Salmo 12

La Biblia Textual

de Sociedad Bíblica Iberoamericana
1 ¡Salva, oh YHVH, porque se están acabando los piadosos! Porque han desaparecido los leales entre los hijos del hombre. 2 Hablan falsedades, cada uno a su prójimo, Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón. 3 ¡Corte YHVH todo labio lisonjero, Y la lengua que habla altanerías! 4 A los que dicen: Haremos poderosa a nuestra lengua, Nuestros labios están con nosotros, ¿Quién es señor sobre nosotros? 5 Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos. 6 Las palabras de YHVH son palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra, Purificada siete veces. 7 Tú los guardarás, oh YHVH, Nos preservarás de esta generación para siempre. 8 Por todos lados deambulan los malvados, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos del hombre. 

Salmo 12

English Standard Version

de Crossway
1 Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.[1] (Is 57:1; Miq 7:2) 2 Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. (1 Cr 12:33; Sal 5:9; Sal 41:6; Sal 144:8; Jer 9:8; Ro 16:18; Stg 1:8) 3 May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts, (Sal 2:1; Sal 17:10; Dn 7:8; Ap 13:5) 4 those who say, “With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?” 5 “Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise,” says the LORD; “I will place him in the safety for which he longs.” (Sal 9:12; Sal 55:18; Sal 82:8; Is 33:10) 6 The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. (Sal 18:30; Sal 19:8; Sal 119:140; Pr 30:5) 7 You, O LORD, will keep them; you will guard us[2] from this generation forever. 8 On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man.