Psalm 104 | English Standard Version

English Standard Version

O Lord My God, You Are Very Great

1 Bless the Lord, O my soul! O Lord my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, (2Sa 7:22; Job 37:22; Job 40:10; Ps 93:1; Ps 103:1; Ps 103:22)

2Sa 7:22Job 37:22Job 40:10Ps 93:1Ps 103:1Ps 103:22

2 covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. (Job 9:8; Isa 40:22) 3 He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; (2Sa 22:11; Ps 18:10; Ps 104:13; Isa 19:1; Am 9:6)

2Sa 22:11Ps 18:10Ps 104:13Isa 19:1Am 9:6

4 he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. (2Ki 1:10; 2Ki 2:11; Ps 103:21; Ps 148:8; Heb 1:7)

2Ki 1:102Ki 2:11Ps 103:21Ps 148:8Heb 1:7

5 He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. (Job 38:4; Ps 24:2; Ps 89:11; Ps 136:6)

Job 38:4Ps 24:2Ps 89:11Ps 136:6

6 You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. (Ge 7:19) 7 At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. (Ge 1:9; Ge 8:1; Ge 8:5; Ps 18:15; Ps 48:5; Ps 77:18; Ps 106:9; Mt 8:26)

Ge 1:9Ge 8:1Ge 8:5Ps 18:15Ps 48:5Ps 77:18Ps 106:9Mt 8:26

8 The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. (Job 38:8; Job 38:10) 9 You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. (Ge 9:11; Job 26:10) 10 You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; 11 they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. (Ps 104:13) 12 Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches. 13 From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. (De 11:11; Job 5:10; Ps 65:9; Ps 104:3; Ps 147:8; Jer 10:13; Jer 14:22)

De 11:11Job 5:10Ps 65:9Ps 104:3Ps 147:8Jer 10:13Jer 14:22

14 You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth (Ge 1:11; Ge 1:29; Ge 3:18; Ge 9:3; Job 28:5; Ps 136:25; Ps 147:8; Ps 147:9)

Ge 1:11Ge 1:29Ge 3:18Ge 9:3Job 28:5Ps 136:25Ps 147:8Ps 147:9

15 and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart. (Ge 18:5; Jud 9:9; Jud 9:13; Ps 23:5; Pr 31:6; Ec 10:19)

Ge 18:5Jud 9:9Jud 9:13Ps 23:5Pr 31:6Ec 10:19

16 The trees of the Lord are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. (Nu 24:6; Jud 9:15) 17 In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees. 18 The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers. (Le 11:5; Job 39:1; Pr 30:26) 19 He made the moon to mark the seasons;^[1] the sun knows its time for setting. (Ge 1:14; Le 23:4) 20 You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. (Isa 45:7) 21 The young lions roar for their prey, seeking their food from God. (Job 38:39) 22 When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. (Job 37:8) 23 Man goes out to his work and to his labor until the evening. (Ge 3:19) 24 O Lord, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. (Pr 3:19) 25 Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. (Ps 69:34) 26 There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it.^[2] (Job 40:20; Job 41:1) 27 These all look to you, to give them their food in due season. (Job 36:31; Ps 104:14; Ps 145:15) 28 When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. (Ps 145:16) 29 When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. (De 31:17; Job 10:9; Job 23:15; Job 34:14; Ps 30:7)

De 31:17Job 10:9Job 23:15Job 34:14Ps 30:7

30 When you send forth your Spirit,^[3] they are created, and you renew the face of the ground. (Job 33:4; Re 21:5) 31 May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works, (Ge 1:31; Ps 72:17; Pr 8:31) 32 who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke! (Ex 19:18; Ps 144:5; Am 9:5; Hab 3:10)

Ex 19:18Ps 144:5Am 9:5Hab 3:10

33 I will sing to the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have being. (Ps 63:4) 34 May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the Lord. (Job 15:4) 35 Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the Lord, O my soul! Praise the Lord! (Ps 37:38; Ps 104:1; Ps 105:45; Ps 106:48; Ps 113:9; Ps 150:6)

Ps 37:38Ps 104:1Ps 105:45Ps 106:48Ps 113:9Ps 150:6

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet, (Ps 93:1; Ps 95:3; Ps 103:1) 2 du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn, (Ge 1:3; Ge 1:6; Isa 40:22; Jas 1:17; 1Jo 1:5)

