约书亚记 12

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

被击败的诸王

1 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王，占据了他们的领土：自亚嫩谷直到黑门山，包括东面的整个亚拉巴。 

2 这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亚扪人边境的雅博河。 

3 他的领土还包括约旦河谷东部：从加利利海至亚拉巴海，也就是盐海，到伯·耶西末，直到毗斯迦的山麓。 

4 另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。 

5 他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊，直到基述人和玛迦人的边境，还包括基列的另一半，直到希实本王西宏的国界。 

6 耶和华的仆人摩西带领以色列人征服了这两个王，摩西把他们的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人作产业。 

7 约书亚带领以色列人征服了约旦河西的诸王，占领的土地包括从黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。约书亚按以色列的支派把这些土地分给以色列人。 

8 那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。 

9 这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、 

10 耶路撒冷王、希伯仑王、 

11 耶末王、拉吉王、 

12 伊矶伦王、基色王、 

13 底璧王、基德王、 

14 何珥玛王、亚拉得王、 

15 立拿王、亚杜兰王、 

16 玛基大王、伯特利王、 

17 他普亚王、希弗王、 

18 亚弗王、拉沙仑王、 

19 玛顿王、夏琐王、 

20 伸仑·米仑王、押煞王、 

21 他纳王、米吉多王、 

22 基低斯王、迦密附近的约念王、 

23 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、 

24 得撒王，共三十一个王。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

约书亚记 12

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Общ преглед на превзетата земя с 31 победени царе

1 А ето царете на земята отвъд Йордан, към изгрев слънце, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до планината Ермон и цялото поле на изток: (民21:24; 申3:8; 申3:9) 

2 аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, при брега на потока Арнон, в средата на долината, и също половината на Галаад до потока Явок, който е граница с амонците, (民21:24; 申2:33; 申2:36; 申3:6; 申3:16) 

3 и на изток чак до езерото Хинерот и до Морето на Араба, т. е. Соленото море, на изток, до пътя към Вет-йесимот, и на юг в подножието на Асдот-фасга; (申3:17; 申4:49; 书13:20) 

4 и пределите на васанския цар Ог, който беше един от последните рефаими и живееше в Астарот и в Едраи. (民21:35; 申1:4; 申3:4; 申3:10; 申3:11; 书13:12) 

5 Ог владееше в планината Ермон, в Салха и в целия Васан, до границите с гесурците и мааханците, и половината от Галаад до границата с есевонския цар Сион. (申3:8; 申3:10; 申3:14; 书13:11) 

6 ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей и израилтяните поразиха тези царе; и ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей даде земята им за притежание на синовете на Рувим и Гад и на половината от Манасиевото племе. (民21:24; 民21:33; 民32:29; 民32:33; 申3:11; 申3:12; 书13:8) 

7 А ето царете на земята отсам Йордан, на запад, които Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанската долина до възвишението Халак в посока към Сиир; Исус даде земята им за притежание на Израилевите племена, както щяха да бъдат разделени: (创14:6; 创32:3; 申2:1; 申2:4; 书11:17; 书11:23) 

8 в хълмистата земя, в равнините, в полето, по западните склонове, в пустинята Араба и в Негев. Царете бяха от хетите, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците, а именно: (出3:8; 出23:23; 书9:1; 书10:40; 书11:16) 

9 йерихонският цар; царят на Гай – град, близо до Ветил; (书6:2; 书8:29) 

10 йерусалимският цар; хевронският цар; (书10:23) 

11 ярмутският цар; лахийският цар; 

12 еглонският цар; гезерският цар; (书10:33) 

13 девирският цар; гедерският цар; (书10:38) 

14 хорманският цар; арадският цар; 

15 ливанският цар; одоламският цар; (书10:29) 

16 макиданският цар; ветилският цар; (书8:17; 书10:28; 士1:22) 

17 тапфуанският цар; еферският цар; 

18 афекският цар; ласаронският цар; 

19 мадонският цар; асорският цар; (书11:10) 

20 симрон-меронският цар; ахсафският цар; (书11:1; 书19:15) 

21 таанахският цар; магедонският цар; 

22 кедеският цар; царят на Йокнеам в Кармил; (书19:37) 

23 царят на Дор в Нафат-дор; царят на Гоим в Галгал; (创14:1; 创14:2; 书11:2; 赛9:1) 

24 тирзанският цар; всичките царе – тридесет и един на брой. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.