Довідка

Щоб ознайомитися з функціями, ми пропонуємо два оглядових тури:

Error during registration or login

An error may occur during registration or login. This can have various causes. If registration does not work, the most common reason is that you already have a user account with your email address. In this case, you can simply log in: Login If login does not work, the combination of email address and password is usually incorrect. In this case, you can create a new password using the Forgot password function. An email will then be sent to you. If you cannot find the email in your inbox, please check your spam folder. If the problem persists, please contact us using the contact form (German or English only).

Nicodemus.AI

Nicodemus.AI — це вдосконалений чат-бот на основі штучного інтелекту (ШІ), який відповідає на ваші запитання про Біблію. Чат-бот надає довідкову інформацію про біблійні тексти, дає практичні поради щодо застосування біблійних принципів у повсякденному житті або ставить запитання для подальших роздумів і відкриття Біблії. Завдяки інтеграції на ERF Bibleserver він може спиратися на різні теологічні джерела, відповідаючи на запитання. Nicodemus.AI доступний лише для зареєстрованих користувачів. Ви можете запустити чат-бота за допомогою значка робота в нижньому лівому куті кожної сторінки. Крім того, ви можете відкрити його на бічній панелі (мобільний знизу). У цьому випадку чат-бот автоматично отримує біблійний контекст для відповідей на запитання щодо вибраного тексту Біблії. Використовуючи Nicodemus.AI, ви погоджуєтеся з умовами використання для чат-бота. Зверніть увагу, що чат-бот може помилятися. Як і всі сучасні генеративні моделі ШІ, він може прийти до неправильних висновків і відтворити неправдиву інформацію. Просимо врахувати це під час читання та опрацювання відповідей. Ми постійно оптимізуємо чат-бота, щоб мінімізувати ці помилки та підтримуємо вас у перевірці вмісту. Наприклад, ми надаємо посилання на біблійні уривки або надаємо джерела, які нам відомі. Історія чату може містити до 10 повідомлень користувача. Довші чати неможливі. У версії для настільного комп’ютера вікно чату можна переміщувати веб-сайтом за допомогою перетягування, щоб текст Біблії чи інша інформація завжди була видимою у фоновому режимі. Ви можете знайти додаткові налаштування для Nicodemus.AI через меню у вікні чату (3 крапки). Наприклад, ви можете змінити автоматично призначений заголовок і видалити чат. У вас також є можливість повідомити про чат, якщо він містить невірну інформацію. Це допомагає нам розвивати функцію далі. Ви також можете отримати доступ до огляду всіх особистих чатів або почати новий чат безпосередньо. Використання обмежено на день і користувача. Перебіг доступної щоденної квоти відображається помаранчевою смужкою у верхній частині вікна чату. Якщо квота вичерпана за один день, подальші повідомлення неможливі. Нові розмови з Nicodemus.AI можна проводити наступного дня. Головне меню веде вас до огляду всіх ваших власних чатів. Ви можете відкрити їх і продовжити розмови. Ви також можете видалити наявні чати.

OpenSearch

ERF Bibleserver дає змогу налаштувати веб-сайт у браузері як пошукову систему і таким чином переглядати Біблію або шукати біблійний уривок. Щоб це працювало, пошук потрібно налаштувати в налаштуваннях браузера. Як це налаштувати, можна знайти в довідці відповідного браузера (наприклад, Firefox ) . Щоб налаштувати пошукову систему вручну, необхідно використати таку URL-адресу: https://www.bibleserver.com/opensearch/BIBLE-ABBREVIATION/SEARCH-TERM Для англійської стандартної версії у браузері Chrome це: https://www.bibleserver.com/opensearch/esv/%s Також підтримується визначення порівняння перекладу: https://www.bibleserver.com/opensearch/esv.kjv/%s

Історія

Історія показує біблійні уривки або пошукові терміни, якими ти користувався(-лась) у минулому, включно із відповідним перекладом Біблії. Зберігається кожен запит із центрального поля для пошуку. Завдяки цьому ти зможеш легко відстежити, які біблійні уривки відкривав(-ла) у минулому. Деякі запити у представленні мають менший розмір. Це ті запити, що не відкривались безпосередньо через пошукове поле (напр., ті, що відкривались шляхом вибору іншого перекладу Біблії чи натискання на перехресне посилання). Окрім того, історію можна відфільтрувати за діапазоном дат (кнопка обрати дату ) або окремими біблійними уривками/термінами (поля для галочок). Якщо бажаєш очистити свою історію, її можна цілком видалити за допомогою іконки смітника для паперів у верхньому правому куті. Зауваж, що ця дія незворотна.

Аудіобіблія

Аудіобіблія є частиною бічної панелі текстового представлення. Якщо аудіобіблія доступна мовою інтерфейсу користувача, вона буде відображена. Щоб відтворити аудіобіблію, натисни на відповідний елемент у бічній панелі. Аудіопрогравач відкривається у нижній частині вебсайту й автоматично відтворює поточний розділ. Він містить стандартні функції на кшталт відтворити/пауза , увімкнути/вимкнути звук (лише у версії для робочого столу) та закрити . Якщо увімкнути функцію автовідтворення у програвачі (вона теж доступна лише у версії для робочого столу), після закінчення розділу почне автоматично відтворюватись наступний, тож тобі не доведеться самостійно його шукати через текст Біблії. Просимо зауважити, що представлення біблійного тексту не перемикається на новий розділ автоматично. Увага: пропоновані аудіобіблії можуть не відповідати обраному стандартному перекладу, тому текст та озвучення не завжди співпадають. §div§ Порада Аудіопрогравач аудіобіблії продовжує відтворення, поки ти ходиш вебсайтом, щоб відкрити новий біблійний уривок чи знайти термін. §/div§

Бічна панель

На великих дисплеях (ПК) бічна панель з'являється справа. На малих (мобільні) вона з'являється знизу. У текстовому представленні вона пропонує вичерпну додаткову інформацію про відображений текст Біблії. У результатах пошуку відображаються додаткові результати за ключовими словами з другорядних джерел (напр., теґи або відео). Якщо за однією з категорій бічної панелі немає інформації, вона буде автоматично деактивована. Зареєстровані користувачі можуть змінювати порядок полів через іконку "Налаштування". Переміщення виконується шляхом перетягування. Коли обираєш один або більше біблійних віршів, інформація у бічній панелі підлаштовується під вибране. Бічна панель відкривається автоматично на великих дисплеях, коли вірш виділений, і знову закривається, коли ти повертаєшся до пошуку текстом Біблії. Авторизовані користувачі можуть зробити так, щоб бічна панель була постійно відкрита або закрита, натиснувши на канцелярську кнопку вверху бічної панелі. Коли вона закрита, на робочому столі відображаються деякі іконки для створення теґів або нотаток та надсилання сторінки іншим. На мобільних пристроях користувач може налаштувати розмір бічної панелі. Для цього затримай палець на бічній панелі й перемісти його догори або донизу. ERF Bibleserver запам'ятовує цю позицію і повертається до неї, коли ти відкриваєш його знову. §div§ Порада Якщо бажаєш скористатись бічною панеллю на своєму смартфоні, але не хочеш постійно її відкривати й закривати, можеш відкрити її цілком у портретному режимі й потім перемикатись на альбомний режим, щоб читати текст Біблії. §/div§

Вибір книг та глав

Ти так само можете відкрити уривок з Біблії у полі для пошуку, обравши його (замість набирати його на клавіатурі). Щоб це зробити, клацніть на іконці "книга" у лівій частині поля для пошуку. Першим кроком ти обираєш біблійну книгу. Перелік книг канонічний. Так само, сортування можна змінити на алфавітний (іконка АЯ внизу праворуч). Після вибору ти автоматично потрапиш до вкладки глава . Тут ти можеш змінити показ на таблицю змісту (план) біблійної книги (іконка переліки внизу праворуч). Заголовки перекладу Біблії будуть показані (в разі доступності. Щоб дізнатись більше про використання клавіатури для вибору, дивись секцію "Допомоги" комбінація клавіш .

Вибір мови

У більшості випадків ERF Bibleserver автоматично розпізнає мову користувача. Щоб змінити мову інтерфейсу вручну, відкрий меню та вибери Мова: Англійська. Відкриється меню, в якому можна вибрати мова. Зареєстровані користувачі також можуть змінити мову у своєму профілі. Ця мова буде вибрана автоматично під час наступного відвідування сайту.

