Довідка

Щоб ознайомитися з функціями, ми пропонуємо два оглядових тури:

Nicodemus.AI

Nicodemus.AI — це вдосконалений чат-бот на основі штучного інтелекту (ШІ), який відповідає на ваші запитання про Біблію. Чат-бот надає довідкову інформацію про біблійні тексти, дає практичні поради щодо застосування біблійних принципів у повсякденному житті або ставить запитання для подальших роздумів і відкриття Біблії. Завдяки інтеграції на ERF Bibleserver він може спиратися на різні теологічні джерела, відповідаючи на запитання. Nicodemus.AI доступний лише для зареєстрованих користувачів. Ви можете запустити чат-бота за допомогою значка робота в нижньому лівому куті кожної сторінки. Крім того, ви можете відкрити його на бічній панелі (мобільний знизу). У цьому випадку чат-бот автоматично отримує біблійний контекст для відповідей на запитання щодо вибраного тексту Біблії. Використовуючи Nicodemus.AI, ви погоджуєтеся з умовами використання для чат-бота. Зверніть увагу, що чат-бот може помилятися. Як і всі сучасні генеративні моделі ШІ, він може прийти до неправильних висновків і відтворити неправдиву інформацію. Просимо врахувати це під час читання та опрацювання відповідей. Ми постійно оптимізуємо чат-бота, щоб мінімізувати ці помилки та підтримуємо вас у перевірці вмісту. Наприклад, ми надаємо посилання на біблійні уривки або надаємо джерела, які нам відомі. Історія чату може містити до 10 повідомлень користувача. Довші чати неможливі. У версії для настільного комп’ютера вікно чату можна переміщувати веб-сайтом за допомогою перетягування, щоб текст Біблії чи інша інформація завжди була видимою у фоновому режимі. Ви можете знайти додаткові налаштування для Nicodemus.AI через меню у вікні чату (3 крапки). Наприклад, ви можете змінити автоматично призначений заголовок і видалити чат. У вас також є можливість повідомити про чат, якщо він містить невірну інформацію. Це допомагає нам розвивати функцію далі. Ви також можете отримати доступ до огляду всіх особистих чатів або почати новий чат безпосередньо. Використання обмежено на день і користувача. Перебіг доступної щоденної квоти відображається помаранчевою смужкою у верхній частині вікна чату. Якщо квота вичерпана за один день, подальші повідомлення неможливі. Нові розмови з Nicodemus.AI можна проводити наступного дня. Головне меню веде вас до огляду всіх ваших власних чатів. Ви можете відкрити їх і продовжити розмови. Ви також можете видалити наявні чати.

Аудіобіблія

Аудіобіблія є частиною бічної панелі текстового представлення. Якщо аудіобіблія доступна мовою інтерфейсу користувача, вона буде відображена. Щоб відтворити аудіобіблію, натисни на відповідний елемент у бічній панелі. Аудіопрогравач відкривається у нижній частині вебсайту й автоматично відтворює поточний розділ. Він містить стандартні функції на кшталт відтворити/пауза , увімкнути/вимкнути звук (лише у версії для робочого столу) та закрити . Якщо увімкнути функцію автовідтворення у програвачі (вона теж доступна лише у версії для робочого столу), після закінчення розділу почне автоматично відтворюватись наступний, тож тобі не доведеться самостійно його шукати через текст Біблії. Просимо зауважити, що представлення біблійного тексту не перемикається на новий розділ автоматично. Увага: пропоновані аудіобіблії можуть не відповідати обраному стандартному перекладу, тому текст та озвучення не завжди співпадають. §div§ Порада Аудіопрогравач аудіобіблії продовжує відтворення, поки ти ходиш вебсайтом, щоб відкрити новий біблійний уривок чи знайти термін. §/div§

