Psalm 90,12

Lutherbibel 2017

12 Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.

Elberfelder Bibel

12 So lehre ⟨uns⟩ denn zählen unsere Tage, damit wir ein weises Herz erlangen! (Ps 39,5)

Hoffnung für alle

12 Mach uns bewusst, wie kurz das Leben ist, damit wir unsere Tage weise nutzen!

Schlachter 2000

12 Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen![1]

Zürcher Bibel

12 Unsere Tage zu zählen, lehre uns, damit wir ein weises Herz gewinnen. (Ps 39,5)

Gute Nachricht Bibel

12 Lass uns erkennen, wie kurz unser Leben ist, damit wir zur Einsicht kommen![1]

Neue Genfer Übersetzung

12 Lehre uns zu bedenken, wie wenig Lebenstage uns bleiben, damit wir ein Herz voll Weisheit erlangen!

Einheitsübersetzung 2016

12 Unsere Tage zu zählen, lehre uns! Dann gewinnen wir ein weises Herz. (Ps 39,5)

Neues Leben. Die Bibel

12 Lehre uns, unsere Zeit zu nutzen, damit wir weise werden.

Neue evangelistische Übersetzung

12 So lehre uns bedenken unsere Lebenszeit, / damit Weisheit unser Herz erfüllt.

Menge Bibel

12 Unsre Tage zählen, das lehre uns, damit ein weises Herz wir gewinnen!

Das Buch

12 Unsere Tage zu zählen, lehre uns, dann werden wir ein weises Herz erlangen.