Вибір перекладу

You can change the translation of the Bible text in the search field on the right by clicking on the abbreviation of the Bible translation (e.g. ESV ). A selection opens with the tabs my translations (mobile: my ) and all translations (mobile: all ). As a registered user, you can add your favorite translations to my translations via the star icon. For non-registered users, the translations of the current language appear there. In the All translations section you will find all the Bibles of all languages available on ERF Bibleserver. Using the search field in the tab you can quickly filter by translations or languages. To change a translation quickly, click directly on the translated name. If you want to start or change a translation comparison, place several checkmarks in front of the translations. Then you have to accept the selection and the Bible texts will be loaded in the translation comparison. To finish a translation comparison quickly, click on the Cancel translation comparison icon in the grey bar at the bottom left of the translation selection. As a registered user, you will also find a button for quick access to the most recently selected translations or translation comparisons. So you can easily switch between your preferred translations. The info icon opens an introduction to Bible translation. Here you will find further information, e.g. on the origin, distribution and special features of the Bible translation. §div§ Порада If you know the abbreviations of the Bible translations, you can enter them in the search box followed by a colon at the beginning and the translation automatically changes to them (e.g. ESV: or KVJ: ). §/div§ For more information on using the keyboard to make selections, see the shortcuts section of Help.

Виділення

Щоб працювати з віршами або секціями віршів, ти можеш їх позначити. Якщо ти вибираєш індивідуальні вірші, бічна панель відкриється автоматично (Тільки на стаціонарному комп'ютері) та буде показано інформацію про обрані вірші. Ти можеш запам'ятати позначені вірші, як твої улюблені, клацнувши на сердечко у верхньому лівому куті бічної панелі ( вподобання ). Якщо ти хочеш поділитись позначеним текстом Бібілії з іншими (на Фейсбуці, Твіттері або скопіювавши посилання до буферу обміну), використовуй іконку поділитись згори панелі сторінки. Ти можеш надрукувати виділені вірші, клацнувши на іконку друк на бічній панелі. Якщо немає виділених віршів, роздрукується ціла глава. Щоб позначити один або більше віршів, введи вірш у поле для пошуку (напр. Йоана 3:12-16 ). Так само можливо ввести окремі уривки в межах глави (напр. Йоана 3:12-16.20-21 ). Так само, позначення можна зробити, клацнувши на вірші мишкою. Щоб позначити певний уривок, клацни на першому вірші, потім, утримуючи клавішу Shift , клацни на останньому вірші. Кілька окремих віршів можна виділити мишкою, утримуючи клавішу ⌘ / Ctrl . Це дозволить тобі зняти виділення з окремих віршів в уривку. Щоб зняти виділення з окремого вірша, просто клацни на виділеному вірші ще раз. §div§ Порада Якщо переклад містить заголовки, то всі вірші відповідного абзацу будуть позначені/ виділення буде знято, якщо клацнути на заголовку. §/div§

Вподобайки

Вподобайки є твоїми посиланнями на улюблені місця у Біблії. Познач один чи більше біблійних віршів розділу та натисни на серце у верхньому лівому куті бічної панелі. Огляд усіх твоїх вподобайок можна відкрити у головному меню ( вподобайки ). Представлення можна відфільтрувати за біблійними книгами та відсортувати за такими параметрами, як спершу найсвіжіші та канонічні . У цьому представленні також можна прибрати вподобайки, просто натиснувши на іконку серця у відповідному рядку. Список вподобаного можна роздрукувати (іконка принтера у правій верхній частині). §div§ Порада Хочеш дізнатись, скільки користувачів натиснули на вірш? Наведи свій вказівник миші на іконку серця у бічній панелі, і відповідна кількість буде відображена у підказці (лише у версії для робочого столу). У огляді вподобайок вона знаходитиметься справа від серця. §/div§

Вхід

Зареєстровані користувачі можуть увійти через розділ створити профіль у меню або у верхньому правому куті веб-сайту. Звідти можна перейти на сторінку входу, натиснувши на гіперпосилання Увійти поруч із заголовком. Після входу в систему, твій профіль автоматично завантажить збережені персональні налаштування. Опція залишатися в системі гарантує, що твої дані входу будуть збережені в файлах cookie твого браузера. Наступного разу, коли ти відвідаєш веб-сайт, ти автоматично ввійдеш у свій профіль на ERF Bibleserver. Важливо, щоб браузер мав дозвіл зберігати файли cookie для цього веб-сайту.

Відео

Відео допоможуть тобі краще зрозуміти біблійні книги або терміни. Якщо наявне текстове представлення, у його бічній панелі пропонуються підхожі відео, які детально пояснюють відповідну біблійну книгу. Так само й у результатах пошуку будуть відео, що детальніше пояснюють термін, який ти шукав(-ла). Відео можна відтворити та поділитися у детальному представленні.

Вірш дня

Вірш дня — це щоденна електронна розсилка, на яку ви можете підписатися. Після успішної підписки ви щодня отримуватимете електронний лист із біблійним віршем у вашій улюбленій Біблії та зображенням біблійного вірша. Ви можете скасувати підписку в будь-який час. Крім того, вам буде запропоновано додатковий вміст про біблійний вірш на бічній панелі та функції для обміну або збереження нотаток. Домашню сторінку Вірш дня також можна використовувати як домашню сторінку вашого веб-переглядача, щоб щодня читати новий біблійний вірш.

