免费登录

以赛亚书 45

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 「我耶和華膏立塞魯士為王， 我牽著他的右手幫助他征服列國、降服列王； 我使城門洞開， 讓他通行無阻。 我對他說， 2 『我要走在你前面， 為你鏟平高山， 打破銅門， 砍斷鐵閂。 3 我要把隱藏的寶物和秘密收藏的財富賜給你， 好叫你知道點名呼召你的是我——以色列的上帝耶和華。 4 雖然你不認識我， 但為了我的僕人雅各， 我所揀選的以色列， 我還是點名呼召你， 賜給你一個尊貴的名號。 5 我是獨一無二的耶和華， 除我以外再沒有上帝。 雖然你不認識我， 但我還是賜你力量。 6 這樣，從日出之地到日落之處， 普天下都知道除我以外， 別無他神， 我耶和華獨一無二。 7 我造光明，也造黑暗； 賜平安，也降災禍。 這一切都是我耶和華的作為。 8 『我使諸天降下甘露， 雲彩降下公義， 使大地裂開， 萌生拯救和公義， 這是我耶和華的作為。』 9 「跟造物主爭辯的人有禍了！ 他不過是世上瓦器中的一件。 陶泥怎能對陶匠說，『你在做什麽』？ 受造之物怎能說，『造我的沒手藝』？ 10 對父親說『你生的是什麼』 或對母親說『你產的是什麼』的人有禍了！」 11 耶和華——以色列的聖者和創造主說： 「你們就我子民將來的事質問我嗎？ 你們發號施令要告訴我如何做嗎？ 12 是我造了大地，又造了地上的人； 我親手鋪展穹蒼， 佈置天上的萬象。 13 我憑公義使塞魯士王興起， 我要讓他的道路暢通無阻。 他必重建我的城， 釋放我被擄的子民， 不是為了得報酬或獎賞。 這是萬軍之耶和華說的。」 14 耶和華說： 「埃及的出產和古實的貨物必歸你所有。 身材高大的西巴人必來歸附你， 戴著鎖鏈跟在你身後。 他們要向你下拜， 在你面前懇求， 並說，『上帝真的與你們同在， 祂獨一無二，除祂以外， 別無他神。』」 15 救主——以色列的上帝啊， 你真是一位隱藏自己的上帝。 16 製造偶像的都必蒙羞受辱， 一同慚愧。 17 但以色列必蒙耶和華拯救， 享受永遠的救恩， 永遠不會再蒙羞受辱。 18 創造諸天、塑造和建立大地給人居住、沒有使地荒涼的耶和華上帝說： 「我是耶和華，是獨一無二的上帝。 19 我沒有在隱秘處暗暗地說話， 我沒有對雅各的後裔說， 『你們找不到我。』 我耶和華宣揚真理， 傳講正義。 20 「列國的流亡者啊， 你們要聚集到這裡來。 那些抬著木頭神像、 向不能救人的神明禱告的人真愚昧！ 21 你們要彼此商議， 陳明你們的理由。 誰早已預言過今天發生的事？ 誰很久以前就說過這些預言？ 難道不是我耶和華嗎？ 除我以外別無他神。 我是公義的上帝，我是救主， 除我以外別無他神。 22 普世的人啊，歸向我吧， 你們必蒙拯救， 因為我是獨一無二的上帝。 23 我憑自己起誓， 我口中的話真實可靠，絕不更改， 『萬膝必向我跪拜， 萬口必起誓效忠於我。』 24 他們必說， 『只有耶和華那裡才有公義和能力。』」 向祂發怒的必在祂面前蒙羞。 25 以色列的後裔必被耶和華稱為義人，得到榮耀。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 45

