1За първия певец, на гетския инструмент[1]. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога – наша сила; възкликнете към Якововия Бог.2Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.3Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.4Защото това е закон за Израил, наредба от Якововия Бог. (Лев 23:24; Чис 10:10)5Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах. (Пс 114:1)6Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош. (Изх 1:14; Ис 9:4; Ис 10:27)7В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.) (Изх 2:23; Изх 14:10; Изх 17:6; Изх 17:7; Изх 19:19; Чис 20:13; Пс 50:15)8Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал: (Пс 50:7)9Да няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог. (Изх 20:3; Изх 20:5; Вт 32:12; Ис 43:12)10Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня. (Изх 20:2; Пс 37:3; Пс 37:4; Йн 15:7; Еф 3:20)11Но народът Ми не послуша гласа Ми; Израил не Ме искаше. (Изх 32:1; Вт 32:15; Вт 32:18)12Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения. (Д А 7:42; Д А 14:16; Рим 1:24; Рим 1:26)13Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища! (Вт 5:29; Вт 10:12; Вт 10:13; Вт 32:29; Ис 48:18)14Скоро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,15даже ненавистниците на ГОСПОДА щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги; (Пс 18:45; Рим 1:30)16и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя. (Вт 32:13; Вт 32:14; Йов 29:6; Пс 147:14)
Псалм 81
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. (Пс 8:1; Пс 73:1)2Singt fröhlich Gott, der unsere Stärke ist, jauchzt dem Gott Jakobs! (Пс 46:2; Пс 46:7; Пс 59:18; Пс 66:1)3Stimmt ein Lied an und nehmt das Tamburin zur Hand, die liebliche Laute samt der Harfe! (Пс 33:2)4Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond, zum Tag unseres Festes! (Лев 23:24; Чис 10:10)5Denn das ist eine Satzung für Israel, es ist eine Verordnung des Gottes Jakobs. (Бит 32:28; Пс 81:2)6Er setzte es ein als Zeugnis für Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten. — Eine Sprache, die ich nicht kannte, höre ich: (Изх 3:19; Изх 13:8; Пс 114:1)7»Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind den Tragkorb losgeworden. (Изх 6:6; Вт 5:6)8Als du mich anriefst in der Not, da brachte ich dir Rettung; ich antwortete dir im Donnergewölk und prüfte dich am Haderwasser. (Sela.) (Изх 2:23; Изх 17:7; Изх 19:16)9Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest! (Изх 15:26; Вт 5:29; Пс 50:7; Ис 55:3)10Kein anderer Gott soll bei dir sein, und einen fremden Gott bete nicht an! (Вт 5:7; Вт 18:13)11Ich bin der HERR, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus dem Land Ägypten. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen! (Вт 32:12; Йн 7:37; Еф 3:20)12Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel war mir nicht zu Willen. (Вт 9:7; Ер 7:24; Ос 9:17; Евр 3:7)13Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens, dass sie wandelten nach ihrem eigenen Rat. (Пр 1:30; Д А 7:42; Рим 1:24; Рим 1:26; Рим 1:28)14O dass doch mein Volk mir gehorsam wäre, und Israel in meinen Wegen wandelte! (Вт 5:29; Ис 48:18)15Wie bald wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand wenden gegen ihre Widersacher! (Лев 26:7)16Die den HERRN hassen, müssten sich ihm schmeichelnd unterwerfen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen! (Пс 66:3)17Und Er würde sie mit dem besten Weizen speisen; ja, mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen!« (Вт 32:13; Пс 147:14)