Графіка

У розділі "Графіка" відображені усі графічні зображення до біблійних віршів, опубліковані ERF Bibleserver. Кожен елемент розділу містить графічний дизайн до біблійного вірша. Огляд усієї графіки можна відкрити через головне меню ( графіка ). Тут можна шукати графіку до віршів з певних біблійних книг та сортувати відображені результати пошуку ( спершу найсвіжіші або за каноном ). Також у бічній панелі побачиш графіку до біблійного тексту. Якщо натиснеш на графіку, з'явиться детальне представлення. Тут побачиш графіку у великому розмірі та додаткові зображення до того ж розділу. Ти можеш поділитись графікою у Facebook або Twitter чи скопіювати посилання до буфера обміну (іконка зверху справа). Ти також можеш перейти від графіки просто до відповідного тексту Біблії (кнопка біблійний контекст ).

Додати до головного екрану

Збережіть іконку ERF Bibleserver на головному екрані мобільних пристроях Android та iOS для швидкого доступу. У браузері Chrome для Android можна створити іконку за допомогою пункту меню Додати на головний екран . Браузери Firefox і Opera також підтримують цю функцію на Android. У браузері Safari для iOS можна створити іконку за допомогою меню Поділитися та підпункту На головний екран .

Друк

Ти можеш видрукувати главу з тексту Біблії, використовуючи відповідну кнопку згори Бічної панелі . Будуть застосовані налаштування з форматування тексту (крім розміру шрифту). Порівняння перекладів Біблії так само можна видрукувати. Якщо ти вибереш окремі вірші з тексту Біблії, друк буде обмежено до обраних віршів. Щоб видрукувати цілу главу, тобі слід вибрати/зняти виділення всі вірші. Ти так само можеш видрукувати інший вміст: Результати пошуку, нотатки, мітки та вподобання. Тільки ті вірші, що показані в браузері друкуються у результатах пошуку. Якщо ти докрутиш до кінця переліку результатів, наступні збіги покажуться автоматично. Щоб видрукувати більше віршів у результатах пошуку, слід перезавантажити відповідну кількість віршів.

Забув пароль

Ha elfelejtette a jelszavát, azt könnyedén visszaállíthatja: a bejelentkezési oldalon kattintson a Jelszó elfelejtése gombra. Ezután e-mailt kap, amelyben található egy link, amelyen keresztül új jelszót állíthat be.

Комбінації

Найважливішими функціями веб-сайту можна також керувати за допомогою клавіатури. Для цього наявні наступні комбінації клавіш:

Коментарі

Коментарі є поясненнями окремих уривків Біблії. Зазвичай вони викладені у формі енциклопедичних статтей чи пояснень й існують, щоб допомогти тобі краще заглибитись у текст Біблії. Їх можна відкрити через бічну панель текстового представлення. Кількість комірок відповідає кількості знайдених елементів у тексті Біблії. Якщо натиснути на коментар, відкривається коментарне представлення, яке містить усі коментарі до біблійного тексту. Меню вибору на початку дозволяє перемикатись між різними коментарями.

Меню

The menu icon at the top left of each page opens the main menu of ERF Bibleserver over the whole page. At the top of the menu you can see your login status. Here you can log in or register or edit your profile as a registered user. On the right side (mobile at top) the most important features are listed. This will take you to your tags or notes, as well as other resources such as dictionaries, graphics and videos. On the left side (mobile at bottom) you will find all other (partly technical) menu items. In addition to the help menu and information on data protection/imprint, you can also change the language of the user interface here. Furthermore you can change the design of ERF Bibleserver between light and dark. In the darkmode, the Bible text is displayed in white on a dark background. This is especially useful on mobile devices or for reasons of accessibility. Occasionally messages from ERF Bibleserver appear in the menu (e.g. about new campaigns or features). If there is a new message, it is indicated by an orange dot on the menu icon.

Навігація в біблійному тексті

Біблійний текст відображається по розділах. Унизу екрана наявні кнопки у вигляді стрілок (вліво/вправо), щоб відкривати попередній та наступний розділи. При прокрутці сторінки вони автоматично приховуються. Щоб побачити їх знову, прокрути сторінку трохи вгору. Крім того, можна переміщатися в біблійному тексті за допомогою клавіш зі стрілками (вліво/вправо) на клавіатурі. На пристроях із сенсорним екраном (наприклад, смартфонах) можна переміщатися по розділах шляхом проведення пальця по екрану. Щоб отримати огляд усього вмісту (опису) біблійної книги, натисніть на Вибір книги у верхньому лівому куті поля пошуку, а потім на іконку у вигляді списку у нижньому правому куті вкладки розділ .

