Psalm 146

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Gud skyddar de svaga

1 Lova Herren! Ja, prisa honom innerligt! 

2 Jag tänker sjunga hans lov så länge jag lever, ja, ända till mitt sista andetag. 

3 Lita inte på människor som har makt och inflytande. 

4 De är också människor som kommer att dö, och de kommer inte att kunna hjälpa någon. På ett ögonblick faller allt som de planerat till marken. 

5 Men lycklig är den människa som väntar på hjälp från vår stamfar Jakobs Gud. Hon hoppas på Herren, sin Gud. 

6 Han är den Gud som skapade himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Han håller varje löfte, 

7 ger de fattiga och förtryckta rättvisa och ger mat till de hungriga. Han befriar fångarna 

8 och öppnar de blindas ögon. Han lyfter av bördorna på dem som dignar under deras tyngd. Han älskar de människor som visar honom trohet. 

9 Han skyddar främlingar som bor i landet. Han har omsorg om föräldralösa och änkor, men de ogudaktigas planer krossar han. 

10 Herren ska regera för evigt. Jerusalem, din Gud är kung från släkte till släkte! Halleluja! Lova Herren! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 146

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft

Gott, der Schutz der Schwachen

1 Halleluja – Preist den HERRN! Auf, mein Herz, preise den HERRN! 

2 Ich will ihn loben mein Leben lang, meinem Gott will ich singen, solange ich atme! 

3 Verlasst euch nicht auf Leute, die Macht und Einfluss haben! Sie sind auch nur Menschen und können euch nicht helfen. (Ps 118:8; Jer 17:5) 

4 Sie müssen sterben und zu Staub zerfallen und mit ihnen vergehen auch ihre Pläne. (Ps 90:3) 

5 Wie glücklich aber ist jeder, der den Gott Jakobs zum Helfer hat und auf ihn seine Hoffnung setzt, auf den HERRN, seinen Gott! 

6 Der HERR hat die ganze Welt geschaffen: den Himmel, die Erde und das Meer, samt allen Geschöpfen, die dort leben. Seine Treue hat kein Ende, er steht zu seinem Wort: 

7 Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er zu essen, die Gefangenen macht er frei. (Ps 9:13; Ps 75:8) 

8-9 Die Blinden macht er sehend, die Verzweifelten richtet er auf. Er beschützt die Gäste und Fremden im Land und sorgt für die Witwen und Waisen. Der HERR liebt alle, die ihm die Treue halten, aber die Pläne der Treulosen vereitelt er. 

10 Der HERR bleibt König für alle Zeiten! Zion, dein Gott wird herrschen von Generation zu Generation! Preist den HERRN – Halleluja! (Ps 145:13) 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart