免费登录

诗篇 80

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1-2 以色列的牧者啊， 你像照顧羊群一樣帶領約瑟的子孫， 求你垂聽我們的祈禱。 坐在基路伯天使之上的耶和華啊， 求你向以法蓮、便雅憫和瑪拿西發出光輝， 求你施展大能來拯救我們。 3 上帝啊，求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。 4 萬軍之上帝耶和華啊， 你因你子民的禱告而發怒， 要到何時呢？ 5 你使我們以淚洗面， 以哀傷果腹， 6 又使我們成為鄰國爭奪的對象， 仇敵都嘲笑我們。 7 萬軍之上帝啊， 求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。 8 你從埃及帶出一棵葡萄樹， 趕走外族人，把它栽種起來。 9 你為它開墾土地， 它就扎根生長，佈滿這片土地。 10 它的樹蔭遮蓋群山， 枝子遮蔽香柏樹。 11 它的枝條延伸到地中海， 嫩枝伸展到幼發拉底河。 12 你為何拆毀了它的籬笆， 讓路人隨意摘取葡萄呢？ 13 林中的野豬蹂躪它， 野獸吞吃它。 14 萬軍之上帝啊， 求你回來， 求你在天上垂顧我們這棵葡萄樹， 15 這棵你親手栽種和培育的葡萄樹。 16 這樹被砍倒，被焚燒， 願你發怒毀滅仇敵。 17 求你扶持你所揀選的人，你為自己所養育的人。 18 我們必不再背棄你， 求你復興我們， 我們必敬拜你。 19 萬軍之上帝耶和華啊， 求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 80

English Standard Version

来自{publisher｝
1 To the choirmaster: according to Lilies. A Testimony. Of Asaph, a Psalm. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. (出25:22; 撒上4:4; 撒下6:2; 诗50:1; 诗50:2; 诗60:1; 诗77:20; 诗78:67; 诗81:5; 诗95:7; 诗99:1) 2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might and come to save us! (民2:18; 诗35:23; 诗118:14; 诗118:21) 3 Restore us,[1] O God; let your face shine, that we may be saved! (民6:25; 诗4:6; 诗60:1; 诗80:19; 诗85:4; 哀5:21) 4 O Lord God of hosts, how long will you be angry with your people’s prayers? (诗59:5; 诗74:10; 诗79:5) 5 You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. (王上22:27; 诗42:3; 诗102:9; 赛30:20) 6 You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. (诗44:13) 7 Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! (诗80:3) 8 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. (诗44:2; 赛5:1; 赛27:2; 耶2:21; 耶12:10; 结17:6; 太21:33; 可12:1; 路20:9) 9 You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. (书24:12) 10 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. 11 It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.[2] (诗72:8) 12 Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? (诗89:40; 赛5:5) 13 The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. (耶5:6) 14 Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, (赛63:15) 15 the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. 16 They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! (诗39:11; 诗76:6; 赛33:12) 17 But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself! (诗89:21) 18 Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name! (诗71:20) 19 Restore us, O Lord God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! (诗80:3; 诗80:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.