创世记49:25

中文和合本（简体）

25 你 父 亲 的 神 必 帮 助 你 ； 那 全 能 者 必 将 天 上 所 有 的 福 ， 地 里 所 藏 的 福 ， 以 及 生 产 乳 养 的 福 ， 都 赐 给 你 。 

聖經當代譯本修訂版

25 你父親的上帝必幫助你， 全能者必賜你天上的恩澤、 地上的百福， 使你子孫興旺、牛羊滿圈。 

圣经当代译本修订版

25 你父亲的上帝必帮助你， 全能者必赐你天上的恩泽、 地上的百福， 使你子孙兴旺、牛羊满圈。