Psalm 121

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 124,8) 

3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1Sam 2,9; Ps 66,9) 

4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1Kön 18,27) 

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Ps 16,8; Ps 73,23) 

6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Jes 25,4; Jes 49,10) 

7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (4Mo 6,24; Ps 97,10) 

8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (5Mo 28,6; Tob 5,17) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 121

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

Песен на възлизане. Давидова.

1 Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен. 

2 Ето, нозете ми стоят в твоите порти, Иерусалиме, – 

3 Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно, (2Chr 6,6; Jer 31,4) 

4 където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне. 

5 Там стоят престолите на съда, престолите на дома Давидов. (1Kön 7,7) 

6 Искайте мир за Иерусалим: да добруват ония, които те обичат! (Jes 66,10; Sach 4,7) 

7 Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози! 

8 Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе! 

9 Заради дома на Господа, нашия Бог, желая ти добро. (Röm 15,2) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.