Salmo 97

La Biblia Textual

1 ¡YHVH reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense la multitud de las islas! 2 Las nubes y densa oscuridad lo rodean, La equidad y la justicia son el fundamento de su trono. 3 Un fuego avanza delante de Él, Que abrasa a sus adversarios en derredor. 4 Sus relámpagos iluminan el orbe, La tierra mira y se estremece. 5 Ante la presencia de YHVH las montañas se derriten como cera, Delante del Señor de toda la tierra. 6 Los cielos hacen saber su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria. 7 ¡Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, Y cuantos se glorían en los ídolos! ¡Póstrense ante Él todos los dioses! 8 Lo oyó Sión y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron, oh YHVH, A causa de tus juicios, 9 Porque Tú, oh YHVH, eres ’Elyón sobre toda la tierra, Infinitamente enaltecido sobre todos los dioses. 10 Los que amáis a YHVH, aborreced el mal, Él guarda las almas de sus santos, Las libra de la mano de los malvados. 11 Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón. 12 ¡Alegraos justos en YHVH, Y dad gracias a la memoria de su santidad!

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.

Salmo 97

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Der HERR regiert als König; es frohlocke die Erde, die vielen Länder sollen sich freuen! (Sal 96:1) 2 Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones. (1 R 8:10; Sal 89:15) 3 Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum. (Sal 50:3; Mal 3:19; 2 Ts 1:8; Heb 10:27)

Sal 50:3Mal 3:192 Ts 1:8Heb 10:27

4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt. (Job 37:1) 5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. (Jue 5:5; Miq 1:3; Hab 3:6) 6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Sal 19:2; Sal 50:6; Is 40:5) 7 Schämen müssen sich alle, die den Götzenbildern dienen und sich wegen der nichtigen Götzen rühmen; vor Ihm werfen sich alle Götter nieder. (Nm 33:4; 1 S 5:3; 1 S 15:23; Is 42:17; Jon 2:9; Heb 1:6)

Nm 33:41 S 5:31 S 15:23Is 42:17Jon 2:9Heb 1:6

8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen, o HERR. (Sal 48:12) 9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. (Ex 18:11; Sal 83:19) 10 Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen. (Dt 32:10; 1 S 25:29; Sal 139:21; Pr 8:13; 2 P 2:9; Jud 1:23)

Dt 32:101 S 25:29Sal 139:21Pr 8:132 P 2:9Jud 1:23

11 Licht wird dem Gerechten gesät und Freude den von Herzen Aufrichtigen. (Sal 68:4; Pr 4:18; Ef 5:8) 12 Freut euch an dem HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen! (Sal 30:5; Sal 32:11)