Псалм 38 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Молитва за покаяние

(По слав. 37.)

1 Давидов псалом, за спомен^[1]. ГОСПОДИ, в негодуванието Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай. (Пс 6:1) 2 Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи на мене. (Йов 6:4; Пс 32:4) 3 Няма здраве в тялото ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях. (Пс 6:2) 4 Защото беззаконията ми превишиха главата ми; като тежък товар натегнаха на мене. (Езд 9:6; Пс 40:12; Мт 11:28)

Езд 9:6Пс 40:12Мт 11:28

5 Смърдят и гноясват раните ми поради безумието ми. 6 Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален. (Йов 30:28; Пс 35:14; Пс 42:9; Пс 43:2)

Йов 30:28Пс 35:14Пс 42:9Пс 43:2

7 Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраве в тялото ми, (Йов 7:5; Пс 38:3) 8 изнемощях и премного съм смазан, охкам^[2] поради безпокойствието на сърцето си. (Йов 3:24; Пс 22:1; Ис 59:11)

Йов 3:24Пс 22:1Ис 59:11

9 Господи, известно е пред Тебе всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе. 10 Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене. (Пс 6:7; Пс 88:9) 11 Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч. (Пс 31:11; Лк 10:31; Лк 10:32; Лк 23:49)

Пс 31:11Лк 10:31Лк 10:32Лк 23:49

12 Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден. (2 Цар 16:7; 2 Цар 16:8; 2 Цар 17:1; Пс 35:20)

2 Цар 16:72 Цар 16:82 Цар 17:1Пс 35:20

13 Но аз, като глух, не чувам и съм като ням, който не отваря устата си. (2 Цар 16:10; Пс 39:2; Пс 39:9)

2 Цар 16:10Пс 39:2Пс 39:9

14 Да! Като човек съм, който не чува, в чиято уста няма изобличения. 15 Понеже на Тебе, ГОСПОДИ, се надявам, Ти ще отговориш, Господи, Боже мой; (2 Цар 16:12; Пс 39:7) 16 защото казах: Да не тържествуват над мене, да не се големеят над мене, когато се подхлъзне кракът ми. (Вт 32:35; Пс 13:4)

Вт 32:35Пс 13:4

17 Защото съм близо да падна и скръбта ми е винаги пред мене; (Пс 35:26) 18 понеже аз ще призная беззаконието си, ще тъжа за греха си. (Пс 32:5; Пр 28:13; 2 Кор 7:9; 2 Кор 7:10)

Пс 32:5Пр 28:132 Кор 7:92 Кор 7:10

19 Но моите неприятели са пъргави и силни. И онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха. (Пс 35:19) 20 Също и онези, които въздават зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто. (Пс 35:12; 1 Пет 3:13; 1 Йн 3:12)

Пс 35:121 Пет 3:131 Йн 3:12

21 Да не ме изоставиш, ГОСПОДИ; Боже мой, да не се отдалечиш от мене. (Пс 35:22) 22 Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой. (Пс 27:1; Пс 62:2; Пс 62:6; Ис 12:2)

Пс 27:1Пс 62:2Пс 62:6Ис 12:2

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. Zum Gedenken. (Пс 70:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Пс 6:2; Ав 3:2) 3 Denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. (Йов 6:4; Пс 32:4; П Ер 3:13) 4 Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. (Пс 39:12; Ис 1:6) 5 Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie, zu schwer für mich. (Езд 9:6; Ер 51:5; Мт 18:24) 6 Meine Wunden stinken und eitern um meiner Torheit willen. (Пр 19:29; Ер 15:18; Ер 30:12) 7 Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe trauernd einher den ganzen Tag; (2 Цар 12:16; Пс 44:26) 8 denn meine Lenden sind voll Brand, und es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch. (Пс 38:4) 9 Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich schreie vor Unruhe meines Herzens. (Йов 3:24; Пс 6:7; Пс 32:3; Пс 34:10)

Йов 3:24Пс 6:7Пс 32:3Пс 34:10

10 O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen! (Пс 77:11; Ис 38:5) 11 Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und selbst das Licht meiner Augen ist mir geschwunden. (Пс 31:11; Пс 102:24) 12 Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern. (Пс 31:12; Пс 88:19; Лк 23:49) 13 Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang; sie ersinnen Lügen den ganzen Tag. (Бит 6:5; Пс 35:20; Пс 36:5; Пс 37:32; Мих 2:1)

Бит 6:5Пс 35:20Пс 36:5Пс 37:32Мих 2:1

14 Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. (Ис 42:19; Ис 53:7; Мк 15:3) 15 Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist. (Пс 141:3; Мих 7:5; Йн 8:6) 16 Denn auf dich, HERR, harre ich; du wirst antworten, o Herr, mein Gott! (2 Цар 16:12; Пс 37:7; Пс 37:9; Пс 40:2; Пс 130:5; Рим 12:19)

2 Цар 16:12Пс 37:7Пс 37:9Пс 40:2Пс 130:5Рим 12:19

17 Denn ich sagte: Dass sie nur nicht über mich frohlocken, nicht großtun gegen mich, wenn mein Fuß wankt! (Йов 12:4; Пс 13:5; Пс 35:19) 18 Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist stets vor mir. (Пс 73:2; Пс 118:13; Пс 145:14) 19 Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde. (Пс 32:5; Пс 51:5; 2 Кор 7:9) 20 Meine Feinde aber gedeihen und sind mächtig, und zahlreich sind, die mich unter falschem Vorwand hassen. (Пс 73:4) 21 Die mir Gutes mit Bösem vergelten sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage. (Пс 109:5; Пс 109:29; Д А 24:13; 1 Йн 3:12; Отк 12:10)

Пс 109:5Пс 109:29Д А 24:131 Йн 3:12Отк 12:10

22 Verlass mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir! (Пс 22:12; Пс 34:19) 23 Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil! (Пс 22:20; Пс 40:14; Пс 40:18)