от Bulgarian Bible Society1А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения (2 Тим 3:1; 2 Пет 3:3)2чрез лицемерието на ония, които говорят лъжа и имат жигосана съвест,3които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.4Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,5понеже се осветява чрез слово Божие и с молитва.6Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.7От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие,8защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот. (Лев 26:3)9Тия думи са верни и достойни за всяко възприемане.10Затова се и трудим и укори търпим, защото се уповахме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на верните.11Поръчвай това и поучавай.12Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.13Докле дойда, занимавай се с четене, наставление и поучаване.14Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.15За това се грижи, в това пребъдвай, та успехът ти да бъде явен във всичко.16Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат. (Ез 33:9)
6Wenn du dies den Brüdern vor Augen stellst, wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, der sich nährt mit den Worten des Glaubens und der guten Lehre, der du nachgefolgt bist. (Пс 1:1; Ер 15:16; 1 Кор 4:1; 2 Кор 6:4; Кол 1:7; 2 Тим 2:15)7Die unheiligen Altweiberlegenden aber weise ab; dagegen übe dich in der Gottesfurcht! (1 Тим 1:4; 1 Тим 6:6; 1 Тим 6:11; 2 Пет 1:6)8Denn die leibliche Übung nützt wenig, die Gottesfurcht aber ist für alles nützlich, da sie die Verheißung für dieses und für das zukünftige Leben hat. (Пс 34:10; Пс 37:3; Рим 6:23; Кол 2:21)9Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert; (1 Тим 1:15; 1 Тим 3:1)10denn dafür arbeiten wir auch und werden geschmäht, weil wir unsere Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, der ein Retter aller Menschen ist, besonders der Gläubigen. (Пс 37:25; Мих 7:7; 1 Кор 15:19; 2 Кор 11:27; Фил 1:19; Кол 1:29; 1 Тим 2:3; 2 Тим 4:17)11Dies sollst du gebieten und lehren! (Д А 20:20; 1 Тим 4:13; 2 Тим 2:2)12Niemand verachte dich wegen deiner Jugend, sondern sei den Gläubigen ein Vorbild im Wort, im Wandel[1], in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit! (Ер 1:7; 1 Кор 16:11; 2 Кор 6:4; 1 Пет 5:3)13Bis ich komme, sei bedacht auf das Vorlesen, das Ermahnen und das Lehren. (Вт 17:19; 1 Тим 3:14; 2 Тим 3:16)14Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir verliehen wurde durch Weissagung unter Handauflegung der Ältestenschaft! (Д А 13:3; 1 Тим 1:18; 2 Тим 1:6)15Dies soll deine Sorge sein, darin sollst du leben, damit deine Fortschritte in allen Dingen offenbar seien! (И Н 1:8)16Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; bleibe beständig dabei! Denn wenn du dies tust, wirst du sowohl dich selbst retten als auch die, welche auf dich hören. (Ез 3:21; Д А 20:28; 1 Кор 9:23; Кол 4:17; 2 Тим 3:14; 2 Пет 1:10)