Žalm 128

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

BLAZE KAŽDÉMU, KDO SE BOJÍ HOSPODINA

1  Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách!  

2  Co rukama vytěžíš, budeš i jíst. Blaze tobě, bude s tebou dobře.  

3  Tvá žena bude jak plodná réva uvnitř tvého domu, tvoji synové jak olivové ratolesti kolem tvého stolu.  

4  Hle, jak bývá požehnán muž, který se bojí Hospodina.  

5  Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,  

6  abys uviděl syny svých synů. Pokoj s Izraelem!  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 128

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet, der in seinen Wegen wandelt! (Ž 112,1; Ž 119,1; Př 16,7; Kaz 8,12) 

2 Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut! (Dt 2,7; Dt 28,8; 2Pa 15,7; Ž 1,3; Ž 90,17; Kaz 3,12; Iz 3,10) 

3 Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch. (Sd 5,7; Rt 4,13; Ž 52,10; Př 12,4; Př 31,10) 

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet! (Dt 7,13; Jr 17,7) 

5 Der HERR segne dich aus Zion, dass du das Glück Jerusalems siehst alle Tage deines Lebens (Ž 20,3; Ž 122,6; Ž 134,3; Iz 33,20) 

6 und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel! (Gn 50,23; Jb 42,16; Ž 125,5; Př 17,6) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.