Psalm 102 | English Standard Version

English Standard Version

Do Not Hide Your Face from Me

1 A Prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the Lord. Hear my prayer, O Lord; let my cry come to you! (Ex 2:23; 1Sa 9:16; Ps 18:6; Ps 39:12; Ps 61:2; Ps 142:2)

Ex 2:231Sa 9:16Ps 18:6Ps 39:12Ps 61:2Ps 142:2

2 Do not hide your face from me in the day of my distress! Incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call! (Ps 18:6; Ps 27:9; Ps 31:2; Ps 56:9; Ps 69:17)

Ps 18:6Ps 27:9Ps 31:2Ps 56:9Ps 69:17

3 For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. (Job 30:30; Ps 31:10; Ps 37:20; La 1:13; Jas 4:14)

Job 30:30Ps 31:10Ps 37:20La 1:13Jas 4:14

4 My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. (1Sa 1:7; 2Sa 12:17; 1Ki 21:4; Job 33:20; Ps 37:2; Ps 121:6; Isa 40:7; Jas 1:10)

1Sa 1:72Sa 12:171Ki 21:4Job 33:20Ps 37:2Ps 121:6Isa 40:7Jas 1:10

5 Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. (Job 19:20) 6 I am like a desert owl of the wilderness, like an owl^[1] of the waste places; (Job 30:29; Isa 34:11; Zep 2:14) 7 I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop. (Ps 77:4) 8 All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse. (Isa 65:15; Jer 29:22; Ac 26:11) 9 For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, (Ps 42:3) 10 because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down. (Ps 51:11; Eze 3:12; Eze 3:14) 11 My days are like an evening shadow; I wither away like grass. (Job 8:9; Ps 102:4; Ps 109:23; Ps 144:4)

Job 8:9Ps 102:4Ps 109:23Ps 144:4

12 But you, O Lord, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations. (Ex 3:15; Ps 9:7; Ps 102:26; Ps 135:13)

Ex 3:15Ps 9:7Ps 102:26Ps 135:13

13 You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. (Ps 68:1; Ps 75:2; Isa 40:2; Isa 60:10; Jer 29:10; Da 9:2; Zec 1:12)

Ps 68:1Ps 75:2Isa 40:2Isa 60:10Jer 29:10Da 9:2Zec 1:12

14 For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. (Ne 4:2; La 4:1) 15 Nations will fear the name of the Lord, and all the kings of the earth will fear your glory. (1Ki 8:43; Ps 138:4; Isa 59:19; Isa 60:3)

1Ki 8:43Ps 138:4Isa 59:19Isa 60:3

16 For the Lord builds up Zion; he appears in his glory; (Ps 147:2; Isa 60:1) 17 he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. (Ne 1:6; Ne 1:11) 18 Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the Lord: (De 31:19; Ps 22:31; Ps 48:13; Ps 78:4; Ps 78:6; Isa 43:21; Ro 15:4; 1Co 10:1)

De 31:19Ps 22:31Ps 48:13Ps 78:4Ps 78:6Isa 43:21Ro 15:41Co 10:1

19 that he looked down from his holy height; from heaven the Lord looked at the earth, (Ps 11:4) 20 to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, (Ps 79:11) 21 that they may declare in Zion the name of the Lord, and in Jerusalem his praise, (Ps 22:22) 22 when peoples gather together, and kingdoms, to worship the Lord. (Ps 22:27; Isa 45:14) 23 He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days. (Ps 89:45) 24 “O my God,” I say, “take me not away in the midst of my days— you whose years endure throughout all generations!” (Job 36:26; Ps 90:2; Isa 38:10; Hab 1:12)

Job 36:26Ps 90:2Isa 38:10Hab 1:12

25 Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. (Ge 1:1; Ge 2:1; Ps 96:5; Heb 1:10)

Ge 1:1Ge 2:1Ps 96:5Heb 1:10

26 They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, (Ps 102:12; Isa 34:4; Isa 51:6; Mt 24:35; Heb 1:11; 2Pe 3:7; 2Pe 3:10; 2Pe 3:12; Re 20:11; Re 21:1)

