от Biblica1Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах. (1Пар 16:8)2Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.3Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.4Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.5Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,6о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!7Он – Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.8Он помнит вечно Своё соглашение – слово, данное Им для тысяч поколений, –9соглашение, заключённое Им с Ибрахимом, помнит клятву, данную Исхаку.10Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,11сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия»[1]. (Быт 15:18; Быт 26:3; Быт 28:13)12Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,13то скитались от народа к народу и из царства в царство.14Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,15говоря: «Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла»[2]. (Быт 12:10; Быт 20:1)16Он послал голод на землю, уничтожил все запасы пищи.17Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.18Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,19пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.20Царь приказал, и развязали его, владыка народов освободил его.21Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,22чтобы он наставлял[3] его приближённых и старейшин его учил мудрости[4]. (Быт 37:1; Быт 39:1)23Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама[5] как чужеземец. (Быт 10:6)24И умножил Всевышний Свой народ и сделал его сильнее его врагов.25Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу и хитрость против Его рабов[6]. (Исх 1:1)26Он послал Мусу, Своего раба, и Харуна, которого избрал.27Они показали среди них Его чудеса и Его знамения – в земле Хама.28Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.29Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.30Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.31Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.32Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.33Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.34Сказал, и пришла саранча, целые тучи без числа,35и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.36Затем Он поразил всех первенцев в их земле – первые плоды их мужской силы[7]. (Исх 3:1; Исх 4:1; Исх 7:1)37Он вывел Исраил с серебром и золотом, и не было ни одного среди родов, кто бы споткнулся.38Египет обрадовался их уходу, потому что устрашился их[8]. (Исх 12:35)39Всевышний простёр облако, чтобы укрыть их, и огонь, чтобы светить ночью[9]. (Исх 13:21)40Народ попросил, и Он послал перепелов, и насытил людей хлебом с небес[10]. (Исх 16:1)41Рассёк скалу, и полились воды, рекой потекли в пустыне[11]. (Исх 17:1)42Ведь Он вспомнил Своё святое обещание Ибрахиму, рабу Своему[12]. (Быт 12:1; Быт 15:1; Быт 17:1)43Он вывел Свой народ в радости, избранных Своих в веселии.44Дал им земли народов, и они унаследовали то, над чем трудились другие,45Он сделал это, чтобы они соблюдали Его установления и хранили Его законы. Славьте Вечного!
Псалом 104
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet, (Пс 93:1; Пс 95:3; Пс 103:1)2du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn, (Быт 1:3; Быт 1:6; Ис 40:22; Иак 1:17; 1Ин 1:5)3der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes, (Пс 18:11; Ис 19:1; Мф 24:30; Откр 1:7)4der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu Feuerflammen. (4Цар 2:11; Ион 1:4; Мф 14:24; Деян 27:14; Евр 1:7)5Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, dass sie nicht wankt für immer und ewig. (Иов 38:4; Еккл 1:4)6Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen; (Быт 7:19; 2Пет 3:5)7aber vor deinem Schelten flohen sie, vor deiner Donnerstimme suchten sie ängstlich das Weite. (Быт 8:1; Пс 114:3)8Die Berge stiegen empor, die Täler senkten sich zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast.9Du hast [den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken. (Быт 9:11; Прит 8:28)10Du lässt Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin; (Втор 8:7; Ис 35:7; Ис 41:18)11sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst. (Иов 39:8)12Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus den Zweigen ihre Stimme erschallen. (Лк 12:6)13Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt. (Пс 65:9; Иер 10:13)14Du lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, dass sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde; (Быт 1:29; Деян 14:17)15und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke. (Лев 26:5; Втор 8:3; Суд 9:13; Иов 28:5; Пс 23:5; Пс 133:2; Еккл 10:19; Ис 55:10; Мф 6:11; Лк 7:46)16Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, (Чис 24:6)17wo die Vögel ihre Nester bauen und der Storch, der die Zypressen bewohnt. (Лев 11:19; Иер 8:7; Лк 9:58)18Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse. (Втор 14:5; Прит 30:26)19Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang. (Быт 1:16; Пс 19:5; Пс 50:1)20Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. (Исх 10:21; Пс 74:16; Лк 22:53; Ин 3:19)21Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott. (Иов 38:39)22Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke; (Иов 37:8)23der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend. (Исх 20:9; Ин 9:4; 2Фес 3:10)24HERR, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz. (Иов 5:9; Пс 33:5; Прит 3:19; Ис 6:3; Иер 10:12)25Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß; (Быт 1:20; Пс 95:5)26da fahren die Schiffe, der Leviathan, den du gemacht hast, dass er sich darin tummle. (Иов 40:25; Пс 74:14; Пс 107:23)27Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit. (Пс 136:25)28Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gutem gesättigt; (Лк 12:24)29verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub; (Иов 12:9; Иов 34:14)30sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde. (Иов 33:4; Пс 135:6; Ис 32:15; Ис 51:6; Иез 37:10; Иоил 2:21; Деян 17:25; Откр 21:1)31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig währen; der HERR wird sich an seinen Werken freuen! (Быт 1:31; Исх 40:35; Ис 65:19; Рим 11:36)32Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie. (Исх 19:18; Пс 97:4; Пс 144:5; Наум 1:5)33Ich will dem HERRN singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Пс 146:2)34Möge mein Nachsinnen ihm wohlgefallen! Ich freue mich an dem HERRN. (Неем 8:10; Пс 19:15; Авв 3:18; Мф 6:3; Лк 1:47; Кол 3:2)35Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Hallelujah! (Пс 10:15; Пс 103:22; Пс 104:1)