Psalm 103 | English Standard Version

English Standard Version

Bless the Lord, O My Soul

1 Of David. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! (Ps 103:22; Ps 104:1) 2 Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits, (De 6:12; De 8:11; Ps 103:1) 3 who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, (Ex 15:26; Ex 34:7; Ps 107:20; Ps 147:3; Isa 33:24; Mt 8:17; Mt 9:2; Mr 2:5; Lu 7:47)

Ex 15:26Ex 34:7Ps 107:20Ps 147:3Isa 33:24Mt 8:17Mt 9:2Mr 2:5Lu 7:47

4 who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, (Ps 5:12; Ps 56:13) 5 who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s. (Ps 107:9; Isa 40:31) 6 The Lord works righteousness and justice for all who are oppressed. (Ps 146:7) 7 He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. (Ex 33:13; Ex 34:10; Ps 25:4; Ps 78:11)

Ex 33:13Ex 34:10Ps 25:4Ps 78:11

8 The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. (Ps 86:15) 9 He will not always chide, nor will he keep his anger forever. (Ps 30:5; Isa 57:16; Jer 3:5; Jer 3:12; Mic 7:18)

Ps 30:5Isa 57:16Jer 3:5Jer 3:12Mic 7:18

10 He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. (Ezr 9:13) 11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; (Ps 36:5; Ps 103:13; Ps 103:17; Ps 117:2; Lu 1:50)

Ps 36:5Ps 103:13Ps 103:17Ps 117:2Lu 1:50

12 as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. (Isa 38:17; Isa 43:25; Mic 7:19) 13 As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him. (Ps 103:11; Mal 3:17) 14 For he knows our frame;^[1] he remembers that we are dust. (Ps 78:39) 15 As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; (Job 14:2; Ps 90:5) 16 for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. (Job 7:10; Ps 37:36; Isa 40:7) 17 But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, (Ex 20:5; Ps 25:6; Ps 103:11) 18 to those who keep his covenant and remember to do his commandments. (De 7:9; Ps 19:8) 19 The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. (Ps 11:4; Ps 47:2; Ps 93:2; Da 4:17)

Ps 11:4Ps 47:2Ps 93:2Da 4:17

20 Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! (Ps 78:25; Ps 148:2; Mt 6:10; Lu 2:13)

Ps 78:25Ps 148:2Mt 6:10Lu 2:13

21 Bless the Lord, all his hosts, his ministers, who do his will! (Ge 32:2; Jos 5:14; 1Ki 22:19; Ps 104:4; Da 7:10; Heb 1:14)

Ge 32:2Jos 5:141Ki 22:19Ps 104:4Da 7:10Heb 1:14

22 Bless the Lord, all his works, in all places of his dominion. Bless the Lord, O my soul! (Ps 103:1; Ps 145:10)

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! (Ps 42:6; Ps 42:12; Ps 99:3; Ps 103:20; Ps 104:1; Ps 104:22; Ps 146:1; Mr 12:30)

Ps 42:6Ps 42:12Ps 99:3Ps 103:20Ps 104:1Ps 104:22Ps 146:1Mr 12:30

2 Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! (De 6:12; Mic 6:5) 3 Der dir alle deine Sünden vergibt und heilt alle deine Gebrechen; (De 32:39; Isa 43:25; Eph 1:7) 4 der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; (Ps 5:13; Ps 65:12; Isa 38:17) 5 der dein Alter mit Gutem sättigt, dass du wieder jung wirst wie ein Adler. (Ps 34:11; Ps 90:14; Ps 104:28; Isa 40:31)

Ps 34:11Ps 90:14Ps 104:28Isa 40:31

6 Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen Unterdrückten. (Ps 68:20; Lu 4:18) 7 Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten. (Ne 9:10; Ps 111:6) 8 Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (De 4:31; Ps 86:15) 9 Er wird nicht immerzu rechten und nicht ewig zornig bleiben. (Isa 57:16; Mic 7:18) 10 Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten. (Ezr 9:13; Job 33:27; Isa 1:18) 11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten; (Ps 36:6) 12 so fern der Osten ist vom Westen, hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. (Isa 44:22; Jer 50:20) 13 Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, welche ihn fürchten; (Isa 49:15; Jer 31:20; Mal 3:17) 14 denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er denkt daran, dass wir Staub sind. (Ge 2:7; Ge 3:19; Ec 3:20) 15 Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld; (1Pe 1:24) 16 wenn ein Wind darübergeht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. (Job 7:8; Isa 40:6; Jas 4:14) 17 Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern (Ps 71:18; Pr 13:22; Isa 59:21; Eze 37:25; Lu 1:50)

Ps 71:18Pr 13:22Isa 59:21Eze 37:25Lu 1:50

18 bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun. (De 7:9; 2Ki 23:3; Ps 25:10) 19 Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles. (1Ch 29:10; Ps 11:4; Da 4:31) 20 Lobt den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes! (Ps 148:2; Lu 1:19; 2Pe 2:11; Re 5:2)

Ps 148:2Lu 1:192Pe 2:11Re 5:2

21 Lobt den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! (Ge 32:1; 2Ch 18:18; Ps 68:18; Da 7:10; Lu 2:13; Heb 1:14)

Ge 32:12Ch 18:18Ps 68:18Da 7:10Lu 2:13Heb 1:14

22 Lobt den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele! (Ps 103:1)