Přihlaste se zdarma

Žalm 23

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.  2  Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod,  3  naživu mě udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede pro své jméno.  4  I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty. Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.  5  Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.  6  Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.  

Žalm 23

English Standard Version

od Crossway
1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Ž 34,9; Ž 78,52; Ž 80,1; Iz 40,11; Jr 31,10; Ez 34,11; Ez 34,23; Mt 6,33; J 10,11; Žd 13,20; 1P 2,25; 1P 5,4) 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.[1] (Ez 34,14; J 10,9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness[2] for his name’s sake. (Ž 5,8; Ž 19,7; Ž 25,11; Ž 31,3; Ž 79,9; Ž 109,21; Ž 139,10; Ž 139,24; Ž 143,10; Př 4,11; Př 8,20; Iz 40,11; Iz 49,10; Ez 20,9; Ez 20,14) 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Ex 3,12; Jb 3,5; Ž 3,6; Ž 27,1; Ž 27,3; Ž 118,6; Ž 138,7; Iz 43,2; Mi 7,14) 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2S 17,27; Ž 16,5; Ž 31,19; Ž 45,7; Ž 78,19; Ž 92,10; Ž 133,2; Př 9,2; L 7,46; J 6,51) 6 Surely[4] goodness and mercy[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell[6] in the house of the Lord forever.[7] (Ž 21,4; Ž 27,4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.