Нотатки

Нотатки є твоїми особистими примітками до біблійних віршів. Вони приватні і ніколи не публікуватимуться. Нотатки відображаються у бічній панелі, якщо ти створив(-ла) їх для відповідного тексту Біблії. Щоб скористатись нотатками, тобі слід авторизуватись .

Перегляд вірша

Перегляд вірша дає вам огляд усієї інформації Євангельського мовлення Bibleserver про один біблійний вірш. Ви можете відкрити перегляд вірша, клацнувши значок з оком у верхній частині бічної панелі. Перегляд вірша поділено на 2 колонки. Зліва відображається біблійний вірш у всіх перекладах поточної мови. Як альтернативу ви можете відобразити вірш у своїх улюблених перекладах. За допомогою значка Налаштування ви також можете змінити порядок перекладів у цьому перегляді. Справа ви побачите додаткову інформацію про біблійний вірш. Як зареєстрований користувач, ви можете призначити tags (ключові слова) до вірша з Біблії. Якщо ви вже зробили це, вони будуть відображатися кольоровими фішками. Під ними ви знайдете загальнодоступні теги, які вже створили інші користувачі для цього вірша сірим кольором. Ви можете додати загальнодоступні теги до своїх особистих тегів. Також є можливість зберегти особисті примітки до біблійного вірша як note . Крім того, буде відображатися інший відповідний контент, наприклад Bible verse graphics або comments . Також відображаються videos , семінари Євангельського мовлення (онлайн-курси) та reading plans , пов’язані з цим віршем з Біблії. У верхньому правому куті перегляду ви також можете like , share або print біблійний вірш.

Перехресні посилання

Як зареєстрований користувач, ти можеш активувати перехресні посилання перекладів Біблії у форматуванні тексту . Вони потім будуть показані безпосередньо у тексті Біблії наприкінці кожного вірша. Якщо ти клацнеш на перехресному посиланні, відкриється вигляд біблійних віршів з перехресними посиланнями . Всі відповідні перехресні посилання на біблійний текст показуються в контексті. Якщо ти клацнеш та посилання "більше", ти перемкнешся на текстовий вигляд біблійного уривку. Зауваж: Перехресні посилання недоступні у всіх перекладах Біблії.

Плани читання

Плани читання допомагають вам читати Біблію регулярно. Євангельське мовлення Bibleserver пропонує різні плани читання, наприклад, безперервне читання Біблії або плани читання біблійної книги. Деякі з них посилаються виключно на текст Біблії, інші також стосуються тексту Біблії або аудіо-розділу (нині лише німецькою мовою). Ви можете отримати огляд усіх доступних планів читання через головне меню. Ви можете відфільтрувати це представлення, щоб відображалися лише плани читання, на які ви підписані. Вони позначені оранжевою галочкою. Якщо ви вже виконали план читання, галочка стає сірою.

Поділитися

У бічній панелі ERF Bibleserver пропонуються іконки, за допомогою яких можна поділитись поточною сторінкою у Facebook та Twitter. Ти також можеш скопіювати посилання у буфер обміну, скориставшись іконкою копіювати . Зауваж: копіюється посилання, а не сам текст Біблії. Якщо вірші позначені у текстовому відображенні, вони будуть позначені й за посиланнями, якими ти ділишся. Те ж стосується й фільтрів пошуку: вони також включені у посилання, щоб отримувач міг викликати той самий результат пошуку.

Поле пошуку

Поле пошуку можна використовувати для відкриття біблійних уривків, а також для пошуку в Біблії.

