Sacharja 2,7

Lutherbibel 2017

7 Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel kam ihm entgegen 

Einheitsübersetzung 2016

7 Und siehe, da trat der Engel, der mit mir redete, hervor und ein anderer Engel trat auf, ihm entgegen. 

Elberfelder Bibel

7 Und siehe, als der Engel, der mit mir redete, herausging, da ging ein anderer Engel heraus, ihm entgegen. 

Hoffnung für alle

7 Da trat der Engel vor, der bis jetzt mit mir gesprochen hatte. Ein anderer Engel kam ihm entgegen 

Schlachter 2000

7 Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen. (Sach 1,9; Sach 1,13) 

Zürcher Bibel

7 Und sieh, als der Bote, der durch mich redet, hinausging, kam ihm ein anderer Bote entgegen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Jetzt kam der Engel dazu, der mir alles erklärte. Er gab einem anderen Engel, der ihm entgegenkam, 

Neues Leben. Die Bibel

7 Da trat der Engel vor, der mit mir geredet hatte, und ein zweiter Engel ging ihm entgegen 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Da trat auf einmal der Engel, der mir zur Seite stand, nach vorn und ein anderer Engel kam ihm entgegen. 

Menge Bibel

7 Da stand auf einmal der Engel da, der mit mir redete; und ein anderer Engel trat hervor, ihm entgegen, 

VOLXBIBEL

7 Der eine Engel, mit dem ich gequatscht hatte, ging dann weg, aber stattdessen kam ihm ein anderer entgegen.