免费登录

提摩太后书 3

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 你要知道，末世必有艱難的日子， 2 因為那時的人都自私自利、貪愛錢財、狂妄自誇、驕傲自負、說毀謗話、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 3 冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、 4 出賣朋友、任意妄為、自高自大、沉溺享樂、不愛上帝， 5 虛有敬虔的外表，卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。 6 這些人溜進別人家裡，哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡，受各種邪情私慾的驅使， 7 雖然常常學習，卻不能明白真理。 8 現在這些人敵對真理，就像從前雅尼和佯庇反對摩西一樣，他們的心思壞透了，他們的信仰是虛假的。 9 不過，他們猖狂不了多久，因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前，就像雅尼和佯庇的下場一樣。 10 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力， 11 也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。 12 其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。 13 而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。 14 但你要把自己所學的、所篤信的記在心裡，因為你知道是跟誰學的， 15 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌得到拯救。 16 聖經全部是上帝啟示的，有益於教導、督責、使人歸正、培養人行義， 17 使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

提摩太后书 3

English Standard Version

来自{publisher｝
1 But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. (提前4:1) 2 For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, (路16:14; 羅1:30; 腓2:21; 提前6:10) 3 heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, (羅1:31; 多1:8) 4 treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, (腓3:19; 提前3:6; 提前6:4) 5 having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. (提前5:8; 提前6:20; 多1:14) 6 For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions, (多1:11) 7 always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth. (提前2:4) 8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith. (出7:11; 徒13:8; 提前6:5; 多1:16) 9 But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men. (出7:12; 出8:18; 出9:11) 10 You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, (腓2:22) 11 my persecutions and sufferings that happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra—which persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. (诗34:19; 徒13:14; 徒13:45; 徒13:50; 徒14:1; 徒14:5; 徒14:6; 徒14:19; 林后1:10; 提后4:17) 12 Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, (徒14:22; 多2:12) 13 while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. (多3:3; 启22:11) 14 But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom[1] you learned it (提前4:6) 15 and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. (诗119:99; 约5:39; 弗6:4; 提后1:5) 16 All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, (羅15:4; 彼后1:20) 17 that the man of God[2] may be complete, equipped for every good work. (路6:40; 提前6:11; 提后2:21) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.