Ri 3,5Ri 3,6Jes 2,61Kor 5,6

36 така че служиха на идолите им, които станаха примка за тях. (2Mo 23,33; 5Mo 7,16; Ri 2,3; Ri 2,12; Ri 2,17; Ri 2,19; Ri 3,6; Ri 3,7)

2Mo 23,335Mo 7,16Ri 2,3Ri 2,12Ri 2,17Ri 2,19Ri 3,6Ri 3,7

37 Да! Синовете си и дъщерите си принесоха в жертва на бесовете (3Mo 17,7; 5Mo 32,17; 2Kön 16,3; 2Chr 11,15; Jes 57,5; Hes 16,20; Hes 20,26; 1Kor 10,20)

3Mo 17,75Mo 32,172Kön 16,32Chr 11,15Jes 57,5Hes 16,20Hes 20,261Kor 10,20

38 и проляха невинна кръв – кръвта на синовете и дъщерите си, които пожертваха на ханаанските идоли; и земята се оскверни от кръвопролития. (4Mo 35,33) 39 Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си. (3Mo 17,7; 4Mo 15,39; Hes 20,18; Hes 20,30)

3Mo 17,74Mo 15,39Hes 20,18Hes 20,30

40 Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си. (5Mo 9,29; Ri 2,14; Ps 78,59; Ps 78,62)

5Mo 9,29Ri 2,14Ps 78,59Ps 78,62

41 Предаде ги в ръцете на народите; и ги завладяха противниците им. (Ri 2,14; Neh 9,27) 42 Неприятелите им продължиха да ги притесняват и те останаха подчинени под ръката им. 43 Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си. (Ri 2,16; Neh 9,27) 44 Въпреки това обаче Той погледна към утеснението им, когато чу вика им; (Ri 3,9; Ri 4,3; Ri 6,7; Ri 10,10; Neh 9,27)

Ri 3,9Ri 4,3Ri 6,7Ri 10,10Neh 9,27

45 спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост; (3Mo 26,41; 3Mo 26,42; Ri 2,18; Ps 51,1; Ps 69,16; Jes 63,7; Kla 3,32)

3Mo 26,413Mo 26,42Ri 2,18Ps 51,1Ps 69,16Jes 63,7Kla 3,32

46 също направи да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили. (Esr 9,9; Jer 42,12) 47 Избави ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери измежду народите, за да славословим Твоето свято име и да тържествуваме с Твоята хвала. (1Chr 16,35; 1Chr 16,36)

1Chr 16,351Chr 16,36

48 Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, отвека и довека; и целият народ да каже: Амин. Алилуя. (Ps 41,13)