Бічна панель

На великих дисплеях (ПК) бічна панель з'являється справа. На малих (мобільні) вона з'являється знизу. У текстовому представленні вона пропонує вичерпну додаткову інформацію про відображений текст Біблії. У результатах пошуку відображаються додаткові результати за ключовими словами з другорядних джерел (напр., теґи або відео). Якщо за однією з категорій бічної панелі немає інформації, вона буде автоматично деактивована. Зареєстровані користувачі можуть змінювати порядок полів через іконку "Налаштування". Переміщення виконується шляхом перетягування. Коли обираєш один або більше біблійних віршів, інформація у бічній панелі підлаштовується під вибране. Бічна панель відкривається автоматично на великих дисплеях, коли вірш виділений, і знову закривається, коли ти повертаєшся до пошуку текстом Біблії. Авторизовані користувачі можуть зробити так, щоб бічна панель була постійно відкрита або закрита, натиснувши на канцелярську кнопку вверху бічної панелі. Коли вона закрита, на робочому столі відображаються деякі іконки для створення теґів або нотаток та надсилання сторінки іншим. На мобільних пристроях користувач може налаштувати розмір бічної панелі. Для цього затримай палець на бічній панелі й перемісти його догори або донизу. ERF Bibleserver запам'ятовує цю позицію і повертається до неї, коли ти відкриваєш його знову. §div§ Порада Якщо бажаєш скористатись бічною панеллю на своєму смартфоні, але не хочеш постійно її відкривати й закривати, можеш відкрити її цілком у портретному режимі й потім перемикатись на альбомний режим, щоб читати текст Біблії. §/div§

Вибір перекладу

You can change the translation of the Bible text in the search field on the right by clicking on the abbreviation of the Bible translation (e.g. ESV ). A selection opens with the tabs my translations (mobile: my ) and all translations (mobile: all ). As a registered user, you can add your favorite translations to my translations via the star icon. For non-registered users, the translations of the current language appear there. In the All translations section you will find all the Bibles of all languages available on ERF Bibleserver. Using the search field in the tab you can quickly filter by translations or languages. To change a translation quickly, click directly on the translated name. If you want to start or change a translation comparison, place several checkmarks in front of the translations. Then you have to accept the selection and the Bible texts will be loaded in the translation comparison. To finish a translation comparison quickly, click on the Cancel translation comparison icon in the grey bar at the bottom left of the translation selection. As a registered user, you will also find a button for quick access to the most recently selected translations or translation comparisons. So you can easily switch between your preferred translations. The info icon opens an introduction to Bible translation. Here you will find further information, e.g. on the origin, distribution and special features of the Bible translation. §div§ Порада If you know the abbreviations of the Bible translations, you can enter them in the search box followed by a colon at the beginning and the translation automatically changes to them (e.g. ESV: or KVJ: ). §/div§ For more information on using the keyboard to make selections, see the shortcuts section of Help.

Виділення

Щоб працювати з віршами або секціями віршів, ти можеш їх позначити. Якщо ти вибираєш індивідуальні вірші, бічна панель відкриється автоматично (Тільки на стаціонарному комп'ютері) та буде показано інформацію про обрані вірші. Ти можеш запам'ятати позначені вірші, як твої улюблені, клацнувши на сердечко у верхньому лівому куті бічної панелі ( вподобання ). Якщо ти хочеш поділитись позначеним текстом Бібілії з іншими (на Фейсбуці, Твіттері або скопіювавши посилання до буферу обміну), використовуй іконку поділитись згори панелі сторінки. Ти можеш надрукувати виділені вірші, клацнувши на іконку друк на бічній панелі. Якщо немає виділених віршів, роздрукується ціла глава. Щоб позначити один або більше віршів, введи вірш у поле для пошуку (напр. Йоана 3:12-16 ). Так само можливо ввести окремі уривки в межах глави (напр. Йоана 3:12-16.20-21 ). Так само, позначення можна зробити, клацнувши на вірші мишкою. Щоб позначити певний уривок, клацни на першому вірші, потім, утримуючи клавішу Shift , клацни на останньому вірші. Кілька окремих віршів можна виділити мишкою, утримуючи клавішу ⌘ / Ctrl . Це дозволить тобі зняти виділення з окремих віршів в уривку. Щоб зняти виділення з окремого вірша, просто клацни на виділеному вірші ще раз. §div§ Порада Якщо переклад містить заголовки, то всі вірші відповідного абзацу будуть позначені/ виділення буде знято, якщо клацнути на заголовку. §/div§

Вподобайки

Вподобайки є твоїми посиланнями на улюблені місця у Біблії. Познач один чи більше біблійних віршів розділу та натисни на серце у верхньому лівому куті бічної панелі. Огляд усіх твоїх вподобайок можна відкрити у головному меню ( вподобайки ). Представлення можна відфільтрувати за біблійними книгами та відсортувати за такими параметрами, як спершу найсвіжіші та канонічні . У цьому представленні також можна прибрати вподобайки, просто натиснувши на іконку серця у відповідному рядку. Список вподобаного можна роздрукувати (іконка принтера у правій верхній частині). §div§ Порада Хочеш дізнатись, скільки користувачів натиснули на вірш? Наведи свій вказівник миші на іконку серця у бічній панелі, і відповідна кількість буде відображена у підказці (лише у версії для робочого столу). У огляді вподобайок вона знаходитиметься справа від серця. §/div§

