羅马书 9

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 我在基督裡說真話,絕無謊言。我被聖靈感動的良心可以作證,2 我心裡極為憂愁,痛苦不止!3 為了我的弟兄——我的同胞以色列人,即使我自己被咒詛、與基督隔絕,我也願意!4 身為以色列人,他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、聖殿敬拜和各種應許。5 蒙揀選的族長是他們的先祖,基督降世為人也是做以色列人。祂是至大至尊,永遠當受稱頌的上帝。阿們!6 當然,這並不表示上帝的話落了空,因為從以色列生的,不一定都是以色列人,7 亞伯拉罕的後裔不一定都是亞伯拉罕的兒女,聖經上說:「以撒生的才可算為你的後裔。」8 這話的意思是:亞伯拉罕憑血氣所生的兒女並不是上帝的兒女,只有憑應許所生的才算是他的後裔。9 因為上帝曾這樣應許他:「明年這時候,我會再來,撒拉必生一個兒子。」10 後來,利百加和我們的先祖以撒結婚,懷了雙胞胎。11 在這對孩子還未出生,還沒有顯出誰善誰惡之前,上帝為了顯明自己揀選人並不是按人的行為,而是按祂自己的旨意,12 便對利百加說:「將來大的要服侍小的。」13 正如聖經上說:「我愛雅各,厭惡以掃。」14 這樣看來,我們該怎麼下結論呢?難道上帝不公平嗎?當然不是。15 祂曾對摩西說: 「我要憐憫誰就憐憫誰, 要恩待誰就恩待誰。」16 可見這並不在於人的意志和努力,而在於祂的憐憫。17 聖經記載著上帝對法老說的話:「我使你興起是為了在你身上彰顯我的權能,使我的名傳遍天下。」18 總之,上帝要憐憫誰,就憐憫誰;要叫誰頑固,就叫誰頑固。19 這樣,你肯定會對我說:「為什麼上帝還指責人呢?誰能抗拒祂的旨意呢?」20 你這個人啊!你是誰啊?竟敢頂撞上帝!受造之物怎能對造物主說:「你為什麼把我造成這樣?」21 陶匠難道不可以從一團泥中拿一部分造貴重的器皿,又拿一部分造平凡的器皿嗎?22 倘若上帝要顯示祂的烈怒和權能,就儘量容忍那些祂預備要毀滅的器皿,23 以便在那些祂憐憫並預備賜予榮耀的器皿上彰顯祂豐盛的榮耀,這難道不可以嗎?24 那些蒙憐憫的器皿就是我們這些從猶太人和外族人中被上帝呼召的人。25 正如上帝在《何西阿書》上說: 「本來不是我子民的, 我要稱他們為『我的子民』; 本來不是我所愛的, 我要稱他們為『我所愛的』。26 從前我在什麼地方對他們說, 『你們不是我的子民。』 將來也要在那裡對他們說, 『你們是永活上帝的兒女。』」27 關於以色列人,以賽亞先知曾疾呼: 「以色列人雖多如海沙, 但得救的只是剩餘的人,28 因為上帝要在世上迅速、 徹底地執行祂的判決。」29 以賽亞又說: 「若不是萬軍之主給我們存留後裔, 我們早就像所多瑪和蛾摩拉一樣滅亡了。」30 這樣看來,我們該說什麼呢?本來不追求義的外族人卻因信而得到了義。31 以色列人靠遵行律法追求義,卻徒勞無功。32 為什麼會這樣呢?因為他們不憑信心,只靠自己的行為去追求義,結果就在那塊「絆腳石」上跌倒了。33 正如聖經上說: 「看啊!我在錫安放了一塊絆腳石, 一塊使人跌倒的磐石。 但信靠祂的人必不致蒙羞。」

