Kostenlos anmelden

Psalm 86

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Bittgebet Davids. Neige dein Ohr, HERR, und gib mir Antwort, denn elend und arm bin ich! 2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Rette, du mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut! 3 Mein Herr, sei mir gnädig, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag! 4 Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, mein Herr, erhebe ich meine Seele! (Ps 25,1; Ps 143,8) 5 Denn du, mein Herr, bist gut und bereit zu vergeben, reich an Liebe für alle, die zu dir rufen. 6 Vernimm, HERR, mein Bittgebet, achte auf mein lautes Flehen! 7 Am Tag meiner Bedrängnis ruf ich zu dir, denn du gibst mir Antwort. (Ps 50,15) 8 Mein Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht deinen Werken. 9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen / und sich niederwerfen, mein Herr, vor deinem Angesicht, sie werden deinen Namen ehren. (Ps 22,28; Offb 15,4) 10 Denn du bist groß und tust Wunder, nur du bist Gott, du allein. 11 Lehre mich, HERR, deinen Weg, dass ich ihn gehe in Treue zu dir, richte mein Herz auf das Eine: deinen Namen zu fürchten! (Ps 25,4; Ps 26,3; Joh 14,6) 12 Mein Herr und mein Gott, ich will dir danken mit ganzem Herzen, ich will deinen Namen ehren auf ewig. 13 Denn groß ist über mir deine Liebe, du hast mich entrissen der Tiefe der Unterwelt. (Ps 9,14) 14 Gott, stolze Menschen standen gegen mich auf, / eine Rotte von Gewalttätigen trachtete mir nach dem Leben, sie stellten dich nicht vor sich. (Ps 54,5) 15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue. (Ps 116,5) 16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht deine Stärke und rette den Sohn deiner Magd! (Ps 25,16) 17 Wirke an mir ein Zeichen zum Guten! / Die mich hassen, sollen es sehn und sich schämen, denn du, HERR, hast mir geholfen und mich getröstet. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 86

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Modlitba Davidova. Slyš mě, Hospodine, a odpověz, vždyť jsem tak nuzný a ubohý! 2 Naživu mě prosím zachovej, vždyť jsem ti oddaný! Svému služebníku spásu dej – Bože můj, jsi mou nadějí! 3 Smiluj se nade mnou, Hospodine, vždyť k tobě volám celý den! 4 Svého služebníka naplň radostí, vždyť k tobě, Pane, svou duši povznáším. 5 Ty přece, Pane, jsi dobrý a soucitný, velice miluješ ty, kdo tě vzývají! 6 Moji modlitbu, Hospodine, slyš, mých proseb všímej si. 7 Vzývám tě v den svého soužení, neboť mi odpovíš. 8 Žádný bůh není, Pane, jako ty, tvým skutkům není podobných! 9 Všechny národy, kterés učinil, přijdou se tobě poklonit, tvé jméno, Pane, oslaví! 10 Vždyť ty jsi veliký, činíš zázraky, jediný Bůh jsi ty! 11 Svou cestu, Hospodine, ukaž mi, abych se držel tvé věrnosti. Mé srdce ať se soustředí, abych tvé jméno ctil! 12 Chválím tě, Pane Bože, celým srdcem svým, tvé jméno chci slavit navěky! 13 Vždyť ty mě miluješ láskou největší, zachránil jsi mě z hloubky záhrobí! 14 Nadutci povstali, Bože, proti mně, tlupa násilníků pase po mém životě – ti, kdo tě nestavějí před sebe! 15 Ty ale, Pane, jsi Bůh milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý, velmi věrný a laskavý.[1] 16 Pohlédni na mě, smiluj se prosím, svého služebníka posilni, synu své služebnice daruj spasení! 17 Dej mi znamení své dobroty, aby se moji nepřátelé stydět museli, až uvidí, že jsi byl mou pomocí a že ty, Hospodine, jsi mě potěšil! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28