约书亚记 13

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 约书亚年事已高,耶和华对他说:“你年纪大了,但还有许多地方有待征服,2 就是非利士人和基述人的全境,3 即从埃及东面的西曷河直到北面以革伦的边境,这一带都算是迦南,是统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人的五个非利士王的地方;南方亚卫人的地方;4 整个迦南人的地方,从西顿人的米亚拉直到亚摩利人边境的亚弗;5 迦巴勒人的地方;以及东从黑门山山麓的巴力·迦得直到哈马口的整个黎巴嫩。6 我必为以色列人赶走从黎巴嫩到米斯利弗·玛音一带山区的西顿人。你只管照我的吩咐,把这些土地分给以色列人作产业,7 分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”8 玛拿西半个支派和吕便、迦得两支派已经得到耶和华的仆人摩西在约旦河东分给他们的产业:9 从亚嫩谷旁的亚罗珥起,包括谷中的城,直到底本的整个米底巴平原,10 以及希实本的亚摩利王西宏统治的各城,直到亚扪的边境。11 此外,还包括基列、基述人和玛迦人的疆域、整个黑门山和直到撒迦的整个巴珊地,12 以及巴珊王噩的国土。噩曾经在亚斯她录和以得来做王,是仅存的利乏音人。摩西打败了这些人,赶走了他们。13 以色列人却没有赶走基述人和玛迦人,他们到今天还住在以色列人当中。14 摩西并没有把土地分给利未支派作产业,因为献给以色列的上帝耶和华的火祭就是他们的产业,正如耶和华对他们的应许。15 以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业:16 从亚嫩谷的城、谷旁的亚罗珥和米底巴附近的整个平原,17 到希实本城和希实本平原的所有城邑,即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、18 雅杂、基底莫、米法押、19 基列亭、西比玛、谷中山丘上的细列哈·沙辖、20 伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶西末,21 平原的各城邑和亚摩利王西宏的国土。西宏曾在希实本做王,摩西打败了他和他的米甸首领以未、利金、苏珥、户珥和利巴。22 以色列人所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。23 吕便支派的土地以约旦河为界。以上是吕便支派按宗族分到的城邑和村庄。24 以下是摩西按宗族分给迦得支派的土地:25 雅谢和基列境内所有的城邑;亚扪人的一半领土,直到拉巴附近的亚罗珥;26 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁,从玛哈念到底璧的边境;27 还有谷中的伯亚兰、伯·宁拉、疏割、撒分,就是希实本王西宏国中其余的土地,以约旦河为界,沿东岸直到加利利海的顶端。28 以上这些城邑、村庄便是迦得支派按宗族所分到的产业。29 以下是摩西按宗族分给玛拿西半个支派的土地:30 从玛哈念开始,包括整个巴珊,就是巴珊王噩的国土及其境内雅珥的六十座城邑,31 还有基列的一半和巴珊王噩的两座城——亚斯她录和以得来。玛拿西的儿子玛吉的一半子孙按宗族分到这些土地。32 以上是摩西在耶利哥对面约旦河东的摩押平原分给以色列人的产业。33 摩西并没有分给利未支派任何产业,因为以色列的上帝耶和华就是他们的产业,正如耶和华对他们的应许。

