Псалм 46

Съвременен български превод

Господ е наше прибежище и сила

(45)

1 За първия певец. Песен на Кореевия хор. По мелодията на аламот^[1]. 2 ^[2] Бог е прибежище и сила за нас, помощник в беди. 3 Затова няма да се уплашим, когато земята се клати и когато планините се срутят посред морето, (Ис 24:18) 4 когато водите му бучат и бушуват, планините треперят от вълнението му. 5 Струи на река ще веселят Божия град, святото място, където пребивава Всевишният. 6 Бог е посред този град. Той няма да се поклати. Бог ще му помага от зазоряване. 7 Народите се развълнуваха, царствата се разклатиха. Бог издигна глас, земята се разтопи. 8 Господ Вседържител е с нас, Бог на Яков е наше прибежище. 9 Елате и вижте делата на Господа, Който стори чудесни дела по земята. 10 Той прекрати войните до края на земята; счупи лък и строши копие, с огън изгори колесници. (Пс 76:4; Ис 2:4; Ез 39:9)

Пс 76:4Ис 2:4Ез 39:9

11 Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог! Възвисен съм над народите, ще се възвися над земята!“ (Вт 32:39) 12 Господ Вседържител е с нас. Бог на Яков е наше прибежище.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 46

English Standard Version

от Crossway

God Is Our Fortress

1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.^[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present^[2] help in trouble. (Вт 4:7; 1 Лет 15:20; Пс 9:9; Пс 14:6; Пс 42:1; Пс 145:18)

Вт 4:71 Лет 15:20Пс 9:9Пс 14:6Пс 42:1Пс 145:18

2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (Пс 18:7; Ез 27:26) 3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (Пс 93:3; Ер 5:22) 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (Пс 36:8; Пс 43:3; Пс 48:1; Пс 65:9; Пс 84:1; Пс 87:3; Ис 8:6; Ис 33:21; Ис 60:14; Отк 22:1)

Пс 36:8Пс 43:3Пс 48:1Пс 65:9Пс 84:1Пс 87:3Ис 8:6Ис 33:21Ис 60:14Отк 22:1

5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (Лев 26:12; Вт 23:14; Ис 12:6; Ез 43:7; Ез 43:9; Ос 11:9; Йоил 2:27; Соф 3:15; Зах 2:5; Зах 2:10; Зах 8:3)

Лев 26:12Вт 23:14Ис 12:6Ез 43:7Ез 43:9Ос 11:9Йоил 2:27Соф 3:15Зах 2:5Зах 2:10Зах 8:3

6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (Изх 15:15; И Н 2:9; И Н 2:24; Пс 2:1; Пс 18:13; Пс 68:33; Пс 76:8; Ер 25:30; Йоил 2:11; Йоил 3:16; Ам 1:2; Ам 9:5)

Изх 15:15И Н 2:9И Н 2:24Пс 2:1Пс 18:13Пс 68:33Пс 76:8Ер 25:30Йоил 2:11Йоил 3:16Ам 1:2Ам 9:5

7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Чис 14:9; 2 Лет 13:12; 2 Лет 20:17; Пс 46:11)

Чис 14:92 Лет 13:122 Лет 20:17Пс 46:11

8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (Пс 66:5) 9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (1 Цар 2:4; Пс 76:3; Ис 2:4; Ез 39:9; Мих 4:3)

1 Цар 2:4Пс 76:3Ис 2:4Ез 39:9Мих 4:3

10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Изх 14:13; Ис 2:11; Ис 2:17; Ис 33:10)

Изх 14:13Ис 2:11Ис 2:17Ис 33:10

11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Пс 46:7)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.