Порівняння перекладів

У порівнянні перекладів, ти можеш відобразити кілька перекладів поруч, щоб порівняти їх між собою. Розпочинати порівняння перекладів слід поставивши кілька позначок попереду перекладів у виборі перекладів. Максимальна кількість залежить від розміру твого екрану. У книжковому режимі на мобільному пристрої показується лише один переклад. В альбомному форматі, на смартфоні показуватиметься два переклади. На планшетах та комп'ютерах більше перекладів можуть показуватись поруч, залежно від ширини вікна браузера (3 переклади від 800px). Обмеження стосується показуваних перекладів, а не можливих виборів перекладів Біблії. У порівнянні перекладів, вірші відображаються поруч одне з одним, рядок за рядком. Якщо ти позначиш один або кілька віршів, вони будуть позначені у всіх показаних перекладах. Порядок перекладів Біблії у порівнянні може бути змінено. Згори ти знайдеш подвійну стрілочку між назвами перекладів. Якщо ти клацнеш на неї, правий та лівий переклад поміняються місцями. Ця функція доступна тільки зареєстрованим користувачам (за винятком Internet Explorer). Всі функції текстового вигляду перекладу Біблії так само доступні у порівнянні перекладів. У порівнянні перекладів, лівий переклад Біблії є стандартним перекладом, тобто тексти Біблії в інших виглядах (напр. створити нотатку) завжди показуються у цьому стандартному перекладі. §div§ Порада Щоб змінити переклад за замовчуванням у порівнянні перекладів, клацни безпосередньо на відповідному перекладі Біблії у виборі перекладів. Він тоді буде встановлений в якості перекладу за замовчуванням. §/div§

Права на текст Біблії

ERF Bibleserver - це онлайн платформа, на якій пропонуються багато різних перекладів Біблії. Здебільшого, вони захищені авторським правом і не можуть бути скопійовані без дозволу. ERF - асоціація, що стоїть за ERF Bibleserver - уклала ліцензійні угоди з біблійними товариствами, щоб могти розміщувати біблійні тексти на www.bibleserver.com. Поза цим ми не можемо ані надати тобі дозвіл на копіювання та/або друк біблійниї текстів, ані дати тобі юридичну пораду. Якщо ти захочеш використовувати біблійні тексти поза нашою платформою, будь ласка, зв'яжись із відповідним біблійним товариством безпосередньо. Інформацію щодо цього можна знайти в секції щодо авторських прав наприкінці кожного біблійного тексту.

Профіль

Зареєстровані користувачі мають багато інших функцій на кшталт теґів та нотаток або форматування тексту. Ці посилання покажуть тобі, як зареєструватись та увійти . Щоб змінити налаштування у профілі, натисни на іконку користувача у верхньому правому куті (у версії для робочого столу) або скористайся головним меню (на мобільному). Тут зможеш змінити налаштування профілю. На додаток до стандартної інформації — імені, адреси ел. пошти і пароля — ти можеш оформити/скасувати підписку на розсилку новин або відвантажити зображення профілю. Зображення можна відвантажити, натиснувши на велику круглу іконку/зображення. Ти також можеш використати зображення профілю Gravatar, якщо відвантажив(-ла) його на свою адресу ел. пошти. Gravatar є сервісом Automattic, авторів Wordpress, і дозволяє автоматично показувати зображення профілю/аватар, що відповідає твоїй адресі ел. пошти на багатьох вебсайтах. Якщо увімкнути опцію Постійно показувати поле для пошуку під час гортання , верхня панель із полем для пошуку буде постійно відображатись на ПК. Якщо її вимкнути, панель буде схована як у представленні для мобільних. Поле для пошуку з'явиться, як тільки ти трохи прогортаєш вгору. Опція Відкривати зовнішні посилання із визначеними перекладами дозволяє відкривати зовнішні посилання на біблійні уривки у твоєму улюбленому перекладі. Якщо зовнішнє посилання, на яке ти натискаєш, містить інші переклади, тебе автоматично перенаправить на переклади, збережені у твоєму профілі. Ти також можеш видалити свою обліковку користувача (кнопка видалити профіль ). Зауваж, що цей процес незворотний.

Підтримка браузерів

Веб-сайт ERF Bibleserver підтримується такими браузерами: Chrome 90+ підтримується Firefox 88+ підтримується Edge 90+ підтримується Safari 15.4+ підтримується Opera 76+ підтримується Internet Explorer 11 не підтримується Щоб використовувати ERF Bibleserver, у браузері має бути активовано JavaScript. Також рекомендується дозволити файли cookie для домену.

