1В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.2Откройте ворота, пусть войдёт праведный народ, народ, что остался верным.3Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.4Верьте Вечному во все века, потому что Вечный Бог – скала навеки.5Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.6Попирают его ноги – ноги бедных, стопы нищих.7Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.8Да, Вечный, соблюдая Твои законы[1], мы ждём Тебя; к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.9Душа моя жаждет Тебя ночью, утром ищет Тебя дух мой. Когда совершаются на земле Твои суды, жители мира учатся справедливости.10Но если нечестивым будет явлена милость, то они справедливости не научатся; даже в земле правды продолжают они творить зло и не видят величия Вечного.11О Вечный, вознесена Твоя рука, но они не видят её. Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу и устыдятся; пусть огонь, уготованный Твоим врагам, пожрёт их.12Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.13Вечный, Бог наш, другие владыки, помимо Тебя, правили нами, но лишь Твоё имя мы чтим.14Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.15Ты умножил народ, о Вечный, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрёл; пределы страны Ты расширил.16Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.17Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.18Мы были беременны, от боли корчились, а родили лишь ветер. Мы не дали земле спасения, не произвели новых жителей в этот мир[2].19Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.20Иди, народ мой, в свои покои и запри за собою двери; спрячься ненадолго, пока не прошёл Его гнев.21Потому что вот выходит Вечный из Своего жилища наказать жителей земли за их грехи. Земля явит пролитую на ней кровь и не станет больше скрывать своих убитых».
1An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr. (Исх 15:1; Пс 28:7; Пс 48:3; Ис 12:1; Ис 60:18; Соф 3:16)2Öffnet die Tore, damit ein gerechtes Volk einzieht, das Treue bewahrt! (Пс 118:19; Откр 21:27)3Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. (Ис 32:17; Ис 48:18; Ис 50:10; Ис 57:19; Еф 2:14)4Vertraut auf den HERRN allezeit, denn Jah, der HERR, ist ein Fels der Ewigkeiten! (Втор 32:4; Пс 37:5; Пс 62:9; Пс 90:1; Ис 26:3; Ис 51:1; Мф 16:18; 1Кор 10:4)5Denn er hat erniedrigt die Bewohner der Höhe, die hochragende Stadt; er hat sie niedergeworfen, er hat sie zu Boden gestürzt, hat sie herabgestoßen bis in den Staub, (Иер 50:31; Авд 1:3)6dass sie der Fuß zertrete, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen.« (Ис 25:10; Мал 3:21)7Der Pfad des Gerechten ist gerade; geradeaus bahnst du den Weg des Gerechten. (Пс 27:11; Пс 37:23; Прит 4:18; Прит 12:28; Прит 15:19)8Auch auf dem Weg deiner Gerichte, HERR, harrten wir auf dich; auf deinen Namen und dein Gedenken war das Verlangen der Seele gerichtet. (Пс 42:2; Пс 77:2; Пс 94:15)9Meine Seele verlangte nach dir in der Nacht, ja, mein Geist in mir suchte dich; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit. (Пс 27:8; Пс 58:12)10Wird dem Gottlosen Gnade erwiesen, so lernt er nicht Gerechtigkeit; in dem Land, wo Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des HERRN. (Еккл 8:11; Ос 11:7; Рим 2:4; Откр 2:21)11HERR, deine Hand ist erhoben; sie wollen es nicht sehen! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird deine Feinde verzehren. (Пс 28:5; Иер 5:3; Иез 16:61; Иез 16:63; Иез 36:32; Мал 3:19)12Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsere Werke hast du für uns vollbracht. (Чис 6:26; Ин 14:27; Рим 8:3; Гал 2:20; Флп 2:13)13O HERR, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen! (2Пар 12:8; Пс 66:12; Пс 129:1; Ис 62:6; Ис 63:7; Соф 3:9; Ин 6:44; Ин 8:33)14Tote werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie heimgesucht und ausgerottet und jede Erinnerung an sie ausgetilgt. (Иов 7:9; Иов 18:17; Пс 9:6)15Du hast, o HERR, zum Volk hinzugetan, du hast das Volk vermehrt; du hast dich herrlich erwiesen, du hast alle Grenzen des Landes erweitert. (Ис 26:11; Ис 40:5; Иер 30:19; Иез 47:13)16HERR, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf. (Пс 107:19; Ис 26:9; Ис 55:6; Ос 5:15)17Wie eine Schwangere, die dem Gebären nahe ist, sich windet und vor Schmerzen schreit in ihren Wehen, so waren auch wir, HERR, vor deinem Angesicht: (Ис 21:3; Иер 4:31)18Wir waren schwanger, wanden uns [in Schmerzen] und gebaren gleichsam Wind; wir konnten dem Land nicht Rettung verschaffen, und es wurden keine Erdenbewohner geboren. (4Цар 19:3; Ис 37:3)19Aber deine Toten werden leben, [auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben. (Иез 37:12; Дан 12:2; Ос 6:2; Ин 5:25)20So geh nun, mein Volk, in deine Kammern und schließe die Tür hinter dir zu! Verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergegangen ist! (Исх 12:22; Пс 30:6; Пс 57:2)21Denn siehe, der HERR wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen. (Быт 4:10; Пс 12:6; Пс 96:13; Иез 24:7; Мих 1:3; Иуд 1:14)