Псалм 18

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. (Пс 96:6; Д А 14:17; Рим 1:20)3 Ден на ден реч предава, и нощ на нощ знание открива.4 Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.5 Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. В тях Той е поставил жилище за слънцето, (Рим 10:18)6 и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:7 от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива. (Екл 1:5)8 Законът на Господа е съвършен укрепява душата; откровението Господне е вярно – простите прави мъдри. (Пс 11:7)9 Господните повеления са праведни веселят сърцето; Господнята заповед е светла – просветлява очите. (Еф 1:18; 2 Пет 1:19)10 Страхът Господен е чист – пребъдва навеки. Съдбите Господни са истина всички са праведни;11 те са по-желани от злато, и дори от множество чисто злато, по-сладки от мед и капки от вощен мед; (Пс 118:72)12 и Твоят раб бива опазван от тях; в тяхното спазване е великата награда.13 Кой ще съгледа своите грешки? От моите тайни грехове ме очисти,14 и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.15 Думите на устата ми и помислите на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, крепост моя и Избавителю мой! (Пс 39:14)

Псалм 18

English Standard Version

от Crossway
1 I love you, O LORD, my strength.2 The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. (Бит 15:1; Пс 9:9; Пс 18:30; Пс 18:31; Пс 19:14; Пс 31:3; Пс 91:2; Пс 112:9; Пс 144:2; Лк 1:69; Евр 2:13)3 I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies. (Пс 48:1; Пс 96:4; Пс 113:3; Пс 145:3)4 The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me;[1] (Пс 32:6; Пс 116:3; Пс 119:61)5 the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. (Пс 4:1)6 In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. (Пс 11:4; Пс 66:14; Пс 102:2; Пс 120:1; Йона 2:2)7 Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. (Съд 5:4; Д А 4:31; Д А 16:26)8 Smoke went up from his nostrils,[2] and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. (Пс 21:9)9 He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. (Изх 20:21; Пс 144:5; Ис 64:1)10 He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. (Пс 104:3)11 He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. (Йов 36:29; Пс 29:3; Пс 97:2)12 Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. (И Н 10:11; Пс 148:8)13 The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. (1 Цар 2:10; 1 Цар 7:10; Йов 37:4; Пс 29:3; Ис 30:30)14 And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. (Изх 14:24; Вт 32:23; Вт 32:42; И Н 10:10; Пс 7:13; Пс 64:7; Пс 77:17; Пс 144:6; Ав 3:11)15 Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. (Изх 15:8; Йов 36:30; Пс 42:1; Пс 106:9; Йоил 1:20; Наум 1:4)16 He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters. (Изх 2:10; Йов 22:11; Пс 32:6; Пс 144:7)17 He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me. (Пс 142:6)18 They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support.19 He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. (2 Цар 15:26; Пс 18:36; Пс 22:8; Пс 31:8; Пс 118:5)20 The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me. (1 Цар 24:19; 1 Цар 26:23; 3 Цар 8:32; Йов 22:30; Пс 7:8)21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. (Бит 18:19; Пр 8:32)22 For all his rules[3] were before me, and his statutes I did not put away from me. (Пс 119:30; Пс 119:102)23 I was blameless before him, and I kept myself from my guilt. (Бит 17:1; 3 Цар 14:8)24 So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.25 With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless; (Мт 5:7)26 with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous. (Лев 26:23; Лев 26:24; Пс 81:12; Пр 3:34; Д А 7:42; Рим 1:28)27 For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down. (Изх 3:7; Пс 101:5)28 For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness. (2 Цар 21:17; 3 Цар 11:36; 3 Цар 15:4; 4 Цар 8:19; Пс 132:17)29 For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall. (2 Цар 5:6; Ис 35:6)30 This God—his way is perfect;[4] the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him. (Вт 32:4; Пс 12:6; Пс 17:7; Пс 18:2; Дан 4:37; Мт 5:48; Отк 15:3)31 For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?— (Пс 2:1; Пс 86:8)32 the God who equipped me with strength and made my way blameless. (1 Цар 2:4; Йов 22:3; Пс 101:2; Пс 101:6; Пс 119:1; Ис 45:5)33 He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. (Вт 32:13; Ис 58:14; Ав 3:19)34 He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. (Пс 144:1)35 You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. (Пс 20:2; Ис 63:9)36 You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip. (Пс 18:19; Пс 31:8; Пр 4:12)37 I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed.38 I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet.39 For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.40 You made my enemies turn their backs to me,[5] and those who hated me I destroyed. (Изх 23:27; Пс 21:12)41 They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. (Йов 27:9)42 I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets. (4 Цар 13:7; Ис 10:6; Мих 7:10; Зах 10:5)43 You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me. (2 Цар 3:1; 2 Цар 19:9; 2 Цар 19:43; 2 Цар 20:1; Пс 2:8; Пс 22:27; Ис 55:5)44 As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. (Вт 33:29; Пс 66:3; Пс 81:15; Пс 144:7)45 Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses. (Пс 44:1; Мих 7:17)46 The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation—47 the God who gave me vengeance and subdued peoples under me, (Пс 47:3; Пс 144:2; Ис 45:1)48 who rescued me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you delivered me from the man of violence. (Пс 59:1; Пс 140:1)49 For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing to your name. (Пс 66:4; Рим 15:9)50 Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever. (2 Цар 7:12; 2 Цар 7:13; 2 Цар 7:29; Пс 2:2; Пс 89:29; Пс 144:10)