от Bulgarian Bible Society1Няма да млъкна заради Сион, нито ще се успокоя заради Иерусалим, докле правдата му не изгрее като светлина, и спасението му – като запалено светило. (Ис 42:14; Ис 61:11; Ис 64:12)2И народите ще видят твоята правда, и всички царе – твоята слава, и ще те назоват с ново име, което устата Господни ще нарекат. (Ис 56:5; Ис 65:15; Отк 2:17)3И ще бъдеш венец на слава в ръката Господня и царска корона – върху дланта на твоя Бог.4Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава. (Ос 1:10; 1 Пет 2:10)5Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой. (Соф 3:17; Мк 2:19)6На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте! (Ис 41:27; Ер 16:17)7Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята. (Пс 101:15)8Господ се закле в десницата Си и в яката Си мишца: няма вече да дам твоето жито за храна на враговете ти, и синове на чужденци няма да пият виното ти, за което си се трудил; (Ис 54:9; Ис 65:21; Ам 9:13)9но събирачите му ще го ядат и ще славят Господа, и берачите на гроздето ще пият виното му в дворите на Моето светилище. (Ис 41:16)10Минавайте, минавайте през портите, приготвяйте път за народа! Равнете, равнете пътя, обирайте камъните, дигнете знаме за народите! (Ис 57:14)11Ето, Господ обявява до край-земя: кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде; наградата Му е с Него, и отплатата Му – пред Него. (Ис 40:10; Зах 9:9; Мт 21:5; Йн 12:15)12И ще ги нарекат свет народ, изкупен от Господа, а тебе ще нарекат търсен, град неизоставен. (Ис 51:11; Ис 62:4)
1Заради Сион няма да млъкна и заради Йерусалим няма да престана, докато не се яви правдата му като сияние и спасението му – като запалено светило.2Народите ще видят правдата ти и всички царе – славата ти; и ти ще се наречеш с ново име, което устата ГОСПОДНИ ще изрекат. (Ис 60:3; Ис 62:4; Ис 62:12; Ис 65:15)3Ще бъдеш също така славен венец в ръката ГОСПОДНЯ, дори царска корона на дланта на твоя Бог. (Зах 9:16)4Няма вече да се наричаш изоставен, нито земята ти ще се нарича вече пуста; а ще се наричаш: „Моето благоволение е в него“, и земята ти – венчана; защото ГОСПОД благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана. (Ис 49:14; Ис 54:1; Ис 54:6; Ис 54:7; Ос 1:10; 1 Пет 2:10)5Защото както момък се жени за мома, така и твоят народ[1] ще се ожени за теб; и както младоженецът се радва на невястата, така и твоят Бог ще се зарадва на тебе. (Ис 65:19)6На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – нито денем, нито нощем. Вие, които припомняте на ГОСПОДА, не замлъквайте (Ез 3:17; Ез 33:7)7и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята. (Ис 64:11; Соф 3:20)8ГОСПОД се закле в десницата Си и в силната Си мишца, като каза: Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил; (Вт 28:31; Ер 5:17)9а които го прибират в житницата, те ще го ядат и ще хвалят ГОСПОДА; и които го събират, те ще го пият в дворовете на Моето светилище. (Вт 12:12; Вт 14:23; Вт 14:26; Вт 16:11; Вт 16:14)10Минете, минете през портите, пригответе пътя за народа; изравнете, изравнете пътя, съберете камъните му; издигнете знаме за племената. (Ис 11:12; Ис 40:3; Ис 57:14)11Ето, ГОСПОД прогласи до краищата на земята: Кажете на сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето, наградата Му е с Него и отплатата Му – пред Него. (Ис 40:10; Зах 9:9; Мт 21:5; Йн 12:15; Отк 22:12)12И ще ги наричат свят народ, изкупените от ГОСПОДА; и ти ще се наричаш издирен, град неизоставен. (Ис 62:4)