от Veren1Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя!2Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му!3Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи – чудните Му дела,4защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.5Защото всичките богове на народите са нищо[1], а ГОСПОД е направил небесата.6Пред Него са блясък и величие, сила и красота са в светилището Му.7Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!8Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му,9поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!10Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.11Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,12нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората13пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите – с истината Си.
Псалм 96
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Welt! (Изх 15:1; Чис 21:17; 1 Лет 16:23; Пс 33:2; Пс 98:1; Пс 144:9; Пс 149:1; Ис 42:10; Отк 5:9; Отк 14:3)2Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündigt Tag für Tag sein Heil! (Пс 145:1)3Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern! (Пс 9:12)4Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist furchtbar über alle Götter. (Пс 95:3; Дан 2:47)5Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der HERR hat die Himmel gemacht. (Пс 115:4; Ис 42:5; Ис 42:8)6Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum. (Пс 63:3; Пс 66:3; Пс 68:35)7Bringt dar dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringt dar dem HERRN Ehre und Lob! (Пс 66:12; Рим 15:9; Юда 1:24; Отк 5:9; Отк 11:17; Отк 19:6)8Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und geht ein zu seinen Vorhöfen! (Лев 23:38; Пс 84:3; Пс 100:4; Мал 1:11; 2 Кор 9:7)9Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebt vor ihm, alle Welt! (Пс 29:2; Пс 110:3)10Sagt unter den Heiden: Der HERR regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten. (Пс 9:9; Пс 67:5; Ис 52:7; Отк 11:15)11Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt! (Пс 98:7)12Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln (Ис 55:12)13vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue. (Пс 67:5; Ис 2:4; Ис 35:4; Ав 3:3; Мт 24:30; Д А 17:31; Отк 1:7; Отк 19:11)