约书亚记 13

Библия, ревизирано издание

来自{publisher}
1 А Исус остаря и беше в напреднала възраст. Тогава ГОСПОД му каза: Ти остаря и си в напреднала възраст, а остава още много земя да бъде превзета. (书14:10; 书23:1)2 Ето земята, която остава още: всичките области на филистимците и цялата Гесурска земя, (书13:13; 士3:1; 撒下3:3; 撒下13:37; 撒下13:38; 珥3:4)3 от Сиор в посока към Египет до границата на Акарон на север, която принадлежи на ханаанците – петте области на филистимците: на газците, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците; (申2:23; 士3:3; 撒上6:4; 撒上6:16; 耶2:18; 番2:5)4 на Негев, цялата земя на ханаанците и Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до Аморейските територии; (书19:30; 士1:34)5 и земята на гевалците, и целият Ливан към изгрев слънце, от Ваалгад в подножието на Ермонската планина до прохода на Емат; (书12:7; 王上5:18; 诗83:7; 结27:9)6 всичките планински жители от Ливан до Мисрефот-маим, т. е. всичките сидонци; тях Аз ще изтребя пред израилтяните; а ти раздели тази земя в наследство на Израил, както ти заповядах. (书11:8; 书14:1; 书14:2; 书23:13; 士2:21; 士2:23)7 И така, сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.8 А заедно с другата половина от Манасиевото племе Рувимовите синове и Гадовите синове получиха наследството си, което Моисей им даде отвъд Йордан, на изток, (民21:30; 民32:33; 申3:12; 申3:13; 书13:16; 书22:4)9 от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е в средата на долината, и цялата медеванска равнина до Девон,10 и всичките градове на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, до територията на амонците, (民21:24; 民21:25)11 и Галаад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата планина Ермон, и целия Васан до Салха, (书12:5)12 цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Астарот и в Едраи. Той единствен беше оцелял от останалите рефаими, които Моисей порази и изгони. (民21:24; 民21:35; 申3:11; 书12:4)13 Обаче израилтяните не изгониха гесурците и мааханците. Гесурците и мааханците живееха между Израил, както живеят и до днес. (书13:11)14 Само на Левиевото племе той не даде наследство. Жертвите, принесени чрез огън на ГОСПОДА, Израилевия Бог, са тяхно наследство, както им е казал. (民18:20; 民18:23; 民18:24; 书13:33; 书14:3; 书14:4)15 А Моисей даде наследство на племето на Рувимовите синове според семействата им.16 Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е сред долината, и цялата равнина до Медева, (民21:30; 书12:2; 书13:9)17 Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,18 Яса, Кедимот, Мафаат, (民21:23)19 Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар в хълма на Емак, (民32:37; 民32:38)20 Вет-фегор, Асдот-фасга, Вет-есимот (申3:17; 书12:3)21 и всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когото Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура и Рева, Сионови първенци, които живееха в онази земя. (民21:24; 民22:5; 民31:8; 申3:10)22 И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч.23 А границата на Рувимовите синове беше Йордан и пределите му. Това е наследството на Рувимовите синове според семействата им с градовете им и техните села.24 На Гадовото племе Моисей даде наследство на Гадовите синове според семействата им.25 Територията им включваше Язир и всичките Галаадски градове, и половината от земята на амонците до Ароир срещу Рава, (民21:26; 民21:28; 民21:29; 民32:35; 申2:19; 士11:13; 士11:15; 撒下11:1; 撒下12:26)26 и от Есевон до Рамат-масфа и Ветоним, и от Маханаим до границата на Девир,27 и в долината Ветарам, Ветнимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сион отвъд Йордан на изток, като имаше за граница Йордан до края на езерото Хинерот. (创33:17; 民32:36; 民34:11; 王上7:46)28 Това е наследството на Гадовите синове според семействата им с градовете им и техните села.29 Моисей даде наследство и на половината от Манасиевото племе; и то стана притежание на половината от племето на Манасиевите синове според семействата им.30 Територията им беше от Маханаим, целият Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките заселища на Яир, които са във Васан, шестдесет града. (代上2:23)31 И половината от Галаад и Астарот и Едраи, градове на царството на Ог във Васан, бяха дадени на потомците на Махира, Манасиевия син, на половината от Махировите потомци според семействата им. (民32:39; 民32:40; 书12:4)32 Тези са наследствата, които Моисей раздели в моавските полета отвъд Йордан, срещу Йерихон, на изток.33 А на Левиевото племе Моисей не даде наследство. ГОСПОД, Израилевият Бог, беше наследството им, както им беше казал. (民18:20; 申10:9; 申18:1; 申18:2; 书13:14; 书18:7)