1 Davidův; žalm. Hospodinova je země se vším, co je na ní, svět i ti, kdo na něm sídlí. 2 To on základ na mořích jí kladl, pevně ji usadil nad vodními proudy. 3 Kdo vystoupí na Hospodinovu horu? A kdo stanout smí na jeho svatém místě? 4 Ten, kdo má čisté ruce a srdce ryzí, ten, kdo nezneužije mou duši, ten, kdo nepřísahá lstivě. 5 Ten dojde požehnání od Hospodina, spravedlnosti od Boha, své spásy. 6 To je pokolení těch, kdo se na jeho vůli dotazují. Ti, kdo hledají tvou tvář – toť Jákob. -Sela- 7 Brány, zvedněte výše svá nadpraží, výše se zvedněte, vchody věčné, ať může vejít Král slávy. 8 Kdo to je Král slávy? Hospodin, mocný bohatýr, Hospodin, bohatýr v boji. 9 Brány, zvedněte výše svá nadpraží, výše je zvedněte, vchody věčné, ať může vejít Král slávy. 10 Kdo to je Král slávy? Hospodin zástupů, on je Král slávy! -Sela-
1A Psalm of David. The earth is the Lord’s and the fullness thereof,[1] the world and those who dwell therein, (Ex 9,29; Ex 19,5; Dt 10,14; Jb 41,11; Ž 50,12; Ž 89,11; 1K 10,26)2for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. (Gn 1,9; Jb 38,6; Ž 104,5; Ž 136,6; Př 8,29)3Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place? (Ž 2,6; Ž 15,1)4He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. (Dt 10,12; Jb 22,30; Ž 31,6; Ž 73,1; Ž 119,37; Iz 33,15; Ez 18,6; Mi 6,8; Mt 5,8)5He will receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation. (Gn 22,17; Ž 27,9; Ž 38,22; Ž 51,14; Ž 88,1; Iz 46,13; Iz 56,1)6Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.[2] (Ž 14,5; Ž 27,8; Ž 105,4)7Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. (Ž 118,19; Iz 26,2; 1K 2,8)8Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle! (Ex 15,3)9Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.10Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory! (Mal 1,14)