Результат пошуків

У результаті пошуку ви побачите вірші з Біблії, які або відповідають змісту пошукового запиту ("Розумний пошук"), або містять безпосередньо шуканий термін ("Класичний пошук"). Результат пошуку можна ще більше звузити за допомогою поля пошуку (див. Шукати текст Біблії ) або налаштувавши Фільтр пошуку . Важливо: Між цими двома типами пошуку є принципові відмінності: "Розумний пошук" завжди повертає результат, відсортований за релевантністю, навіть якщо є лише частковий збіг з пошуковим терміном. "Класичний пошук" - це чистий пошук за ключовими словами. Він показує тільки ті біблійні вірші, в яких дійсно зустрічається шуканий термін. Результати відображаються в порядку книг Біблії. Результат пошуку також працює в режимі порівняння перекладів: У "Розумному пошуку" шукається тільки перший вибраний переклад. Відповідні вірші потім відображаються для порівняння в інших перекладах. У "Класичному пошуку" збіги в різних перекладах також можуть бути в різних віршах. У цьому випадку вірші без збігів відображаються сірим кольором. Кількість збігів відображається над перекладом. У результатах пошуку немає класичної навігації сторінками. Замість цього подальші результати автоматично завантажуються в кінці списку результатів. Окрім віршів з Біблії, в результатах пошуку також відображаються відповідники з інших джерел. Вони перераховані на бічній панелі (для мобільних пристроїв внизу). Пошук здійснюється за ключовими словами, такими як теги, відео або словники. Пошукові фільтри тут мають лише обмежений ефект.

Реєстрація

Реєстрація на ERF Bibleserver є безкоштовною та пропонує безліч додаткових функцій всього за кілька хвилин. Сюди входять власні теги, нотатки, а також історія та форматування тексту. Ти можеш створити особистий профіль за допомогою меню або іконки профіль у верхньому правому куті веб-сайту. Після реєстрації тобі буде надіслано електронний лист, в якому потрібно підтвердити свою електронну адресу. Після цього ти зможеш увійти на ERF Bibleserver. Іноді електронний лист з підтвердженням може прийти лише через кілька хвилин. Якщо лист не надійшов протягом кількох хвилин, перевір папку зі спамом своєї електронної пошти.

Синопсис

Синопсис Євангелій є порівнянням змісту чотирьох Євангелій Нового Заповіту Біблії. Багато євангелічних історій згадуються у двох чи більше біблійних книгах. Якщо біблійний текст у текстовому представленні є частиною одного чи більше синопсисів, вони перелічуються у бічній панелі (напр., Від Матвія 3 ). Якщо на нього натиснути, у детальному представленні відкривається порівняння різноманітних біблійних уривків з Євангелій Нового Заповіту. Переклад, відображений у детальному представленні, відповідає стандартному перекладу, який вибрав користувач.

Словники

У словниках знайдеш додаткову інформацію за ключовими словами. Огляд словників можна відкрити у головному меню ( словники ). У огляді можна обирати серед різних словників та шукати терміни. Якщо натиснеш на запис, з'явиться детальне представлення. Додаткові словники із записами, що стосуються того ж терміну, знаходяться справа. §div§ Порада Результати зі словників також відображаються у бічній панелі пошукового представлення. Тож ти зможеш швидко отримати додаткову інформацію про терміни. §/div§

Текстовий вигляд

Текстовий вигляд показує текст Біблії цілої глави. Декілька перекладів можуть бути показані поруч. На мобільному пристрої порівняння перекладів доступне тільки в альбомному форматі. Бічна панель (мобільний знизу) забезпечує додаткову інформацію про текст Біблії, таку як функції для поширення, особисті нотатки, коментарі, графіку та відео. Щоб отримати більше інформації про текст, дивись нижче: Вибір перекладу Навігація у тексті Бібілії Форматування тексту Маркери Комбінації клавіш

Теґи

Теґ є ключовим словом, яке зареєстрований користувач може присвоїти окремим віршам або їхнім серіям. Спочатку теґ приватний і його видно лише тобі. Але як тільки два чи більше користувачів скористаються такою ж назвою теґу, він автоматично стане видимий усім користувачам. Ця публічна колекція теґів працює як алфавітний покажчик спільноти. Це довідник, який збільшується й надає вичерпний біблійний огляд окремих тем. Публічні теґи мають вигляд сірих позначок, особисті — кольорових. Зареєстровані користувачі можуть будь-коли додавати публічні теґи до своїх особистих. Натиснувши на позначку, ти відкриєш теґове представлення, де можна отримати огляд біблійних віршів, що відповідають цьому теґу.

Форматування тексту

Text formatting is available exclusively to registered users . This allows you to customize the appearance of the Bible text to your personal needs. You will find the text format icon in the Bible text view to the right of the search box. In addition to font size and font, the text view can be individually customized. The following settings are available: Limit text width : The Bible text is limited in width, so that a more pleasant reading is possible. One verse per line : Each verse is displayed in its own line. This option is mandatory for the translation comparison. Display headings : Show and hide the headings in the Bible text. Display footnotes : Show and hide the footnotes in the Bible text. They appear as a tooltip in the Bible text when you move the mouse (or your finger) to the footnote number. In the print view, they are displayed at the end of the Bible text. Display verse numbers : Show and hide the verse numbers in the Bible text. Show cross-references : Show and hide the cross-references in the Bible text. It depends on the Bible translation whether cross-references to other Bible passages exist. The text formatting (except for the font size) is used for the print preview.

