от Bulgarian Bible Society1И видях друга поличба на небето, голяма и чудна: седем Ангели, които държаха седемте последни порази, защото с тях се свърши Божият гняв.2И видях като че ли стъклено море, смесено с огън; а ония, които победиха звяра и образа му, белега му и числото на името му, стояха на това стъклено море и държаха гусли Божии. (Отк 4:6)3И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите! (Изх 6:13; Изх 15:1; Вт 32:4; Пс 144:15; Ос 14:10)4Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни. (Ер 10:7)5След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.6И излязоха от храма седемте Ангели, които държаха седемте порази, облечени с чисти и светли ленени дрехи и опасани през гърдите със златни пояси.7И едно от четирите животни даде на седемте Ангели седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее вовеки веков.8И напълни се храмът с дим от славата на Бога и от силата Му, и никой не можеше да влезе в храма, докле се не свършиха седемте порази на седемте Ангели. (Ис 6:4)
1Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen hatten; denn mit ihnen ist der Zorn Gottes vollendet. (Отк 1:4; Отк 1:12; Отк 1:16; Отк 1:20; Отк 4:5; Отк 5:1; Отк 5:5; Отк 8:2; Отк 10:3; Отк 12:1; Отк 12:3; Отк 15:7)2Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer vermischt; und die, welche als Überwinder hervorgegangen waren über das Tier und über sein Bild und über sein Malzeichen, über die Zahl seines Namens, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes. (Отк 4:6; Отк 13:1; Отк 13:14; Отк 14:2)3Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, du Allmächtiger! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen! (Изх 15:1; Чис 12:7; Вт 32:4; Пс 22:29; Пс 111:2; Пс 145:17; Ис 42:1; Евр 3:5; Отк 1:5; Отк 5:12; Отк 14:1; Отк 19:16; Отк 21:22)4Wer sollte dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden! (Изх 15:11; Пс 33:2; Пс 117:1; Ис 26:9; Ис 42:12; Ис 45:23; Мт 11:25)5Und nach diesem sah ich, und siehe, der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel wurde geöffnet, (Отк 11:19; Отк 15:6; Отк 15:8; Отк 16:1)6und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen hervor aus dem Tempel, bekleidet mit reinem und glänzendem Leinen und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln. (Отк 1:13; Отк 14:15; Отк 14:17; Отк 15:1; Отк 19:8)7Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll von der Zornglut Gottes, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit. (Отк 4:6; Отк 4:8; Отк 5:8; Отк 5:11; Отк 5:14; Отк 7:11; Отк 14:3)8Und der Tempel wurde erfüllt mit Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft, und niemand konnte in den Tempel hineingehen, bis die sieben Plagen der sieben Engel vollendet waren. (Изх 40:34; 3 Цар 8:10; 2 Лет 5:14; Ис 6:3; Ез 43:4)