羅马书 9

Библия, ревизирано издание

来自{publisher}
1 Казвам истината в Христос, не лъжа и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух, (羅1:9; 林后1:23; 林后11:31; 林后12:19; 加1:20; 腓1:8; 提前2:7)2 че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си. (羅10:1)3 Защото бих желал сам аз да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът, (出32:32)4 които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията, (出4:22; 出20:1; 申7:6; 申14:1; 撒上4:21; 王上8:11; 诗63:2; 诗78:61; 诗147:19; 耶31:9; 徒3:25; 徒13:32; 羅3:2; 弗2:12; 來8:8; 來9:1)5 чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин. (申10:15; 耶23:6; 路3:23; 约1:1; 徒20:28; 羅1:3; 羅11:28; 來1:8; 约一5:20)6 Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни, (民23:19; 约8:39; 羅2:28; 羅2:29; 羅3:3; 羅4:12; 羅4:16; 加6:16)7 нито са всички Авраамови чеда, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак, казва Бог, ще се наименува твоето потомство“. (创21:12; 加4:23; 來11:18)8 Значи, не децата, родени по плът, са Божии деца; а децата, родени според обещанието, се смятат за потомство. (加4:28)9 Защото това беше нещо обещано, понеже каза: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“ (创18:10; 创18:14)10 И не само това, но и когато Ревека зачена от един – от нашия отец Исаак, (创25:21)11 макар че близнаците още не бяха родени и не бяха още направили нещо добро или лошо, но за да почива Божието намерение по избор, не на дела, а на Онзи, Който призовава, (羅4:17; 羅8:28)12 и се каза: „По-големият ще слугува на по-малкия“; (创25:23)13 както е писано: „Яков възлюбих, а Исав намразих.“ (申21:15; 箴13:24; 玛1:2; 玛1:3; 太10:37; 路14:26; 约12:25)14 И така, какво? Да кажем ли, че има неправда у Бога? Да не бъде! (申32:4; 代下19:7; 伯8:3; 伯34:10; 诗92:15)15 Защото каза на Моисей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“ (出33:19)16 И така, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост.17 Защото Писанието казва на Фараона: „Именно затова те издигнах, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят.“ (出9:16; 出14:4; 加3:8; 加3:22)18 И така, към когото иска, Той показва милост и когото иска – закоравява.19 На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му? (代下20:6; 伯9:12; 伯23:13; 赛46:10; 耶49:13; 但4:35)20 Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“ (赛29:16; 赛45:9; 赛64:8)21 Или грънчарят няма власт над глината, с една част от буцата да направи съд за почтена употреба, а с друга част – съд за непочтена употреба? (箴16:4; 耶18:4; 耶18:6; 提后2:20)22 А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на Своя гняв, приготвени за погибел, (羅2:4; 帖前5:9; 彼前2:8; 犹1:4)23 и е търпял, за да изяви богатството на славата Си върху предметите на милостта Си, които е приготвил отпреди за слава – (羅2:4; 羅8:28; 弗1:7; 西1:27)24 върху нас, които призова не само измежду юдеите, но и измежду езичниците? (羅3:29)25 Както казва и в книгата на Осия: „Ще нарека Мой народ онези, които не бяха Мой народ, и възлюбена – тази, която не беше възлюбена.“ (何2:23; 彼前2:10)26 И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“ (何1:10)27 А Исайя вика за Израил: „Ако и да е броят на израилтяните като морски пясък, само остатъкот тях ще се спаси; (赛10:22; 赛10:23; 羅11:5)28 защото Господ ще изпълни на земята казаното по правда от Него“, като го извърши и свърши скоро. (赛10:22; 赛28:22)29 И както Исайя е казал в по-предишно място: „Ако Господ на Силите не беше ни оставил потомство, като Содом бихме станали и на Гомор бихме се оприличили.“ (创19:24; 赛1:9; 赛13:19; 耶50:40; 哀3:22)30 И така, какво да кажем? Това, че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вяра; (羅1:17; 羅4:11; 羅10:20)31 а Израил, който търсеше закон за придобиване на правда, не стигна до такъв закон. (羅10:2; 羅11:7; 加5:4)32 Защо? Затова, че не го търси чрез вяра, а някак си чрез дела. Те се спънаха о камъка, о който хората се спъват; (路2:34; 林前1:23)33 както е писано: „Ето, полагам в Сион камък, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват; и който вярва в Него, няма да се посрами.“ (诗118:22; 赛8:14; 赛28:16; 太21:42; 太21:44; 可12:10; 路2:34; 路20:17; 羅10:11; 彼前2:6)