1Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.2Du hast wieder Gefallen gefunden, HERR, an deinem Land,
du hast Jakobs Unglück gewendet. (Jer 31,23)3Du hast deinem Volk die Schuld vergeben,
all seine Sünden zugedeckt. [Sela] (Ps 32,1)4Du hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm,
du hast dich abgewendet von der Glut deines Zorns.5Wende dich uns zu, du Gott unsres Heils,
lass von deinem Unmut gegen uns ab![1] (Ps 80,4)6Willst du uns ewig zürnen,
soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht? (Ps 77,8; Ps 79,5)7Willst du uns nicht wieder beleben,
dass dein Volk an dir sich freue?8Lass uns schauen, HERR, deine Huld
und schenk uns dein Heil!9Ich will hören, was Gott redet: /
Frieden verkündet der HERR
seinem Volk und seinen Frommen,
sie sollen sich nicht zur Torheit wenden. [Sela] (Jer 29,11)10Fürwahr, sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten,
seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.11Es begegnen einander Huld und Treue;
Gerechtigkeit und Friede küssen sich. (Ps 61,8; Ps 89,15)12Treue sprosst aus der Erde hervor;
Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder. (Jes 45,8)13Ja, der HERR gibt Gutes
und unser Land gibt seinen Ertrag. (Ps 67,7)14Gerechtigkeit geht vor ihm her
und bahnt den Weg seiner Schritte. (Jes 58,8)
Psalm 85
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Pro předního zpěváka. Žalm synů Korachových.2Své zemi jsi, Hospodine, přízeň projevil, Jákoba přivedl jsi zpátky z vyhnanství.3Svůj vlastní lid jsi zbavil vin, odpustil jsi mu všechen hřích. séla4Všechen svůj hněv jsi potlačil, uhasil jsi plamen svého zuření.5Bože naší spásy, vrať se k nám, přestaň nevražit proti nám!6To budeš navěky rozhněván? Rozlícen zůstaneš napořád?7Nechceš nám znovu život darovat, aby se tvůj lid z tebe radoval?8Projev nám, Hospodine, lásku svou, obdaruj nás svou záchranou!9Poslechnu, co říká Bůh, Hospodin (on slibuje pokoj svému lidu, věrným svým): „Jen ať se nevracejí k svému bláznovství!“10Jeho spása je blízko těm, kdo jej ctí, v naší zemi se sláva zabydlí!11Láska a pravda se spolu setkají, spravedlnost a pokoj se políbí.12Pravda ze země vyraší, spravedlnost k nám z nebe zamíří!13Hospodin sám nás štěstím obdaří a naše země hojně urodí.14Spravedlnost před ním poběží, připraví cestu jeho šlépějím!