Перегляд вірша

Перегляд вірша дає вам огляд усієї інформації Євангельського мовлення Bibleserver про один біблійний вірш. Ви можете відкрити перегляд вірша, клацнувши значок з оком у верхній частині бічної панелі. Перегляд вірша поділено на 2 колонки. Зліва відображається біблійний вірш у всіх перекладах поточної мови. Як альтернативу ви можете відобразити вірш у своїх улюблених перекладах. За допомогою значка Налаштування ви також можете змінити порядок перекладів у цьому перегляді. Справа ви побачите додаткову інформацію про біблійний вірш. Як зареєстрований користувач, ви можете призначити tags (ключові слова) до вірша з Біблії. Якщо ви вже зробили це, вони будуть відображатися кольоровими фішками. Під ними ви знайдете загальнодоступні теги, які вже створили інші користувачі для цього вірша сірим кольором. Ви можете додати загальнодоступні теги до своїх особистих тегів. Також є можливість зберегти особисті примітки до біблійного вірша як note . Крім того, буде відображатися інший відповідний контент, наприклад Bible verse graphics або comments . Також відображаються videos , семінари Євангельського мовлення (онлайн-курси) та reading plans , пов’язані з цим віршем з Біблії. У верхньому правому куті перегляду ви також можете like , share або print біблійний вірш.

Порівняння перекладів

У порівнянні перекладів, ти можеш відобразити кілька перекладів поруч, щоб порівняти їх між собою. Розпочинати порівняння перекладів слід поставивши кілька позначок попереду перекладів у виборі перекладів. Максимальна кількість залежить від розміру твого екрану. У книжковому режимі на мобільному пристрої показується лише один переклад. В альбомному форматі, на смартфоні показуватиметься два переклади. На планшетах та комп'ютерах більше перекладів можуть показуватись поруч, залежно від ширини вікна браузера (3 переклади від 800px). Обмеження стосується показуваних перекладів, а не можливих виборів перекладів Біблії. У порівнянні перекладів, вірші відображаються поруч одне з одним, рядок за рядком. Якщо ти позначиш один або кілька віршів, вони будуть позначені у всіх показаних перекладах. Порядок перекладів Біблії у порівнянні може бути змінено. Згори ти знайдеш подвійну стрілочку між назвами перекладів. Якщо ти клацнеш на неї, правий та лівий переклад поміняються місцями. Ця функція доступна тільки зареєстрованим користувачам (за винятком Internet Explorer). Всі функції текстового вигляду перекладу Біблії так само доступні у порівнянні перекладів. У порівнянні перекладів, лівий переклад Біблії є стандартним перекладом, тобто тексти Біблії в інших виглядах (напр. створити нотатку) завжди показуються у цьому стандартному перекладі. §div§ Порада Щоб змінити переклад за замовчуванням у порівнянні перекладів, клацни безпосередньо на відповідному перекладі Біблії у виборі перекладів. Він тоді буде встановлений в якості перекладу за замовчуванням. §/div§

Профіль

Зареєстровані користувачі мають багато інших функцій на кшталт теґів та нотаток або форматування тексту. Ці посилання покажуть тобі, як зареєструватись та увійти . Щоб змінити налаштування у профілі, натисни на іконку користувача у верхньому правому куті (у версії для робочого столу) або скористайся головним меню (на мобільному). Тут зможеш змінити налаштування профілю. На додаток до стандартної інформації — імені, адреси ел. пошти і пароля — ти можеш оформити/скасувати підписку на розсилку новин або відвантажити зображення профілю. Зображення можна відвантажити, натиснувши на велику круглу іконку/зображення. Ти також можеш використати зображення профілю Gravatar, якщо відвантажив(-ла) його на свою адресу ел. пошти. Gravatar є сервісом Automattic, авторів Wordpress, і дозволяє автоматично показувати зображення профілю/аватар, що відповідає твоїй адресі ел. пошти на багатьох вебсайтах. Якщо увімкнути опцію Постійно показувати поле для пошуку під час гортання , верхня панель із полем для пошуку буде постійно відображатись на ПК. Якщо її вимкнути, панель буде схована як у представленні для мобільних. Поле для пошуку з'явиться, як тільки ти трохи прогортаєш вгору. Опція Відкривати зовнішні посилання із визначеними перекладами дозволяє відкривати зовнішні посилання на біблійні уривки у твоєму улюбленому перекладі. Якщо зовнішнє посилання, на яке ти натискаєш, містить інші переклади, тебе автоматично перенаправить на переклади, збережені у твоєму профілі. Ти також можеш видалити свою обліковку користувача (кнопка видалити профіль ). Зауваж, що цей процес незворотний.