Ps 102:12Isa 34:4Isa 51:6Mt 24:35Heb 1:112Pe 3:72Pe 3:102Pe 3:12Re 20:11Re 21:1

27 but you are the same, and your years have no end. (Isa 41:4; Isa 48:12; Mal 3:6; Heb 13:8; Jas 1:17)

Isa 41:4Isa 48:12Mal 3:6Heb 13:8Jas 1:17

28 The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you. (Ps 37:29; Ps 69:36; Ps 112:2)

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Gebet des Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.^[1] (Ps 142:1; Heb 1:10) 2 O HERR, höre mein Gebet, und lass mein Schreien vor dich kommen! (Ex 2:23) 3 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag meiner Not! Neige dein Ohr zu mir; an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich eilends! (Ps 13:2; Ps 27:9; Ps 31:3; Ps 70:6; Isa 54:8)

Ps 13:2Ps 27:9Ps 31:3Ps 70:6Isa 54:8

4 Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand. (Job 30:30; Ps 32:3; Jas 4:14) 5 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen. (1Sa 1:7; 2Sa 12:17; Ps 102:12) 6 Vor meinem Stöhnen und Seufzen klebt mein Gebein an meinem Fleisch. (Job 19:20) 7 Ich gleiche einem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzchen in den Ruinen; (Job 30:29; Isa 38:14) 8 ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. (Ps 77:5; La 3:26) 9 Täglich schmähen mich meine Feinde, und die gegen mich toben, schwören bei mir;^[2] (Ex 22:28; Ps 31:12; Jer 29:21) 10 denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen (Ps 42:4; Isa 44:20) 11 wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert. (1Sa 25:29; Ps 7:12; Ps 38:2; La 3:1)

1Sa 25:29Ps 7:12Ps 38:2La 3:1

12 Meine Tage sind wie ein lang gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras. (Job 14:2; Ec 6:12) 13 Aber du, o HERR, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 45:7; Ps 135:13; La 5:19; Zec 6:13)

Ps 45:7Ps 135:13La 5:19Zec 6:13

14 Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, dass du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen! (Isa 40:1; Isa 54:7; Jer 29:10; La 3:22)

Isa 40:1Isa 54:7Jer 29:10La 3:22

15 Denn deine Knechte lieben [Zions] Steine und trauern über ihren Schutt. (Ne 1:3; Ne 2:3; Da 9:18) 16 Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit, (Isa 60:1; Jer 33:9; Eze 36:36) 17 wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit, (Ps 147:2; Isa 40:5) 18 wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. (Ne 2:4; Ne 2:6; Ne 2:8; Da 9:20)

Ne 2:4Ne 2:6Ne 2:8Da 9:20

19 Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben; (Ps 22:31; Isa 43:21; Hab 2:2; Ac 18:10; Ro 9:25; Ro 15:4; 1Co 10:11; 1Pe 2:9; Re 18:4; Re 21:3)

Ps 22:31Isa 43:21Hab 2:2Ac 18:10Ro 9:25Ro 15:41Co 10:111Pe 2:9Re 18:4Re 21:3

20 denn er hat herabgeschaut von der Höhe seines Heiligtums, der HERR hat vom Himmel zur Erde geblickt, (De 26:15) 21 um zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die dem Tod Geweihten, (Ps 79:11; Zec 9:11) 22 damit sie den Namen des HERRN verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem, (Isa 52:8; Jer 30:19) 23 wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen. (Isa 2:2; Jer 3:17) 24 Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Weg, hat verkürzt meine Tage. (Ps 44:26; Ps 89:46) 25 Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 55:24; Ps 90:1; Ps 102:13; Isa 38:10)

Ps 55:24Ps 90:1Ps 102:13Isa 38:10

26 Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände. (Ge 2:1; 2Ki 19:15; Heb 1:12) 27 Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden. (Isa 51:6; Lu 21:33; 2Pe 3:10) 28 Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende! (Ps 102:13; Mal 3:6; Heb 13:8; Jas 1:17)

Ps 102:13Mal 3:6Heb 13:8Jas 1:17

29 Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen. (Eze 37:25)