Псалм 103 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Възхвала на Божията милост

(По слав. 102.)

1 Давидов псалом. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име. (Пс 103:22; Пс 104:1; Пс 146:1)

Пс 103:22Пс 104:1Пс 146:1

2 Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и не забравяй нито едно от всичките Му благодеяния. 3 Той е, Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести; (Изх 15:26; Пс 130:8; Пс 147:3; Ис 33:24; Ер 17:14; Мт 9:2; Мт 9:6; Мк 2:5; Мк 2:10; Мк 2:11; Лк 7:47)

Изх 15:26Пс 130:8Пс 147:3Ис 33:24Ер 17:14Мт 9:2Мт 9:6Мк 2:5Мк 2:10Мк 2:11Лк 7:47

4 Който изкупва от рова живота ти, венчава те с милосърдие и благи милости; (Пс 5:12; Пс 34:22; Пс 56:13)

Пс 5:12Пс 34:22Пс 56:13

5 Който насища с блага душата^[1] ти, така че младостта ти се подновява като на орел. (Ис 40:31) 6 ГОСПОД извършва правда и правосъдие за всички угнетявани. (Пс 146:7) 7 Направи Моисей да познае пътищата Му и израилтяните – делата Му. (Пс 147:19) 8 Жалостив и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. (Изх 34:6; Изх 34:7; Чис 14:18; Вт 5:10; Неем 9:17; Пс 86:15; Ер 32:18)

Изх 34:6Изх 34:7Чис 14:18Вт 5:10Неем 9:17Пс 86:15Ер 32:18

9 Няма да изобличава винаги, нито ще държи гняв довека. (Пс 30:5; Ис 57:16; Ер 3:5; Мих 7:18)

Пс 30:5Ис 57:16Ер 3:5Мих 7:18

10 Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е въздал според беззаконието ни. (Езд 9:13) 11 Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него, (Пс 57:10; Еф 3:18) 12 колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. (Мих 7:18) 13 Както баща жали децата си, така ГОСПОД жали онези, които се боят от Него. (Мал 3:17) 14 Защото Той познава нашето естество, помни, че ние сме пръст. (Бит 3:19; Пс 78:39; Екл 12:7)

Бит 3:19Пс 78:39Екл 12:7

15 Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти. (Йов 14:1; Йов 14:2; Пс 90:5; Пс 90:6; Як 1:10; Як 1:11; 1 Пет 1:24)

Йов 14:1Йов 14:2Пс 90:5Пс 90:6Як 1:10Як 1:111 Пет 1:24

16 Защото, като преминава вятърът над него и, ето, вече го няма, и мястото му не го познава вече. (Йов 7:10; Йов 20:9) 17 А милостта на ГОСПОДА е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците (Изх 20:6) 18 на онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват. (Вт 7:9) 19 ГОСПОД е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко. (Пс 11:4; Пс 47:2; Дан 4:25; Дан 4:34; Дан 4:35)

Пс 11:4Пс 47:2Дан 4:25Дан 4:34Дан 4:35

20 Благославяйте ГОСПОДА вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му. (Пс 148:2; Мт 6:10; Евр 1:14)

Пс 148:2Мт 6:10Евр 1:14

21 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му. (Бит 32:2; И Н 5:14; Пс 68:17; Дан 7:9; Дан 7:10; Евр 1:14)

Бит 32:2И Н 5:14Пс 68:17Дан 7:9Дан 7:10Евр 1:14

22 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови дела, на всяко място на владението Му. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА. (Пс 103:1; Пс 145:10)

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! (Пс 42:6; Пс 42:12; Пс 99:3; Пс 103:20; Пс 104:1; Пс 104:22; Пс 146:1; Мк 12:30)

Пс 42:6Пс 42:12Пс 99:3Пс 103:20Пс 104:1Пс 104:22Пс 146:1Мк 12:30

2 Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! (Вт 6:12; Мих 6:5) 3 Der dir alle deine Sünden vergibt und heilt alle deine Gebrechen; (Вт 32:39; Ис 43:25; Еф 1:7) 4 der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; (Пс 5:13; Пс 65:12; Ис 38:17) 5 der dein Alter mit Gutem sättigt, dass du wieder jung wirst wie ein Adler. (Пс 34:11; Пс 90:14; Пс 104:28; Ис 40:31)

Пс 34:11Пс 90:14Пс 104:28Ис 40:31

6 Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen Unterdrückten. (Пс 68:20; Лк 4:18) 7 Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten. (Неем 9:10; Пс 111:6) 8 Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (Вт 4:31; Пс 86:15) 9 Er wird nicht immerzu rechten und nicht ewig zornig bleiben. (Ис 57:16; Мих 7:18) 10 Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten. (Езд 9:13; Йов 33:27; Ис 1:18) 11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten; (Пс 36:6) 12 so fern der Osten ist vom Westen, hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. (Ис 44:22; Ер 50:20) 13 Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, welche ihn fürchten; (Ис 49:15; Ер 31:20; Мал 3:17) 14 denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er denkt daran, dass wir Staub sind. (Бит 2:7; Бит 3:19; Екл 3:20) 15 Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld; (1 Пет 1:24) 16 wenn ein Wind darübergeht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. (Йов 7:8; Ис 40:6; Як 4:14) 17 Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern (Пс 71:18; Пр 13:22; Ис 59:21; Ез 37:25; Лк 1:50)

Пс 71:18Пр 13:22Ис 59:21Ез 37:25Лк 1:50

18 bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun. (Вт 7:9; 4 Цар 23:3; Пс 25:10) 19 Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles. (1 Лет 29:10; Пс 11:4; Дан 4:31) 20 Lobt den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes! (Пс 148:2; Лк 1:19; 2 Пет 2:11; Отк 5:2)

Пс 148:2Лк 1:192 Пет 2:11Отк 5:2

21 Lobt den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! (Бит 32:1; 2 Лет 18:18; Пс 68:18; Дан 7:10; Лк 2:13; Евр 1:14)

Бит 32:12 Лет 18:18Пс 68:18Дан 7:10Лк 2:13Евр 1:14

22 Lobt den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele! (Пс 103:1)