Псалм 97

Верен

1 ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови! 2 Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му. 3 Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде. 4 Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери. 5 Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя. 6 Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му. 7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове! 8 Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ. 9 Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове. 10 Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните. 11 Светлина се сее за праведния и веселие – за правите по сърце. 12 Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

Псалм 97

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Der HERR regiert als König; es frohlocke die Erde, die vielen Länder sollen sich freuen! (Пс 96:1) 2 Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones. (3 Цар 8:10; Пс 89:15) 3 Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum. (Пс 50:3; Мал 3:19; 2 Сол 1:8; Евр 10:27)

Пс 50:3Мал 3:192 Сол 1:8Евр 10:27

4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt. (Йов 37:1) 5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. (Съд 5:5; Мих 1:3; Ав 3:6) 6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Пс 19:2; Пс 50:6; Ис 40:5) 7 Schämen müssen sich alle, die den Götzenbildern dienen und sich wegen der nichtigen Götzen rühmen; vor Ihm werfen sich alle Götter nieder. (Чис 33:4; 1 Цар 5:3; 1 Цар 15:23; Ис 42:17; Йона 2:9; Евр 1:6)

Чис 33:41 Цар 5:31 Цар 15:23Ис 42:17Йона 2:9Евр 1:6

8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen, o HERR. (Пс 48:12) 9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. (Изх 18:11; Пс 83:19) 10 Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen. (Вт 32:10; 1 Цар 25:29; Пс 139:21; Пр 8:13; 2 Пет 2:9; Юда 1:23)

Вт 32:101 Цар 25:29Пс 139:21Пр 8:132 Пет 2:9Юда 1:23

11 Licht wird dem Gerechten gesät und Freude den von Herzen Aufrichtigen. (Пс 68:4; Пр 4:18; Еф 5:8) 12 Freut euch an dem HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen! (Пс 30:5; Пс 32:11)