诗篇 23聖經當代譯本修訂版来自{publisher｝耶和華是我的牧者大衛的詩。1 耶和華是我的牧者， 我必一無所缺。 2 祂讓我安歇在青草地上， 領我到幽靜的溪水旁。 3 祂使我的心靈甦醒， 為了自己的名引導我走正路。 4 我縱使走過死亡的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在， 你的杖和竿帶給我安慰。 5 在我敵人面前你為我擺設宴席， 又用膏油澆我的頭， 使我恩福滿溢。 6 你的恩惠和慈愛必伴隨我一生， 我要永遠住在你的殿中。
诗篇 23English Standard Version来自{publisher｝The Lord Is My Shepherd1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (诗34:9; 诗78:52; 诗80:1; 赛40:11; 耶31:10; 结34:11; 结34:23; 太6:33; 约10:11; 來13:20; 彼前2:25; 彼前5:4)(诗34:9; 诗78:52; 诗80:1; 赛40:11; 耶31:10; 结34:11; 结34:23; 太6:33; 约10:11; 來13:20; 彼前2:25; 彼前5:4) 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.[1] (结34:14; 约10:9)(结34:14; 约10:9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness[2] for his name’s sake. (诗5:8; 诗19:7; 诗25:11; 诗31:3; 诗79:9; 诗109:21; 诗139:10; 诗139:24; 诗143:10; 箴4:11; 箴8:20; 赛40:11; 赛49:10; 结20:9; 结20:14)(诗5:8; 诗19:7; 诗25:11; 诗31:3; 诗79:9; 诗109:21; 诗139:10; 诗139:24; 诗143:10; 箴4:11; 箴8:20; 赛40:11; 赛49:10; 结20:9; 结20:14) 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (出3:12; 伯3:5; 诗3:6; 诗27:1; 诗27:3; 诗118:6; 诗138:7; 赛43:2; 弥7:14)(出3:12; 伯3:5; 诗3:6; 诗27:1; 诗27:3; 诗118:6; 诗138:7; 赛43:2; 弥7:14) 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (撒下17:27; 诗16:5; 诗31:19; 诗45:7; 诗78:19; 诗92:10; 诗133:2; 箴9:2; 路7:46; 约6:51)(撒下17:27; 诗16:5; 诗31:19; 诗45:7; 诗78:19; 诗92:10; 诗133:2; 箴9:2; 路7:46; 约6:51) 6 Surely[4] goodness and mercy[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell[6] in the house of the Lord forever.[7] (诗21:4; 诗27:4)(诗21:4; 诗27:4)