免费登录

以赛亚书 53

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 谁相信我们所传的呢？ 耶和华的大能向谁彰显过呢？ 2 祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有轩昂俊美的外表可以吸引我们， 没有令我们羡慕的容貌。 3 祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。 4 其实祂担当了我们的忧患， 背负了我们的痛苦。 我们却以为是上帝责罚、 击打、苦待祂。 5 谁知祂是因我们的过犯而被刺透， 因我们的罪恶而被压伤。 我们因祂所受的刑罚而得到平安， 因祂所受的鞭伤而得到医治。 6 我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。 7 祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。 8 祂被逮捕，受审判，被处死。 祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、 从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？ 9 虽然祂没有做过残暴之事， 口中也没有诡诈， 人却将祂与恶人同葬， 祂死后葬在富人的墓穴。 10 然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭[1]。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中实现。 11 祂必看见自己劳苦的成果， 并心满意足。 耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人， 祂要担当他们的罪恶。 12 我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂奉献了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪人代求。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 53

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Кой е повярвал в известието ни? И на кого се е открила мишцата ГОСПОДНЯ? (赛51:9; 约12:38; 羅1:16; 羅10:16; 林前1:18) 2 Защото израсна пред Него като клонка и като корен от суха земя; нямаше благообразие, нито приличие, за да Го гледаме, нито красота, за да Го желаем. (赛11:1; 赛52:14; 可9:12) 3 Той беше презрян и отхвърлен от хората, човек на скърби и навикнал на печал; и както човек, от когото хората отвръщат лице, презрян беше и за нищо не Го счетохме. (诗22:6; 赛49:7; 约1:10; 约1:11; 來4:15) 4 Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен. (太8:17; 來9:28; 彼前2:24) 5 Но Той беше наранен поради нашите престъпления, беше бит поради нашите беззакония; върху Негодойде наказанието, донасящо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме. (羅4:25; 林前15:3; 彼前2:24; 彼前3:18) 6 Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и ГОСПОД възложи на Него беззаконието на всички ни. (诗119:176; 彼前2:25) 7 Той беше угнетяван, но смири Себе Си и не отвори устата Си; както агне, водено на клане, и както овца, която не издава глас пред стригачите си, така Той не отвори устата Си. (太26:63; 太27:12; 太27:14; 可14:61; 可15:5; 徒8:32; 彼前2:23) 8 Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът? (但9:26) 9 И определиха гроба Му между злодеите, но след смъртта Му – при богатия; защото не беше извършил неправда, нито имаше измама в устата Му. (太27:57; 太27:58; 太27:60; 彼前2:22; 约一3:5) 10 Но ГОСПОД благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал; когато направиш душата Му принос за грях, ще види потомството, ще продължи дните Си и това, в което ГОСПОД благоволи, ще успее в ръката Му. (羅6:9; 林后5:21; 弗1:5; 弗1:9; 帖后1:11; 彼前2:24) 11 Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити; праведният Ми Слуга ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него и Той ще се натовари с беззаконията им. (赛42:1; 赛49:3; 赛53:4; 赛53:5; 约17:3; 羅5:18; 羅5:19; 彼后1:3; 约一2:1) 12 Затова ще Му определя дял между великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изложи душата Си на смърт и към престъпници беше причислен, и защото взе на Себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците. (诗2:8; 可15:28; 路22:37; 路23:34; 羅8:34; 腓2:9; 西2:15; 來7:25; 來9:24; 约一2:1) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.