Ge 1:3Ge 1:6Isa 40:22Jas 1:171Jo 1:5

3 der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes, (Ps 18:11; Isa 19:1; Mt 24:30; Re 1:7)

Ps 18:11Isa 19:1Mt 24:30Re 1:7

4 der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu Feuerflammen. (2Ki 2:11; Jon 1:4; Mt 14:24; Ac 27:14; Heb 1:7)

2Ki 2:11Jon 1:4Mt 14:24Ac 27:14Heb 1:7

5 Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, dass sie nicht wankt für immer und ewig. (Job 38:4; Ec 1:4) 6 Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen; (Ge 7:19; 2Pe 3:5) 7 aber vor deinem Schelten flohen sie, vor deiner Donnerstimme suchten sie ängstlich das Weite. (Ge 8:1; Ps 114:3) 8 Die Berge stiegen empor, die Täler senkten sich zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast. 9 Du hast [den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken. (Ge 9:11; Pr 8:28) 10 Du lässt Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin; (De 8:7; Isa 35:7; Isa 41:18) 11 sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst. (Job 39:8) 12 Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus den Zweigen ihre Stimme erschallen. (Lu 12:6) 13 Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt. (Ps 65:9; Jer 10:13) 14 Du lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, dass sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde; (Ge 1:29; Ac 14:17) 15 und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke. (Le 26:5; De 8:3; Jud 9:13; Job 28:5; Ps 23:5; Ps 133:2; Ec 10:19; Isa 55:10; Mt 6:11; Lu 7:46)

Le 26:5De 8:3Jud 9:13Job 28:5Ps 23:5Ps 133:2Ec 10:19Isa 55:10Mt 6:11Lu 7:46

16 Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, (Nu 24:6) 17 wo die Vögel ihre Nester bauen und der Storch, der die Zypressen bewohnt. (Le 11:19; Jer 8:7; Lu 9:58) 18 Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse. (De 14:5; Pr 30:26) 19 Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang. (Ge 1:16; Ps 19:5; Ps 50:1) 20 Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. (Ex 10:21; Ps 74:16; Lu 22:53; Joh 3:19)

Ex 10:21Ps 74:16Lu 22:53Joh 3:19

21 Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott. (Job 38:39) 22 Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke; (Job 37:8) 23 der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend. (Ex 20:9; Joh 9:4; 2Th 3:10) 24 HERR, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz. (Job 5:9; Ps 33:5; Pr 3:19; Isa 6:3; Jer 10:12)

Job 5:9Ps 33:5Pr 3:19Isa 6:3Jer 10:12

25 Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß; (Ge 1:20; Ps 95:5) 26 da fahren die Schiffe, der Leviathan, den du gemacht hast, dass er sich darin tummle. (Job 40:25; Ps 74:14; Ps 107:23) 27 Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit. (Ps 136:25) 28 Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gutem gesättigt; (Lu 12:24) 29 verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub; (Job 12:9; Job 34:14) 30 sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde. (Job 33:4; Ps 135:6; Isa 32:15; Isa 51:6; Eze 37:10; Joe 2:21; Ac 17:25; Re 21:1)

Job 33:4Ps 135:6Isa 32:15Isa 51:6Eze 37:10Joe 2:21Ac 17:25Re 21:1

31 Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig währen; der HERR wird sich an seinen Werken freuen! (Ge 1:31; Ex 40:35; Isa 65:19; Ro 11:36)

Ge 1:31Ex 40:35Isa 65:19Ro 11:36

32 Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie. (Ex 19:18; Ps 97:4; Ps 144:5; Na 1:5)

Ex 19:18Ps 97:4Ps 144:5Na 1:5

33 Ich will dem HERRN singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Ps 146:2) 34 Möge mein Nachsinnen ihm wohlgefallen! Ich freue mich an dem HERRN. (Ne 8:10; Ps 19:15; Hab 3:18; Mt 6:3; Lu 1:47; Col 3:2)

Ne 8:10Ps 19:15Hab 3:18Mt 6:3Lu 1:47Col 3:2

35 Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Hallelujah! (Ps 10:15; Ps 103:22; Ps 104:1)