Фільтр пошуку

Поле search field вже пропонує багато можливостей для уточнення пошукового запиту. Крім того, додаткові налаштування результату пошуку можна зробити у фільтрах пошуку. Ви можете отримати доступ до фільтрів пошуку за допомогою іконки воронка на сторінці результатів пошуку, праворуч від поля пошуку. Якщо пошук було налаштовано за допомогою фільтрів, це позначається помаранчевою крапкою на іконці воронка . У спливаючому вікні фільтрів пошуку також є посилання "Скинути", яке повертає фільтри до налаштувань за замовчуванням. Нижче наведено докладний опис налаштувань: Розумний пошук: Цей сучасний тип пошуку дозволяє шукати біблійні вірші на основі смислу. Ви можете вказати, чи слід надавати пріоритет в результатах пошуку смисловим (на основі змісту) або ключовим словам (за замовчуванням: збалансовано). Список результатів завжди відсортований за релевантністю. При порівнянні перекладів пошук застосовується лише до першого перекладу. Ті самі вірші відображаються в інших перекладах. Якщо ви хочете використовувати інший переклад для пошуку, ви повинні змінити Біблію за замовчуванням в лівій колонці. Класичний пошук: Цей тип пошуку базується виключно на ключових словах. За замовчуванням шукаються цілі слова. Для класичного пошуку доступні наступні додаткові опції: Ви можете скористатися опцією Пошук по частинах слова , щоб розширити пошук і знайти терміни, які починаються з шуканого слова. Крім біблійних текстів, можна також шукати за заголовками. Для цього активуйте опцію Пошук за заголовками . За допомогою опції Точна послідовність слів ви шукаєте точну групу слів - це відповідає пошуку з лапками в полі пошуку (див. також Пошук тексту Біблії). Будуть показані тільки ті результати, в яких група слів з'являється саме так, як вона є в тексті. За замовчуванням умляути в німецькій мові не розрізняються, тому при пошуку "Vögel" буде знайдено також "Vogel". Однак за допомогою опції Включити умляути можна розрізняти a/ä, o/ö та u/ü. Пошук можна також обмежити певними біблійними книгами. Це можна зробити в розділі "Вузький пошук" пошукового фільтра. Там ви можете вибрати окремі книги або вибрати чи зняти позначку з цілих заповітів (Старого чи Нового Заповітів), а також апокрифів.

Чи існує застосунок ERF Bibleserver?

Якщо коротко: не існує застосунку ERF Bibleserver для Android або iOS. Для цього є кілька причин. Одна з основних причин полягає в тому, що наш унікальний асортимент перекладів Біблії не дозволяє нам пропонувати їх у застосунку. Ліцензійні угоди з Біблійними товариствами передбачають лише використання на веб-сайті bibleserver.com. Веб-сайт ERF Bibleserver забезпечує повну функціональність на мобільних пристроях і працює дуже схоже на застосунок. На веб-сайті недоступна лише функція офлайн, яка є розповсюдженою в застосунках.

Чому переклад Біблії XY не існує?

Переклади Біблії, доступні на ERF Bibleserver були вибрані редакцією. Фокус був, крім іншого, на широті розповсюдження перекладу у відповідній мовній зоні. ERF Bibleserver не претендує на звання наукового порталу, через що оригінальні тексти Біблії не доступні на ньому. На додачу, ERF - асоціація, що стоїть за ERF Bibleserver - віддана основі віри Німецького Євангелічного Альянсу, що так само впливає на вибір перекладів Біблії. Якщо ти все ще переконаний, що певний переклад Біблії відповідає всім поданим вище критеріям, але його немає на ERF Bibleserver, будь ласка, не соромся написати нам повідомлення через контактну форму .

Що таке навик Alexa Євангельського мовлення Bibleserver?

Навички Alexa — це голосові програми, які розширюють можливості вашого пристрою за допомогою Alexa. Відкривайте та читайте уривок із Біблії голосом на пристроях з підтримкою Alexa за допомогою цього ERF Bibleserver Skill . Зараз навик Євангельського мовлення Bibleserver підтримує лише німецьку мову з перекладами Neue Genfer Übersetzung, Schlachter 2000 та Neue evangelistische Übersetzung. Додаткову інформацію про Alexa та підтримувані пристрої можна знайти на сайті Amazon .