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Така казва ГОСПОД на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, за да не затворят портите: (赛41:2; 赛41:13; 但5:30) 2 Аз ще ходя пред теб и ще изравня неравните места; ще разбия медните врати и ще строша железните лостове; (诗107:16; 赛40:4) 3 ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че Аз съм ГОСПОД, Израилевият Бог, Който те призовавам по име. (出33:12; 出33:17; 赛41:23; 赛43:1; 赛49:1) 4 Заради Яков, слугата Ми, и Израил, избрания Ми, те призовах по име, дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш. (赛44:1; 帖前4:5) 5 Аз съм ГОСПОД и няма друг; няма бог освен Мен; Аз те описах, въпреки че не Ме познаваш, (申4:35; 申4:39; 申32:39; 诗18:32; 诗18:39; 赛44:8; 赛45:14; 赛45:18; 赛45:21; 赛45:22; 赛46:9) 6 за да познаят от изток и от запад, че освен Мене няма никой, че Аз съм ГОСПОД и няма друг. (诗102:15; 赛37:20; 玛1:11) 7 Аз създавам светлината и творя тъмнината; правя мир, творя и зло! Аз съм ГОСПОД, Който правя всичко това. (摩3:6) 8 Роси, небе, отгоре и нека облаците излеят правда; нека се отвори земята, за да се роди спасение и за да изникне едновременно правда; Аз, ГОСПОД, създадох това. (诗72:3; 诗85:11) 9 Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните парченца! Ще каже ли калта на този, който и дава образ: Какво правиш? Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце? (赛29:16; 赛64:8; 耶18:6; 羅9:20) 10 Горко на онзи, който казва на баща си: Какво раждаш? Или на жена му: Какво добиваш? 11 Така казва ГОСПОД, Святият на Израил и неговият Създател: Допитвай се до Мене за бъдещето; за синовете Ми и за делото на ръцете Ми – заповядайте Ми. (赛29:23; 耶31:9) 12 Аз създадох земята и сътворих човека на нея; Аз, да! Моите ръце разпростряха небето, Аз дадох заповеди на цялото му множество. (创1:26; 创1:27; 创2:1; 赛42:5; 耶27:5) 13 Аз издигнах него[1] с правда и ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми без откуп или подкупи, казва ГОСПОД на Силите. (代下36:22; 代下36:23; 拉1:1; 赛41:2; 赛44:28) 14 Така казва ГОСПОД: Печалбата от труда на Египет и търговията на Етиопия и на високите мъже, савците, ще минат към теб и твои ще бъдат; ще те дирят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят: Само между теб е Бог – и няма друг, друг бог няма. (诗68:31; 诗72:10; 诗72:11; 诗149:8; 赛45:25; 赛49:23; 赛60:9; 赛60:10; 赛60:14; 赛60:16; 亚8:22; 亚8:23; 林前14:25) 15 Наистина Ти си Бог, Който се криеш, Боже Израилев, Спасителю. (诗44:24; 赛8:17; 赛57:17) 16 Те всички ще се посрамят и смутят; те всички, които правят идоли, ще си отидат засрамени. (赛44:11) 17 А Израил ще се спаси чрез ГОСПОДА с вечно спасение; вие няма да се посрамите, нито да се смутите до вечни времена. (赛26:4; 赛45:25; 羅11:26) 18 Защото така казва ГОСПОД, Който сътвори небето (този Бог, Който създаде земята, направи я и я утвърди, Който не я сътвори пустиня, а я създаде, за да се населява): Аз съм ГОСПОД – и няма друг. (赛42:5; 赛45:5) 19 Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм казал на Якововото потомство: Търсете Ме напразно. Аз, ГОСПОД, говоря правда, възвестявам правота. (申30:11; 诗19:8; 诗119:137; 诗119:138; 赛48:16) 20 Съберете се и елате, приближете се, всички вие, избегнали от народите; нямат разум онези, които издигат дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси. (赛44:17; 赛46:7; 羅1:22; 羅1:23) 21 Изявете и ги приведете. Да! Нека се съветват заедно. Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от древните времена? Не Аз ли, ГОСПОД? И освен Мене няма друг бог, освен Мене няма бог праведен и спасител. (赛41:22; 赛43:9; 赛44:7; 赛44:8; 赛45:5; 赛45:14; 赛45:18; 赛46:9; 赛46:10; 赛48:3; 赛48:14) 22 Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог – и няма друг. (诗22:27; 诗65:5) 23 В Себе Си се заклех (праведна дума излезе от устата Ми и няма да се върне), че пред Мене ще се преклони всяко коляно, всеки език ще се закълне в Мене. (创22:16; 创31:53; 申6:13; 诗63:11; 赛65:16; 羅14:11; 腓2:10; 來6:13) 24 Само в ГОСПОДА, ще каже някой за Мен, има правда и сила; при Него ще дойдат хората, а всички, които се разгневиха на Него, ще се засрамят. (赛41:11; 耶23:5; 林前1:30) 25 Чрез ГОСПОДА ще се оправдае и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство. (赛45:17; 林前1:31) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.