Přihlaste se zdarma

Žalm 46

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových. 2 Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná. 3 Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře, 4 i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla 5 Je řeka, jejíž proud blaží město Boží, kde svatý příbytek má Nejvyšší. 6 Bůh je v tom městě, nic jím neotřese, Bůh je ochrání už v ranním svítání! 7 Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne! 8 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 9 Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi! 10 Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem. 11 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy, svrchovaný jsem na zemi! 12 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 46

English Standard Version

od Crossway
1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present[2] help in trouble. (Dt 4,7; 1Pa 15,20; Ž 9,9; Ž 14,6; Ž 42,1; Ž 145,18) 2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (Ž 18,7; Ez 27,26) 3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (Ž 93,3; Jr 5,22) 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (Ž 36,8; Ž 43,3; Ž 48,1; Ž 65,9; Ž 84,1; Ž 87,3; Iz 8,6; Iz 33,21; Iz 60,14; Zj 22,1) 5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (Lv 26,12; Dt 23,14; Iz 12,6; Ez 43,7; Ez 43,9; Oz 11,9; Jl 2,27; Sf 3,15; Za 2,5; Za 2,10; Za 8,3) 6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (Ex 15,15; Jz 2,9; Jz 2,24; Ž 2,1; Ž 18,13; Ž 68,33; Ž 76,8; Jr 25,30; Jl 2,11; Jl 3,16; Am 1,2; Am 9,5) 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Nu 14,9; 2Pa 13,12; 2Pa 20,17; Ž 46,11) 8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (Ž 66,5) 9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (1S 2,4; Ž 76,3; Iz 2,4; Ez 39,9; Mi 4,3) 10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Ex 14,13; Iz 2,11; Iz 2,17; Iz 33,10) 11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Ž 46,7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.