诗篇 94

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 耶和華啊,你是伸冤的上帝; 伸冤的上帝啊, 求你彰顯你的榮光。2 審判世界的主啊, 求你起來使驕傲人受到應得的報應。3 耶和華啊, 惡人洋洋得意,要到何時呢? 要到何時呢?4 他們大放厥詞,狂妄自大。5 耶和華啊,他們壓迫你的子民, 苦害你的產業。6 他們謀害寡婦、外族人和孤兒,7 並說:「耶和華看不見, 雅各的上帝不會知道。」8 愚昧的人啊,你們要思想; 無知的人啊,你們何時才能明白呢?9 難道創造耳朵的上帝聽不見嗎? 難道創造眼睛的上帝看不見嗎?10 管教列國的上帝難道不懲罰你們嗎? 賜知識的上帝難道不知道嗎?11 耶和華洞悉人的思想, 祂知道人的思想虛妄,12 耶和華啊,蒙你管教並用律法訓誨的人有福了!13 你使他們在患難中有平安, 惡人終必滅亡。14 耶和華不會丟棄祂的子民, 也不會遺棄祂的產業。15 公正的審判必重現, 心地正直的人都必擁護。16 誰肯為我奮起攻擊惡人? 誰肯為我起來抵擋作惡的人?17 耶和華若不幫助我, 我早已歸入死亡的沉寂中了。18 我說:「我要倒下了!」 耶和華啊,你便以慈愛扶助我。19 當我憂心忡忡的時候, 你的撫慰帶給我歡樂。20 藉律例製造不幸的首領, 豈能與你聯盟?21 他們結黨攻擊義人, 殘害無辜。22 但耶和華是我的堡壘, 我的上帝是保護我的磐石。23 祂必使惡人自食惡果, 因他們的罪惡而毀滅他們。 我們的上帝耶和華必毀滅他們。

诗篇 94

English Standard Version

来自{publisher}
1 O Lord, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! (申32:35; 申32:41; 申32:43; 诗50:2; 赛35:4; 耶51:56; 鸿1:2; 羅12:19)2 Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! (诗7:6; 诗58:11; 路1:51)3 O Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? (伯20:5; 诗74:10; 启6:10)4 They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. (撒上2:3; 诗31:18; 诗92:7; 诗92:9; 诗125:5; 犹1:15)5 They crush your people, O Lord, and afflict your heritage. (箴22:22; 赛3:15)6 They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; (赛10:2)7 and they say, “The Lord does not see; the God of Jacob does not perceive.” (伯22:13)8 Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? (诗49:10)9 He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? (出4:11; 箴20:12)10 He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge— (伯12:23; 伯35:11)11 the Lord—knows the thoughts of man, that they are but a breath.[1] (诗30:5; 诗30:11; 林前3:20)12 Blessed is the man whom you discipline, O Lord, and whom you teach out of your law, (申8:5; 伯5:17; 箴3:11; 林前11:32; 來12:5)13 to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. (伯34:29; 诗49:5; 诗55:23)14 For the Lord will not forsake his people; he will not abandon his heritage; (申32:9; 撒上12:22; 羅11:2)15 for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. (撒上12:14; 王上14:8; 赛42:3)16 Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers? (诗12:5)17 If the Lord had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence. (诗31:17; 诗124:1)18 When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O Lord, held me up. (诗20:2; 诗38:16; 诗73:2)19 When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.20 Can wicked rulers be allied with you, those who frame[2] injustice by statute? (诗50:16; 诗58:2; 赛10:1; 摩6:3)21 They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death.[3] (太27:1; 太27:4)22 But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge. (诗9:9; 诗14:6; 诗18:2)23 He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the Lord our God will wipe them out. (诗7:16; 诗34:21; 诗92:9; 箴2:22)