Результат пошуків

У результаті пошуку ви побачите вірші з Біблії, які або відповідають змісту пошукового запиту ("Розумний пошук"), або містять безпосередньо шуканий термін ("Класичний пошук"). Результат пошуку можна ще більше звузити за допомогою поля пошуку (див. Шукати текст Біблії ) або налаштувавши Фільтр пошуку . Важливо: Між цими двома типами пошуку є принципові відмінності: "Розумний пошук" завжди повертає результат, відсортований за релевантністю, навіть якщо є лише частковий збіг з пошуковим терміном. "Класичний пошук" - це чистий пошук за ключовими словами. Він показує тільки ті біблійні вірші, в яких дійсно зустрічається шуканий термін. Результати відображаються в порядку книг Біблії. Результат пошуку також працює в режимі порівняння перекладів: У "Розумному пошуку" шукається тільки перший вибраний переклад. Відповідні вірші потім відображаються для порівняння в інших перекладах. У "Класичному пошуку" збіги в різних перекладах також можуть бути в різних віршах. У цьому випадку вірші без збігів відображаються сірим кольором. Кількість збігів відображається над перекладом. У результатах пошуку немає класичної навігації сторінками. Замість цього подальші результати автоматично завантажуються в кінці списку результатів. Окрім віршів з Біблії, в результатах пошуку також відображаються відповідники з інших джерел. Вони перераховані на бічній панелі (для мобільних пристроїв внизу). Пошук здійснюється за ключовими словами, такими як теги, відео або словники. Пошукові фільтри тут мають лише обмежений ефект.

Фільтр пошуку

Поле search field вже пропонує багато можливостей для уточнення пошукового запиту. Крім того, додаткові налаштування результату пошуку можна зробити у фільтрах пошуку. Ви можете отримати доступ до фільтрів пошуку за допомогою іконки воронка на сторінці результатів пошуку, праворуч від поля пошуку. Якщо пошук було налаштовано за допомогою фільтрів, це позначається помаранчевою крапкою на іконці воронка . У спливаючому вікні фільтрів пошуку також є посилання "Скинути", яке повертає фільтри до налаштувань за замовчуванням. Нижче наведено докладний опис налаштувань: Розумний пошук: Цей сучасний тип пошуку дозволяє шукати біблійні вірші на основі смислу. Ви можете вказати, чи слід надавати пріоритет в результатах пошуку смисловим (на основі змісту) або ключовим словам (за замовчуванням: збалансовано). Список результатів завжди відсортований за релевантністю. При порівнянні перекладів пошук застосовується лише до першого перекладу. Ті самі вірші відображаються в інших перекладах. Якщо ви хочете використовувати інший переклад для пошуку, ви повинні змінити Біблію за замовчуванням в лівій колонці. Класичний пошук: Цей тип пошуку базується виключно на ключових словах. За замовчуванням шукаються цілі слова. Для класичного пошуку доступні наступні додаткові опції: Ви можете скористатися опцією Пошук по частинах слова , щоб розширити пошук і знайти терміни, які починаються з шуканого слова. Крім біблійних текстів, можна також шукати за заголовками. Для цього активуйте опцію Пошук за заголовками . За допомогою опції Точна послідовність слів ви шукаєте точну групу слів - це відповідає пошуку з лапками в полі пошуку (див. також Пошук тексту Біблії). Будуть показані тільки ті результати, в яких група слів з'являється саме так, як вона є в тексті. За замовчуванням умляути в німецькій мові не розрізняються, тому при пошуку "Vögel" буде знайдено також "Vogel". Однак за допомогою опції Включити умляути можна розрізняти a/ä, o/ö та u/ü. Пошук можна також обмежити певними біблійними книгами. Це можна зробити в розділі "Вузький пошук" пошукового фільтра. Там ви можете вибрати окремі книги або вибрати чи зняти позначку з цілих заповітів (Старого чи Нового Заповітів), а також апокрифів.